What is the translation of " DIVULGE " in Hebrew?

• לגלות
• לחשוף
• למסור

Examples of using Divulge in English and their translations into Hebrew

I can't divulge that.
אני לא יכול לחשוף זאת.

You understand of course that I can't divulge.
מובן לך שאיני יכול לחשוף.

I can't divulge that.
אני לא יכולה לגלות את זה.

Or divulge something… you didn't want me to know.
או לגלות משהוא שלא רצית שאדע.

I have to divulge something.
אני צריך להודיע משהו.

Were I in a divulgatory mood, what then might I divulge?
לו הייתי במצב רוח לפטפט, מה הייתי מספר לך?

I cannot divulge my secrets.
לא אוכל לחשוף את סודותיי.

Sorry, I can't divulge that.
מצטערת, אני לא יכולה לחשוף את זה.

Can't divulge privileged information.
אני לא יכול לחשוף מידע חסוי.

Well, I can't divulge that.
ובכן, אני לא יכול לגלות ש.

You divulge information to competitors?
האם הם מדליפים מידע למתחרים?

You know I can't divulge details.
את יודעת שלא אוכל לגלות פרטים.

Shall I divulge how I truly lost my powers?
האם עלי לגלות איך באמת איבדתי את הכוחות שלי?

Do I think they should divulge these stories?
האם היה צריך לפרסם את הסיפורים הללו?

I cannot divulge his name for obvious reasons.
אני לא יכול לדווח על השמות מסיבות ברורות.

To do that, I would have to divulge the secret of the tablet.
כדי לעשות זאת, הייתי צריכה לגלות סוד הלוח.

I can't divulge to you what I read in another being.
אבל אני באמת לא יכול לגלות לך את מה שאני רואה באדם אחר.

We don't have to divulge all of our secrets.
אנחנו לא חייבים לחשוף את כל הסודות שלנו".

Can't divulge the details of Lindsay's hearing, but she put us all in a bind.
לא יכול לחשוף את הפרטים ש של לינדסי השימוע, אבל היא שמה אותנו כולנו בבעיה.

I cannot divulge my sources.
אני לא יכולה לגלות את המקורות שלי.

Never divulge too much personal information on your first date.
אל תנדבו יותר מדי מידע אישי בפגישות הראשונות.

Sorry, cannot divulge that information, Tony.
מצטער, לא ניתן למסור מידע ש, טוני.

I can't divulge that kind of information, it's a violation of our privacy policies.
אני לא יכול לחשוף סוג כזה של מידע, זה הפרה של מדיניות הפרטיות שלנו.

I still won't divulge classified intelligence.
אני עדיין לא מוכנה לחשוף מודיעיני חסוי.

She couldn't divulge what she was doing because it was classified.
היא לא יכלה לגלות כלום כי זה היה חסוי.

I know. You can't divulge secrets you don't know.
אתה לא יכול לגלות סודות שאתה לא יודע.

I can't divulge my sources, Jack.
אני לא יכול לחשוף את המקורות שלי, ג'ק.

And, no, I cannot divulge their names, for obvious reasons.
ולא, אני לא יכול לחשוף את שמם, מסיבות ברורות.

I can not divulge the name- signed a secrecy agreement.
אני לא יכולה לציין את שמה, מפני שחתמתי בשעתי על הסכם סודיות.

But he will have to divulge his accounting if FERC takes action.
אבל הוא יצטרך לגלות החשבונאי שלו אם FERC לוקחת פעולה.