РАСКРЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• disclose information
• disclosure
• be disclosed
• disclosing information
• disclosures

Примеры использования Раскрывать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организатор вечеринки не хочет раскрывать информацию.
Host didn't want any information released.

Я не буду раскрывать информацию об Элизабет.
I will not disclose information about Lisbeth Salander.

Решает жалобы и определяет, надо ли раскрывать информацию общественности.
Resolves complaints& determines whether the information should be disclosed/public.

ЮНИСЕФ намерен раскрывать информацию о взносах натурой.
UNICEF intends to disclose donations in kind.

Также заведения далеко не всегда хотят раскрывать информацию о своих доходах.
Also the establishments do not always wish to uncover information about their revenues.

Мы можем раскрывать информацию о Вас.
We may disclose information about you in the following circumstances.

Законодательство многих стран требует раскрывать информацию о конфликте интересов.
Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.

Проактивно раскрывать информацию о поддерживаемых ими проектах;
Proactively disclose information about projects they support;

Мистер Джейкобс, мы не можем раскрывать информацию о ведущемся расследовании.
Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.

Мы можем раскрывать информацию о Вас в следующих случаях.
We may disclose information about you in the following circumstances.

Наша политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, а также раскрывать информацию о вас.
Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information about you.

Обществу следует раскрывать информацию о системе и практике корпора& 24;
The company should disclose information on its corporate governance system and.

Раскрывать информацию акционерным обществам, включенным в прогнозный план приватизации.
Information disclosure requirements for joint-stock companies included in the forecast privatization plan.

Члены обязаны ежегодно раскрывать информацию о любых возможных коллизиях интересов.
Members are to disclose annually any potential conflicts of interest.

Требование консультироваться с общественностью подразумевает обязанность раскрывать информацию.
Inherent in the requirement to consult the public is an obligation to disclose information.

Группа рекомендовала раскрывать информацию об обязанностях отдельных директоров.
The group recommended that the duties of individual directors be disclosed.

При применении этих стандартов место РРФ- ФБКШ банк обязан раскрывать информацию о значительных расхождениях.
When applying these standards instead of RRV-SFBC, a bank must disclose any significant differences.

Имеет ли право врач раскрывать информацию о пациенте, находящемся в бессознательном состоянии?
May a Doctor Disclose Information About a Patient Who Is Unconscious?

Преподаватель не имеет права предлагать или раскрывать информацию об уроках другим Преподавателям и Учащимся.
You should not offer or disclose information about lessons to other Tutors or Students.

Предприятию следует раскрывать информацию о движении собственного капитала за отчетный период.
An enterprise should disclose the movement of owners' equity during the reporting period.

Раскрывать информацию об обязательствах по выплатам при окончании службы в финансовых ведомостях штаб-квартире в Нью-Йорке.
Disclose end-of-service liabilities on the face of the financial statements New York headquarters.

Общество обязано раскрывать информацию, определенную Федеральным законом« Об акционерных обществах».
The Company shall disclose information as prescribed by the Federal Law“On Joint-Stock Companies”.

Большинство национальных стандартов финансовой отчетности, а также МСФО требуют подробно раскрывать информацию по данному вопросу.
Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter.

Компания должна раскрывать информацию о всех соглашениях акционеров, стороной которых данная компания является.
The company must disclose all shareholder agreements to which the company is party.

Обязаны ли компании в данной стране раскрывать информацию о выбросах, имеющих отношение к изменению климата?
Does the country concerned require companies to disclose information on climate-change related emissions?

Эмитент обязан раскрывать информацию после каждого этапа процедуры эмиссии ценных бумаг.
The issuer shall disclose the information after each stage of the procedure of issue of securities.

Модуль отбирает из системы backQORT внебиржевые сделки, по которым необходимо раскрывать информацию, и группирует их в Журнале регистрации.
The module selects from backQORT OTC trades which require disclosure and groups them in the registration ledger.

Мы также можем использовать и раскрывать информацию в совокупности для проведения маркетинговых мероприятий и для стратегического развития.
We may also use and disclose information in aggregate for marketing and strategic development purposes.

Согласно закону Литвы лоббисты обязаны регистрироваться и раскрывать информацию о своих клиентах, обсуждаемых вопросах и др.
According to the Lithuanian law lobbyists are required to register and disclose information on their clients, lobbied issues, etc.

Группа рекомендовала раскрывать информацию о существовании механизма защиты прав других заинтересованных в бизнесе сторон.
The group recommended disclosure of whether there was a mechanism protecting the rights of other stakeholders in a business.