What is the translation of " DIVULGE " in Czech?

• prozradit
• říct
• sdělit
• roztrubovat
• prozrazovat
• vyzradit
• nevyzradil

Examples of using Divulge in English and their translations into Czech

That I can't divulge.
To nemůžu říct.

And divulge even less.
A vyzradíte ještě méně.

You cannot divulge.
Nemůžete to vyzradit.

You can't divulge secrets you don't know.
Nemůžeš vyzradit tajemství, která neznáš.

Remuneration? Mm hmm! Divulge?
Mm hmm! Prozradíte? Odměna?

Your eyes divulge the story.
Tvé oči prozrazují příběh.

I probably shouldn't… divulge.
Asi bych neměl… prozrazovat.

I cannot divulge my secrets.
Nemůžu odhalit své tajemství.

Divulge his darkest secrets?- Does he have any of those?
Prozradím nějaká jeho nejtemnější tajemství?

Shush. I can't divulge my sources.
Pšt, nemůžu vyzradit svoje zdroje.

I divulge only what i must.
Prozrazuji jen to co musím k vyvolání reakce, kterou potřebuji.

He would certainly have to divulge what he knew.
Musel by vyklopit, co ví.

Shall I divulge how I truly lost my powers?
Možná bych ti měl říct, jak jsem ztratil svou moc?

If I know nothing, I can divulge nothing.
Jestliže nic nevím, nemohu nic vyzradit.

Well, I can't divulge any of that information at this time.
No, zatím nemůžu prozradit žádné informace.

But beyond that, I cannot divulge any details.
Ale nesmím sdělovat žádné podrobnosti.

Never divulge the source of your information, Sheriff.
Nikdy neprozrazuju zdroj svých informací, šerife.

Look, we can't divulge our source.
Podívejte, náš zdroj nemůžeme prozradit.

The Siren. Look, I realize you might not wanna divulge.
Sirénu. Podívej, chápu, že možná nechceš roztrubovat.

You know I can't divulge personal information.
Víte, že nemohu prozradit osobní údaje.

The Siren. Look, I realize you might not wanna divulge.
Podívej, chápu, že možná nechceš roztrubovat… Sirénu.

Well I can't divulge information about other customers.
Nemůžu prozrazovat informace o ostatních zákaznících.

Look, I realize you might not wanna divulge… The Siren.
Sirénu. Podívej, chápu, že možná nechceš roztrubovat.

So naturally, she couldn't divulge what she was doing because it was classified.
Přirozeně ti to nemohla říct, bylo to tajné.

Look, I realize you might not wanna divulge… The Siren.
Podívej, chápu, že možná nechceš roztrubovat… Sirénu.

For reasons I can't divulge, I need to keep Jimmy McCavern alive.
Z důvodů, které nemohu prozradit, potřebuju McCaverna živého.

To uphold patient privacy, I can't divulge anything.
Abych udržela pacientovo tajemství, nemohu vám nic sdělit.

I'm afraid I can't divulge any information about our members.
Obávám se, že vám nemohu prozradit žádné informace o našich členech.

What she was doing because it was classified. So naturally, she couldn't divulge.
Přirozeně ti to nemohla říct, bylo to tajné.

Other customers. Well, I can't divulge information about.
Nemůžu prozrazovat informace o ostatních zákaznících.