АВТОР РАСКРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• author reveals

Примеры использования Автор раскрывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор раскрывает и обосновывает инновацию как социокультурный феномен.
The author reveals and proves innovation as a social and cultural phenomenon.

Благодаря таким статьям, автор раскрывает свой потенциал, делится опытом работы.
Thanks to these articles, the author reveals his potential shares experience.

Автор раскрывает политические, экономические и правовые проблемы данной интеграции.
The author divulges political, economic and legal problems of this integration.

По мере продвижения расследования Алекса автор раскрывает все больше и больше подробностей о Симе.
As Alex Benedict's quest progresses, the author reveals more and more of Sim's story.

Автор раскрывает эстетическую сущность цирка как вида искусства.
The article presents experience of the author to open esthetic essence of circus as an art form.

То, что мы привыкли видеть ежедневно, автор раскрывает в неожиданно ярких и позитивных красках.
What we used to see every day, the author reveals an unexpectedly bright and positive colors.

Автор раскрывает значение применения Базель1, Базель 2 и Базель 3 для отечественной банковской системы.
The author reveals the value of applying Базель1, Basel 2 and Basel 3 to the domestic banking system.

Используя сравнительный анализ, автор раскрывает основополагающие принципы организации федеративной системы интеграционного объединения.
Using comparative analysis, the author reveals the key principles of the organization of the Federal system integration.

Автор раскрывает задачи, виды деятельности обучающихся, формы используемых заданий для формирования УУД.
The author reveals the objectives, activities of students, job forms used for the formation of universal educational actions.

Используя архивные источники, автор раскрывает структуру, кадровый состав, методы работы чрезвычайных комиссий и политических бюро в 1917- 1922 гг.
Using archival sources, the author opens structure, personnel structure, methods of work extreme the commissions and political bureaus in 1917-1922.

Автор раскрывает значимость категории« деятельность» применительно к новым реалиям педагогической науки и практики.
The author elaborates significance of the category of"activity" as to new realities of both pedagogical science and practice.

Рассматривая важные исходные требования, углубляющие представление общества о теоретических проблемах, автор раскрывает те из них, которые имеют существенное практическое значение и требуют более активных исследований.
Considering the important initial questions of society for theoretical problems the author reveals those from them which have essential practical value and require more active researches.

Автор раскрывает понятие капитала, закономерности и формы существования капитала в рестроспективном и дискуссионном аспекте.
The author reveals the notion of capital, the regularities, and forms of existence of capital in retrospective and discussion aspect.

Анализируя теорию планового хозяйствования, автор раскрывает внутреннюю логику развития науки, свойственные ей противоречия и качественные скачки, взаимосвязь политэкономических взглядов и концепций хозяйственного механизма.
While analyzing the theory of the planned economy, the author reveals the inner logic of the development of science, the contradictions inherent in it, and quantum leaps, the relationship between political economy views and concepts of economic mechanism.

Автор раскрывает предпосылки распространения новых кассовых принципов на горные заводы Кабинета Его Императорского Величества.
The author reveals the preconditions of the new cash registering principles at the mining factories of the Cabinet of his Emperor Majesty.

Однако, если избранный автором псевдоним не оставляет сомнений относительно его личности, или если автор раскрывает свое лицо в течение срока, указанного в первом предложении, применяется срок охраны, установлены в пункте 1 этой статьи.
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his/her identity, or if the author discloses his/her identity during the period referred to in the first sentence, the term of protection applicable shall be that laid down in paragraph 1.

Автор раскрывает значение и закономерности использования различных инструментов финансового рынка: валютных, фондовых, кредитных, бюджетных.
The author reveals the significance and patterns of use of different instruments of financial markets: Forex, equities, credit, budgetary.

Особое место уделено последующему развитию культа Николая Чудотворца в литературной традиции XVI в., через которое автор раскрывает значение образа святого, в котором участники военных походов видят не только заступника и целителя, но и посредника между Богом и людьми.
Particular attention is paid to the subsequent development of the cult of St. Nicholas in the literary tradition of the XVI century, through which the author reveals the importance of the image of the saint, who is not only a holy healer, but also a mediator between God and people for the military campaigns participants.

Автор раскрывает основные характеристики PDP: для кого и кем создается, его содержание, препятствия к реализации и принципы составления.
The author reveals the main characteristics of PDP: for whom and who created the content, the obstacles for its implementation, and principles of completion.

Автор раскрывает значимость исследования амбивалентных характеристик образа Чужого в исследованиях исторических форм конфигураций обжитого пространства.
The author reveals the significance of ambivalent characteristics of the Alien Image in the investigations of historical forms of mastered spaces of life.

Автор раскрывает мысль, что методологию педагогики нельзя создать искусственно, демонтируя старое и внося сциентистскую схоластику в предлагаемое новое.
The author reveals the idea, that methodology of pedagogy can't be created artificially, dismantling the old and bringing in scientific scholastic into proposed new.

Автор раскрывает условия возникновения девиации и выделяет формы девиантного поведения молодежи с учетом особенностей изучаемого времени.
The author uncovers conditions of deviation emergence and defines forms of the youth deviant behavior taking into account peculiarities of the examined period.

Автор раскрывает совокупность мер русского и шведского правительств, направленных на подрыв нелегальной торговли между жителями русских и шведских приграничных земель.
The author reveals the whole complex of measures used by the Russian and Swedish governments to destroy the illegal trade between the residents of Russian and Swedish frontier territories.

Автор раскрывает особенности взаимоотношения субъектов учебного процесса, а также методы и технологии, которые в наибольшей степени отвечают требованиям современной образовательной среды.
The author reveals the relationship between the subjects of educational process, as well as methods and technologies that best meet the requirements of modern educational environment.

Автор раскрывает содержание и анализирует различные аспекты этого фактора, а также дает рекомендации исследователям, как повысить шансы на публикацию и цитирование работы в ведущих рецензируемых зарубежных журналах.
The author shows it's content and various aspect s, and also presents some recommendations to modern researchers how to raise their chances to be published, as well as the article 's citation in leading foreign j ournals reviewed.

Автор раскрывает роль медиа в символическом производстве территориальной образности, а также показывает особенности эмпирического анализа символического капитала места и медийные траектории его роста, что позволяет использовать данное знание в стратегиях развития российских территорий.
The author reveals the role of media in the symbolic production of territorial imagery, shows some features of the empirical analysis of the symbolic capital of the place, displays the media trajectory of capital growth,- that allows to use this knowledge in the development strategies of Russian territories.

Автор раскрывает основное содержание и противоречия во взглядах исследователей, обосновывает вывод о том, что глобализация является в большей мере экономическим явлением, которое особенно проявляется через биржевые спекуляции и фьючерсные рынки, и нередко сопряжено с процессами глокализации, гибридизации.
The author reveals the main content and contradictions in the views of researchers, justifies the conclusion that globalization is an economic phenomenon that is particularly evident through speculation and futures markets, and is often associated with processes of glocalization, hybridization.

Автором раскрыто содержание условий, направленных на обеспечение образовательной доступности.
The author reveals the content of conditions aimed at ensuring the availability of education.

Авторы раскрывают сущность, содержание и значение кластерной концепции генезиса знаний.
The authors reveal the essence, content and meaning of cluster conception of the genesis of knowledge.

Авторы раскрывают вопросы, касающиеся развития современного российского человека и общества.
The authors disclose questions related to the development of the modern Russian man and society.