ОБЩЕСТВО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development society
• the community for the advancement

Примеры использования Общество развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество развития Синда.
Sindh Development Society.

Палестинское общество развития сельского хозяйства.
Palestinian Agricultural Development Society.

Общество развития женщин Дубай.
Women's Development Society Dubai.

В настоящее время надзор за тропами и их хозяйствование осуществляет Общество развития Аллажи( Allažu attīstības biedrība).
Currently Society of the development of Allaži performs supervision and control of the trails.

Общество развития окружающей среды.
Environment Development Society Environmental Policy and Society..

Национальное движение за общество развития( фр. Mouvement National pour la Société du Développement)- политическая партия в Нигере.
The National Movement for the Development of Society(French: Mouvement National pour la Société du Développement, MNSD-Nassara) is a political party in Niger.

Общество развития для Брюссельского столичного региона ОРБСР.
Society for Development for the Brussels-Capital Region SDRB.

Впоследствии он был административным секретарем Национального исполнительного бюро Национального движения за общество развития в начале 1990- х.
Subsequently he was Administrative Secretary of the National Executive Bureau of the National Movement for the Development of Society(MNSD) in the early 1990s.

Общество развития образования и научно-исследовательской деятельности ОРОНИД.
Society for the Promotion of Education and Research SPEAR.

Выявление бедных женщин производилось с применением неденежного индекса нищеты, после чего они были объединены в трехуровневые организации, построенные на базе общин: соседские группы, Общество по развитию территории и Общество развития общин.
Poor women have been identified through a non-monetary poverty index and they are organised into three-tier community based organisations- Neighbourhood Groups, Area Development Society and Community Development Society.

Общество развития исследований туземных культур недавно начало деятельность по повышению осведомленности о Декларации на разных уровнях общины и органов управления для улучшения перспектив ее осуществления.
The Community for the Advancement of Native Studies recently began efforts to raise awareness of the Declaration at various levels of the community and of government to enhance the prospects for its implementation.

Из десяти кандидатов, которые приняли участие в первом раунде президентских выборов, состоявшемся 31 января, больше всех голосов набрали представитель Национального движения за общество развития( НДОР) Сейни Умару и кандидат от Нигерской партии за демократию и социализм( НПДС) Махамаду Иссуфу.
Out of 10 candidates who contested the first round of the presidential elections on 31 January, 2 candidates emerged as the front runners: Seini Oumarou of the National Movement for the Society of Development(MNSD) and Mahamadou Issoufou of the Nigerien Party for Democracy and Socialism PNDS.

Общество развития исследований туземных культур отметило, что его деятельность направлена на сотрудничество с коренными народами, общинами и организациями в деле определения, установления очередности, выработки и осуществления проектов с учетом их пожеланий, приоритетов и задач.
The Community for the Advancement of Native Studies noted that its activities were aimed at working with native nations, communities and organizations in identifying, prioritizing, formulating and implementing projects in accordance with their will, priorities and concerns.

Что касается мер, принимаемых органами управления коренных народов, то, хотя в резолюции племени сиу, живущего в резервации" Роузбад", на основании которой было учреждено Общество развития исследований туземных культур, не содержится прямой ссылки на Декларацию, деятельность организации была направлена на ее осуществление.
In terms of measures taken by indigenous Governments, while the Declaration was not mentioned specifically in the resolution of the Rosebud Sioux Tribe that created the Community for the Advancement of Native Studies, the work of the organization was intended to implement the Declaration.

Государство при участии федерального правительства и органов местного самоуправления также придерживается мнения о важности создания специализированных институтов по вопросам обеспечения семейного благосостояния, таких как Высший совет по охране материнства и детства( в процессе создания) на федеральном уровне и Фонд развития семьи в эмирате Абу- Даби, Женское общество развития в Дубае и Высший совет семьи в Шардже, помимо женских ассоциаций, функционирующих в различных эмиратах страны.
The State, through both the federal and the local Governments, has also deemed it essential to provide specialized institutions for family welfare, such as the Higher Council on Maternity and Childhood(in process of being founded), at the federal level, and the Family Development Foundation in the Emirate of Abu Dhabi, the Women's Development Society in Dubai and the Supreme Family Council in Sharjah, in addition to women's associations in the country's different Emirates.

Годы Генеральный секретарь Общества развития женщин и детей( НПО), Йемен.
Secretary-General of Soul(Society for the Development of Women and Children)(NGO), Yemen.

Для всех наших обществ развитие является главным противоядием от нестабильности.
For all our societies, development is the main antidote to insecurity.

Городское общество, развитие которого сопровождалось процветающей экономикой и развитыми торговыми отношениями, было связано с религиозными фестивалями, общественными мероприятиями( ярмарками), развлечениями и спортом.
Urban society, the development of which was accompanied by a thriving economy and developed trade relations, was associated with religious festivals, public events(fairs), entertainment and sports.

В рамках общества развития акцент все в большей степени делается на коллективных и согласованных усилиях всех, в том числе всех участников системы Организации Объединенных Наций.
Within the development community, emphasis is increasingly placed on the collective and coherent efforts of all actors, including those within the United Nations system.

Внутри России для россиян необходимо поставить задачу оптимального управления в виде достижения обществом развития, модернизации и повышения качества жизни.
Inside Russia for Russian people it is necessary to set the task of optimum control as achievement by a society of development, modernization and improvement of quality of a life.

В период 2015- сегодня он является постоянным членом транспортной комиссии и Общества развития муниципалитета Агиос Николаос.
In the period 2015- today he is a regular member of the Traffic Commission and the Development Company of the Municipality of Agios Nikolaos.

В каждом обществе развитие системы правосудия представляет собой непрерывный процесс, в рамках которого необходимы непрестанные усилия, терпение и решимость.
In every society, the development of a system of justice is an ongoing, evolving process, which requires sustained efforts, patience and determination.

В постконфликтных обществах развитие и создаваемые возможности являются наилучшими гарантиями разоружения и устойчивого мира.
In post-conflict societies, development and opportunity are the best anchors and guarantees of disarmament and sustainable peace.

Считаю, что формирование гражданского общества, развитие межнациональных отношений в позитивном направлении- наше большое достижение.
I believe that the development of civil society, the development of international relations in a positive direction is our greatest achievement.

Ермекбаев подчеркнул важность вклада Православной церкви Казахстана в укрепление мира и согласия в обществе, развитие плодотворного диалога между государством и религиозными объединениями.
Yermekbayev stressed the importance of the contribution of the Orthodox Church of Kazakhstan in strengthening of peace and accord in the society, the development of a fruitful dialogue between the state and religious associations.

Таким образом, это обязанность Конгресса для решения проблем, возникающих в обществе, развитие права, что здравомыслящий различия.
Thus, it is the duty of Congress to solve the problems arising in society, developing law that sane the differences.

Их реализация создала условия для значительного достижения равноправия женщин в обществе, развития нормативно- правовой базы по решению их проблем, формирования национального механизма предоставления прав и свобод женщинам.
Their implementation created the conditions necessary for the substantial achievement of the equal rights of women in society, for the development of a legal and regulatory framework for the solution of the problems women face, and for the formation of a national mechanism for affording women rights and freedoms.

В повестку дня также были включены вопросы построения информационного общества, развития информационных технологий и систем государственных услуг, итоги стратегической конференции Всемирного почтового союза, внутренней деятельности РСС и др.
The agenda also includes the issues of creating the information society, developing information technologies and systems for public services, the results of the strategic conference of the Universal Postal Union, the internal activity of the RCC and etc.

Мы хотим выразить нашу благодарность Генеральному секретарю и его сотрудникам за их усилия совместно с Южноафриканским обществом развития по созыву конференции доноров в Женеве в прошлом году для рассмотрения проблемы засухи.
We wish to express our gratitude to the Secretary-General and his team for their efforts in convening, jointly with the Southern African Development Community, a donors' conference in Geneva last year to address the drought problem.

Ее приверженность делу поощрения и защиты прав человека объясняется тем, что в действительно плюралистическом обществе развитие и благосостояние граждан можно гарантировать лишь с помощью культуры поощрения и защиты прав человека.
India's commitment to promoting and protecting human rights flows from the realization that, in a truly pluralistic society, the growth and well-being of citizens can be guaranteed only through a culture of promotion and protection of human rights.