What is the translation of " I CAN'T DIVULGE " in Hebrew?

• אני לא יכול לחשוף
• אני לא יכול למסור
• אני לא יכול לגלות
• לא אוכל לגלות
• איני יכול לחשוף

Examples of using I can't divulge in English and their translations into Hebrew

I can't divulge that.
לא אוכל לגלות לך.

I feel we can say they're patients, although I can't divulge specifics.
אני חש שנוכל לומר שהם מטופלים שלנו, אם כי לא אוכל למסור את הפרטים המדויקים.

I can't divulge that.
אני לא יכול לחשוף זאת.

In the absence of a warrant or permission from his parents, I can't divulge the specifics of my meetings with Nestor Olivos.
בהיעדר צו או רשות מהוריו, לא אוכל לחשוף את הפרטים מפגישותיי עם נסטור אוליבוס.

I can't divulge that.
איני יכול לחשוף בפנייך.

Well, I can't divulge that.
ובכן, אני לא יכול לגלות ש.

I can't divulge that.
אני לא יכולה לגלות את זה.

Sorry, I can't divulge that.
מצטערת, אני לא יכולה לחשוף את זה.

I can't divulge the base location.
אני לא יכול לגלות איפה הבסיס.

You know I can't divulge details.
את יודעת שלא אוכל לגלות פרטים.

I can't divulge that at this moment.
אני לא יכול לחשוף את זה בשלב זה.

You know I can't divulge personal information.
אתה יודע שאני לא יכול לחשוף מידע אישי.

I can't divulge my sources, Jack.
אני לא יכול לחשוף את המקורות שלי, ג'ק.

You know I can't divulge that, not even for an old fraternity brother.
אתה יודע שאיני יכול לחשוף זאת, אפילו לא לחבר אחווה וותיק.

I can't divulge this in front of the enemy.
אני לא יכולה לחשוף את זה בפני האויב.

Well, Sandra, uh, while I can't divulge too much information, uh, I can tell you that, uh, we have a very… a very, very strong case.
ובכן, סנדרה, למרות שאני לא יכול לגלות יותר מדי מידע, אני יכול להגיד לך שיש לנו תיק ממש, ממש חזק.

I can't divulge this man's name for obvious reasons.
איני יכול לגלות את זהותם של בני שיחי מסיבות ברורות.

Well I can't divulge information about other customers.
טוב אני לא יכול למסור מידע על לקוחות אחרים.

I can't divulge their location, just as I can't divulge yours.
אני לא יכול לחשוף את מיקומם, בדיוק כמו שאני לא יכול לחשוף אותך.

I can't divulge at this time what we are doing, but we are all very excited.”.
אינני יכול לפרט כאן את כל מה שאנחנו עושים אבל אנחנו עושים הרבה מאוד".

I can't divulge that kind of information, it's a violation of our privacy policies.
אני לא יכול לחשוף סוג כזה של מידע, זה הפרה של מדיניות הפרטיות שלנו.

Well, I can't divulge the details, but we're working in concert with the DEA.
ובכן, אני לא יכול למסור הפרטים, אבל אנחנו עובדים בתיאום עם-DEA.

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
אני לא יכולה לחשוף זאת, אבל אני יכולה לספר לך שהחיזיון שלי כלל אותך.

Unfortunately, I cannot divulge any further specifics.
לרוע המזל, אני לא יכול לחשוף את כל פרטי נוספים.

I cannot divulge my secrets.
לא אוכל לחשוף את סודותיי.

I cannot divulge my sources.
אני לא יכולה לגלות את המקורות שלי.

I can not divulge the name- signed a secrecy agreement.
אני לא יכולה לציין את שמה, מפני שחתמתי בשעתי על הסכם סודיות.

I cannot divulge his name for obvious reasons.
אני לא יכול לדווח על השמות מסיבות ברורות.

I cannot divulge my sources. Suffice to say, that runs as a leader in tomorrow's Observer.
אני לא יכול לחשוף מקורות, אבל מספיק לומר שזה יהיה הדיווח המוביל באובזרוור מחר.

I couldn't divulge these plans without risking them, and I promise you that I weighed everything.
לא יכולתי לגלות תוכניות אלה מבלי לסכן אותם, ואני מבטיח לך כי שקלתי הכל.