ВОЗМОЖНОСТЬ РАСКРЫТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to discover
• opportunity to reveal
• possible to reveal

Примеры использования Возможность раскрыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересную работу и возможность раскрыть свой потенциал.
Interesting work and an opportunity to realize their potential.

Главное сейчас- дать гражданам возможность раскрыть себя.
The most important thing now is to give the people an opportunity for self-fulfilment.

У нас появится возможность раскрыть парочку агентов" Фулкрума.
We use this opportunity to smoke out a few FULCRUM agents.

Мне показалось, что это очень хорошая возможность раскрыть характер Скалли».
I thought it was a very good way to explore Scully's character.

Это прекраснаяч возможность раскрыть, познакомиться с Родиной.
This is a wonderful opportunity for you to discover and get to know the Homeland.

Нынешняя Конференция дала ЮНКТАД возможность раскрыть этот потенциал.
This Conference had given UNCTAD the possibility of realizing that potential.

Спасибо КИМЭПу за возможность раскрыть свои таланты и обрести новых друзей!
Thank you, KIMEP, for the opportunity to discover talents and to make new friends!

Дает возможность раскрыть творческий по- тенциал, изучить свой внутренний мир и найти новые нестандартные решения.
Provides an opportunity to reveal creative potential, to study your inner world and find new innovative solutions.

У выпускников появилась хорошая возможность раскрыть себя, показать свои знания и навыки.
Graduates had a good opportunity to reveal themselves, to show their knowledge and skills.

Колледж дал ей возможность раскрыть многие свои таланты и определится с будущей специальностью.
College gave her the opportunity to discover many of her talents and decide on future specialty.

В каждом регионе энергетиками проводятся спортивные состязания, которые открывают новые имена и дают возможность раскрыть спортивный потенциал персонала.
In each region power engineers hold sporting events, which open new names and make it possible to reveal the sports potential of staff.

Каждый житель" Родника" имеет возможность раскрыть свои таланты на различных конкурсах и шоу- программах.
Every resident of the"spring" has the opportunity to unleash their talAntes at various competitions and shows.

Эрик:- Есть ребята, которые впервые здесь, и для них это прекрасная возможность раскрыть для себя Армению.
Eric: There are children who are visiting Armenia for the first time, and the program serves as the best opportunity for them to discover Armenia.

Стремятся обеспечивать всем ученикам возможность раскрыть свой потенциал и оправдать возложенные на них большие ожидания;
Are committed to ensuring that all pupils are given the opportunity to achieve their potential and meet the high expectations set for them;

Предпринимательство-- еще одна альтернатива работы для женщин, дающая им возможность раскрыть свои таланты, творческие способности и новаторские идеи.
Entrepreneurship is another employment option for women, providing them an opportunity where their talents, creativity and innovation can flourish.

Студенты и молодые специалисты получают здесь возможность раскрыть тайны немецкого рынка труда и получить практику соответствующую их требованиям.
Students and young professionals are given the opportunity to explore the German market and find an internship that caters to their needs.

Певица уверена- необычное и самобытное казахское музыкальное искусство- это еще одна возможность раскрыть уникальный и многогранный потенциал Казахстана.
The singer believes that unusual and original Kazakh musical art is another opportunity to reveal the unique and multifaceted potential of Kazakhstan.

Здесь у него появляется возможность раскрыть свой потенциал, проводить опыты, делать свои маленькие открытия, заложить основы своих будущих успехов.
Here they have the opportunity to discover their potential, conduct experiments, come up with small inventions, and sow the seeds of their future success.

В уютной комнате создается атмосфера веселья для детей, что дает им возможность раскрыть свои творческие способности с помощью игр и различных видов деятельности.
The cozy space creates an atmosphere of fun for children and gives them the opportunity to discover their creative talents through various activities and games.

Студенчество- это движение вперед, возможность раскрыть свой талант, это зарубежные стажировки, это время новых побед и достижений, это время смелых прорывов и замыслов.
University life is a movement forward, an opportunity to discover your talents and study abroad; it is time for new victories and achievements, for bold breakthroughs and ideas.

Выверенная владельцем ресторана, винным экспертом Сергеем Крыловым, винная карта, богатая на легкие европейские вина, дает гостям возможность раскрыть тонкий вкус паназиатской кухни.
Verified by the restaurant owner, wine expert Sergei Krylov wine list, rich in light European wines gives guests the opportunity to reveal delicate taste of pan-Asian dishes.

Несказанно рада участию в программе« Арии тун», особенно потому, что имеет возможность раскрыть Армению в новых красках и познакомиться со сверстниками, приехавшими из разных стран.
Meghedi says she is more than happy to be participating in the"Ari Tun" Program because she will have the opportunity to discover Armenia in new colors and meet her peers from different countries around the world.

Существенной особенностью групповой подписи является наличие администратора группы, который обеспечивает добавление в группу и имеет возможность раскрыть подписанта в случае возникновения споров.
Essential to a group signature scheme is a group manager, who is in charge of adding group members and has the ability to reveal the original signer in the event of disputes.

В статье отмечается, что городок предоставил возможность раскрыть всю красоту культуры Азербайджана, ближе ознакомиться с его историей и традициями, национальными костюмами, попробовать образцы азербайджанской кухни.
Articles state that the camp gave a chance to visitors to discover all beauties of the Azerbaijani culture, get closely acquainted with its history and traditions, national garments, and taste dishes of the Azerbaijani cuisine.

В 2010 году Генеральный секретарь призвал Организацию Объединенных Наций всячески поддерживать такие программы, которые дают женщинам возможность раскрыть их потенциал и ограждают их от дискриминации и насилия.
In 2010, the Secretary-General has encouraged the United Nations to lend its full support to programmes that empower women and protect them from discriminatory practices and violence.

И выставка« Интурмаркет»- уникальная возможность раскрыть туристический потенциал нашей страны, создать общее информационное поле, объединяющее не только современные технологии и достижения туриндустрии, но и самих участников отрасли.
And the exhibition"ITM"- a unique opportunity to discover the tourism potential of our country, to create a common information field, bringing together not only the latest technologies and achievements of the tourism industry, but also of the industry participants.

Поэтому в 2010 году Генеральный секретарь призывает Организацию Объединенных Наций всячески поддерживать такие программы, которые дают женщинам возможность раскрыть их потенциал и ограждают их от дискриминации и насилия.
For that reason, in 2010 the Secretary-General is encouraging the United Nations to lend its full support to programmes that empower women and protect them from discriminatory practices and violence.

Также будет возможность раскрыть секреты итальянской кухни во время кулинарных занятий, приготовить пиццу под открытым небом, отправиться на экскурсию, научиться танцевать с итальянской страстью, просмотреть актуальные итальянские фильмы, ну и конечно, обрести новых друзей, преподавателей и небывалые впечатления!
All meals will be provided at the hotel, in Italian trattoria or in case of excursion our chef will take care about us. There will be an opportunity to discover secrets of Italian cuisine by yourselves, make your own real Italian pizza in open-air pizzeria, to go on excursions, to learn dance with Italic passion, to see actual Italian movies in open-air cinema and after all to get new lecturers, new friends and new experience!

При Дворце студентов действуют танцевальный ансамбль« Бахыт», студенческий драматический театр« Біз», Оркестр народных инстументов" Фараби сазы", которые дают возможность раскрыть и проявить себя на сцене молодым талантам.
Dance ensemble«Bakhyt", student drama theatre«BYZ", folk instruments orchestra"Farabi sazy" operate at the Palace of Students and they give the opportunity to reveal and express young talents on the stage.

Интегрированное образование сегодня позволяет искать ключик к каждому конкретному ребенку, учитывать его особенности, давать ему возможность раскрыть свои способности и таланты, практически не отрывая его от детского коллектива.
Integrated education helps us to find an approach to every child, to take into account his peculiarities, to give him a possibility to realize his talents without separating from the school community.