DIVULGE на Русском - Русский перевод

• разглашать
• раскрывать
• сообщать
• раскрывают

Примеры использования Divulge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't divulge that.
Я не могу разглашать это.

Well, that I cannot divulge.
Ну, этого я разглашать не могу.

We can't divulge that.
Мы не можем этого раскрывать.

Divulge art, via the Internet.
Разглашать искусство, через Интернет.

I can't divulge that.
Эту информацию я не могу разглашать.

I divulge those two incidents to the cops.
Я сообщу в полицию об этих двух инцидентах.

Sorry, I can't divulge that.
Прости, я не могу о таком рассказывать.

I can't divulge that at this moment.
Я не могу сказать в данный момент.

You understand of course that I can't divulge.
Вы конечно понимаете, что я не могу разглашать.

I cannot divulge my secrets.
Я не могу разглашать свои тайны.

Your Honor, with all respect, I can't divulge the name.
Ваша честь, со всем уважением, я не могу разглашать имя.

I can't divulge my sources.
Я не могу разглашать мои источники.

And that led to a couple of hours that I cannot, as a gentleman, divulge to you.
И все это привело к паре часов, которые я, как джентельмен, не могу разглашать вам.

I can't divulge that information.
Я не могу разглашать эту информацию.

A reputable company for example Canada Drug Center will not ever divulge your personal information to anyone else.
Известная компания, например, Canada Drug Center, никогда не будет раскрывать вашу личную информацию кому-либо еще.

You can't divulge secrets you don't know.
Ты не можешь выдать секреты которых не знаешь.

There are many such"dark sayings" scattered throughout the Purânas, Bible and other Mythologies, and to the Occultist they divulge two facts;
Существует много подобных« затемненных изречений», разбросанных в Пуранах, Библии и других мифологиях, и оккультисту они раскрывают два факта;

We have to divulge to our clients.
Мы должны будем сообщить нашим клиентам.

Or divulge something… you didn't want me to know.
Или открыть что-то… что я по твоим соображениям не должен был знать.

You know I can't divulge personal information.
Я не разглашаю личную информацию клиентов.

They divulge only the astronomical and physiological mysteries, with the addition of some cosmic phenomena.
Они раскрывают только астрономические и физические тайны с добавлением некоторых космических феноменов.

Unfortunately, I cannot divulge any further specifics.
К сожалению, не могу рассказать ничего конкретного.

I can't divulge their location, just as I can't divulge yours.
Я не могу разглашать их местонахождение, как и твое.

I'm sure you understand, legally, I can't divulge any information about my patients.
Я думаю вы понимаете, юридически, я не могу разглашать любую информацию о моих пациентах.

Unless you divulge her whereabouts, you will be executed immediately as spies.
Если вы не скажете, где она, то будете немедленно казнены как шпионы.

The addressee of a confidential letter may also not divulge its contents without the consent of its author.
Получатель конфиденциального письма также не может разглашать его содержание без согласия автора.

I can't divulge the details, but we're working in concert with the DEA.
Я не могу разглашать подробности, но мы сотрудничаем с отделом по борьбе с наркотиками.

Masters of disaster James Shaffer and Brian Welch divulge the secrets behind Korn's brooding style of twisted metal.
Хозяева несчастий Джеймс Шаффер и Брайан Вэлч раскрывают секреты задумчивого искаженного метала Korn англ.

We never divulge any information in our fully encrypted database account to anyone without your consent.
Мы никогда не разглашаем любую информацию без вашего согласия.

And it is therefore forbidden to modify, copy, reproduce, distribute, transmit or divulge the Web site and its contents without the abovementioned authorisation.
И поэтому запрещается изменять, копировать, воспроизводить, распространять, передавать или сообщать содержание Сайта без предусмотренного выше разрешения.