ОБЩЕСТВО РАСКРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• company discloses

Примеры использования Общество раскрывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество раскрывает существенную информацию о своей деятельности.
Company discloses relevant information on its activities.

В случае включения и( или) нахождения ценных бумаг общества в биржевом котировальном листе фондовой биржи, общество раскрывает всю необходимую информацию в соответствии с требованиями Положения о биржевом бюллетене.
If the stock is included and(or) found in the stock exchange quotation list, the company shall disclose all necessary information in accordance with the requirements of the Regulation on the exchange bulletin.

Общество раскрывает информацию о структуре капитала в соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления.
The company discloses information on its capital structure in compliance with recommendations of the Corporate Governance Code.

Единоличный исполнительный орган Общества обязан не позднее чем через пять дней со дня внесения соответствующей приходной записи по лицевому счету( счету депо) сообщать Председателю Совета директоров Общества информацию о владении ценными бумагами Общества, а также о продаже и( или) покупке ценных бумаг Общества, которую Общество раскрывает в случае и порядке, предусмотренном действующими нормативными актами и требованиями организатора торговли на рынке ценных бумаг, к торгам у которого допущены ценные бумаги Общества..
The Sole Executive Body shall, within five days of making a relevant credit entry on its personal account(depo account), provide the Chairperson of the Board of Directors with information regarding ownership of Company securities and also on sale and/or purchase of Company securities, which the Company shall disclose in the event and in the manner established by the effective regulations and requests by the trade organiser on the securities market on which the Company's securities are listed.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The company discloses information on its corporate governance and practice, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of the Code.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The company discloses information about its corporate governance system and practices, including details about its compliance with the principles and recommendations of the Code.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The Company discloses information about the system and practices of the corporate governance including detailed information about the observance of the principles and recommendations of the Code.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии Рекомендацией 290 Кодекса в годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The company discloses full information on its capital structure in accordance with Recommendation 290 of the Code both in the annual report and on the company's website.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии Рекомендацией 290 Кодекса в годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The Company disclosed complete information on the structure of the Company's capital as per the recommendation 290 of the Code in its Annual Report and on its Internet site.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии Рекомендацией 290 Кодекса в годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The company discloses full information on the company's capital structure in the annual report and on the company's website in accordance with recommendation 290 of the Code.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии с Рекомендацией 290 Кодекса в Годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The Company discloses complete information on the Company's capital structure in accordance with the Code recommendation 290 in the annual report and on the Company's Internet site.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии Рекомендацией 290 Кодекса в годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The Company discloses full information about the structure of the Company's capital in accordance with Recommendation 290 of the Code in the annual report and at the Company's website.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии Рекомендацией 290 Кодекса в годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The Company discloses information on the structure of the Company's equity in full in line with Recommendation 290 of the Code in its annual statement and on the Company's Internet website.

Общество раскрывает инфор мацию о системе корпоративного управления в обществе и общих принципах корпоративного управ ления, применяемых в обществе, в том числе на сайте общества в сети Интернет.
The company discloses information on its corporate governance and general principles of corporate governance, including disclosure on its website.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии Рекомендацией 290 Кодекса в годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The company discloses full information about the capital structure of the company in the annual report and on the corporate website in compliance with recommendation 290 of the Code.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии с Рекомендацией 290 Кодекса в Годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The Company shall disclose full information on the Company's capital structure in accordance with the Code's Recommendation 290 in the annual report and on the Company's website on the Internet.

Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрывае мых данных.
The company discloses information based on the principles of regularity, consistency and promptness, as well as availability, reliability, completeness and comparability of disclosed data.

Общество раскрывает полную информацию о структуре капитала общества в соответствии с Рекомендацией 290 Кодекса в Годовом отчете и на сайте общества в сети Интернет.
The Company discloses full information about the capital structure of the Company in accordance with Recommendation 290 of the Code in the Annual report and at the Company's website in the Internet network.

Общество раскрывает вышеуказанную информацию в сроки, в порядке и по форме, установленными Правилами предоставления и публикации информации на рынке ценных бумаг рег. 2383 от 31. 07. 2012г.
The Company discloses the above information on time, in the manner and in the form established by the Rules for the provision and publication of information on the securities market registration No. 2383 of 31.07.2012.

Общество раскрывает информацию о составе исполнительных органов и совета директоров, Соблюдается- независимости членов совета и их членстве в комитетах совета директоров в соответствии с определением Кодекса.
The company discloses information on the membership of its executive bodies and board of directors, independence of the directors and their membership in the board's committees as defined by the Code.

Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрываемых данных.
The Company discloses information in accordance with the principles of regularity, consistency and promptness, as well as the availability, reliability, completeness and comparability of the disclosed data.

Общество раскрывает сведения о размере вознаграждений членов Совета директоров для всех заинтересованных лиц в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Уставом АО« KEGOC», Кодексом корпоративного управления АО« KEGOC».
The company shall disclose information on remuneration amount for the Board of Directors members to concern parties in compliance with the laws of Kazakhstan, Charter of KEGOC, KEGOC's Governance Code.

Общество раскрывает информацию о системе корпоративного управления в обществе и общих принципах корпоративного управления, применяемых в обществе, в том числе на сайте общества в сети Интернет.
The company discloses information about its corporate governance system and the general corporate governance principles employed by the company, including by posting it on the company's website.

Общество раскрывает информацию о системе корпоративного управления в обществе и общих принципах корпоративного управления, применяемых в обществе, в том числе на сайте общества в сети Интернет.
The Company discloses information on the corporate governance system in the Company and on the general principles of corporate governance used in the Company including on the Company's web-site in the Interne.

Общество раскрывает информацию о системе корпоративного управления в обществе и общих принципах корпоративного управления, применяемых в обществе, в том числе на сайте общества в сети Интернет.
The Company shall disclose information on the corporate governance system in the Company and the general principles of corporate governance applied in the Company, including on the Company's website on the Internet.

Общество раскрывает информацию о системе корпоративного управления в обществе и общих принципах корпоративного управления, применяемых в обществе, в том числе на сайте общества в сети Интернет.
The Company discloses information about the system of corporate management in the Company and the general principles of corporate management used in the Company, including at the Company's website in the Internet network.

Обществом раскрыт специальный меморандум, содержащий планы в отношении общества лица, контролирующего общество..
The company discloses a special memorandum setting out the controlling person's plans for the company..

В течение отчетного периода Общество раскрывало годовую и полу‑ годовую финансовую отчетность, составленную по стандартам МСФО.
In the reported period, the Company disclosed semi-annual and annual financial statements by the IFRS standards.

В течение отчетного периода общество раскрывало годовую и полугодовую финансовую отчетность, составленную по стандартам МСФО.
During the reporting period, the Company disclosed the annual and semi-annual financial statements prepared in accordance with IFRS.

Общество раскроет данную информацию в годовом отчете за 2016 год, а также на сайте Общества в 2017 году.
The Company will disclose this information in the Annual Report for 2016, as well as on the website of the Company in 2017.