DISCLOSE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• раскрывать информацию
• разглашать информацию
• раскрытия информации
• разглашения информации
• раскрывают информацию
• раскрыть информацию
• раскрывает информацию

Примеры использования Disclose information на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not disclose information about Lisbeth Salander.
Я не буду раскрывать информацию об Элизабет.

Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information about you.
Наша политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, а также раскрывать информацию о вас.

We may disclose information about you in the following circumstances.
Мы можем раскрывать информацию о Вас.

How does LightInTheBox. com use and disclose information collected from me offline?
Каким образом LightInTheBox. com использует и раскрывает информацию обо мне, собранную вне сети Интернет?

We may disclose information about you in the following circumstances.
Мы можем раскрывать информацию о Вас в следующих случаях.

Zhang Jian and his colleagues demanded that Chen Guangfu cooperate with them and disclose information about Chen Guangcheng.
Чжан Цзянь и его коллеги настоятельно просили Чэнь Гуанфу сотрудничать с ними и раскрыть информацию о Чэнь Гуанчене.

Proactively disclose information about projects they support;
Проактивно раскрывать информацию о поддерживаемых ими проектах;

According to the Lithuanian law lobbyists are required to register and disclose information on their clients, lobbied issues, etc.
Согласно закону Литвы лоббисты обязаны регистрироваться и раскрывать информацию о своих клиентах, обсуждаемых вопросах и др.

Donors disclose information on planned and actual aid flows;
Доноры раскрывают информацию о запланированных и фактических потоках помощи;

To respond to legal requests or prevent fraud, we may need to use and disclose information or data we hold about you.
В целях соответствия требованиям законодательства и предотвращения мошенничества нам может понадобиться использовать и раскрыть информацию или данные, которые у нас есть о вас.

Seller shall not disclose information received from the client.
Продавец обязуется не разглашать полученную от Клиента информацию.

National laws on the right to information should provide protection from liability for officials who, in good faith, disclose information pursuant to right to information legislation.
Национальные законы о праве на информацию должны обеспечивать защиту от привлечения к ответственности должностных лиц, которые добросовестно раскрывают информацию в соответствии с законодательством о праве на информацию..

Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.
Мистер Джейкобс, мы не можем раскрывать информацию о ведущемся расследовании.

The mine is touted for its so-called development benefits, but this is meaningless without a strong commitment from Rio Tinto to address impacts of the new expansion and disclose information to the affected herders.
Шахту расхваливают за ее так называемые преимущества для развития, которые не имеют смысла без стремления компании" Rio Tinto" решить проблему воздействия строительства новой шахты на окружающую среду и раскрытия информации пастухам, интересы которых эта шахта затрагивает.

The company should disclose information on its corporate governance system and.
Обществу следует раскрывать информацию о системе и практике корпора& 24;

By purchasing and/or using any Paid Service, you also indicate that you understand and consent to the practices used to collect, use and disclose information relating to such use and/or purchase as described in our Privacy Policy.
Приобретая и/ или пользуясь какой-либо Платной услугой, Вы подтверждаете, что понимаете и соглашаетесь с применением методов сбора, использования и раскрытия информации, связанных с таким использованием и/ или покупкой, описанных в нашей Политике конфиденциальности.

May a Doctor Disclose Information About a Patient Who Is Unconscious?
Имеет ли право врач раскрывать информацию о пациенте, находящемся в бессознательном состоянии?

Use of Covert Human Intelligence Sources(CHIS)- Agents, Informants and Undercover Officers: Part II of RIPA defines an Agent, Informant and Undercover Officer as a Covert Human Intelligence Source(CHIS) which is defined as a person who establishes or maintains a personal or other relationship with a person to covertly obtain and disclose information.
Использование тайных источников агентурных сведений-- агентов, информаторов и тайных агентов: Частью II Закона о РПСО агенты, информаторы и тайные агенты определяются в качестве тайных источников агентурных сведений, под которыми понимают лица, устанавливающие или поддерживающие личные или иные отношения с другим лицом в целях тайного получения и разглашения информации.

You should not offer or disclose information about lessons to other Tutors or Students.
Преподаватель не имеет права предлагать или раскрывать информацию об уроках другим Преподавателям и Учащимся.

From a practical point of view, in implementing so-called acquisition or M&A agreements, corporate lawyers and managers of joint stock companies should be careful when planning and structuring such transactions, despite the rather short period of time prescribed by law to implement the various communications, disclose information, conduct a valuation of shares, and undertake procedures for the implementation of irrevocable proposals for purchasing shares.
С практической позиции, корпоративным юристам и менеджерам акционерных обществ при осуществлении так называемых соглашений по поглощению или M& A нужно быть внимательными во время планирования и структурирования таких сделок, несмотря на достаточно короткие сроки, предусмотренные законом, на подготовку различных уведомлений, раскрытия информации, оценки стоимости акций и процедур, связанных с осуществлением безотзывных предложений по покупке акций.

The Company shall disclose information as prescribed by the Federal Law“On Joint-Stock Companies”.
Общество обязано раскрывать информацию, определенную Федеральным законом« Об акционерных обществах».

There are defences available to those who disclose information, in good faith, or as required by legislation.
Тем, кто добросовестно или в соответствии с требованиями закона раскрывает информацию, обеспечивается защита.

Disclose information about the record date for the general meeting of shareholders at least 7 days before the meeting;
Раскрывать информацию о дате составления списка лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, не менее чем за 7 дней до ее наступления;

All of the ways we are permitted to use and disclose information, however, will fall within one of the following categories.
Тем не менее, все разрешаемые способы использования и разглашения информации будут относиться к одной из следующих категорий.

We may disclose information to protect and defend the rights or property of Lifesize, including its Site, or if we believe that disclosure is necessary for the public interest.
Мы вправе раскрывать информацию для защиты прав и собственности Lifesize, включая этот Сайт, или если, по нашему мнению, раскрытие информации необходимо в общественных интересах.

The trustees of a CIT are bound by confidentiality and cannot disclose information or documents unless they are required by law in certain circumstances.
Фидуциары КМТ связаны договорами о конфиденциальности и не могут разглашать информацию или документы, если только это не требуются по закону в определенных обстоятельствах.

The company should disclose information on its corporate governance system and practices, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of this Code.
Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.

In the absence of a consensus, report preparers disclose information on a selection of issues that they see as related to the enterprise's responsibilities.
При отсутствии консенсуса составители отчетов раскрывают информацию по отдельным вопросам, которые, по их мнению, связаны с ответственностью предприятия.

We may also disclose information about you if we determine that such disclosure should be made for reasons of national security, law enforcement, or other issues of public importance.
Мы также можем раскрыть информацию о вас, если такое раскрытие необходимо в интересах национальной безопасности, для обеспечения правопорядка или решения других вопросов государственной важности.

Section 79 makes it an offence to intentionally or recklessly disclose information which might prejudice the security of nuclear material or a nuclear site.
Статьей 79 предусматривается уголовная ответственность за преднамеренное или небрежное разглашение информации, которая может нанести ущерб безопасности ядерного материала или ядерного объекта.