THE DEVELOPMENT OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• развития общества
• развитии общества
• развитие общества
• развитию общества

Примеры использования The development of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures the development of society/ ed.
Меры развития общества/ под ред.

It creates favorable conditions for the development of society.
Оно создает прекрасные условия для развития общества.

Tax policy aimed at the development of society, local government, promotion of the economic growth, providing greater opportunities for self-development and entrepreneurial activity.
Налоговая политика, направленная на развитие общества, местного самоуправления, стимулирование экономического роста, предоставление больших возможностей для саморазвития и предпринимательской активности.

About The role of science in the development of society.
О роли науки в развитии общества.

Human rights- one of the fundamental concepts of human civilization, it has played and continues to play the role of one of the vectors in the development of society.
Права человека- одна из фундаментальных концепций человеческой цивилизации, она играла и продолжает играть роль одного из векторов в развитии общества.

The positive effects of this process on the development of society are indisputable.
Позитивное воздействие этого процесса на развитие общества бесспорно.

While the role and function of a State is evolving in an ever changing international political and economic environment, it still plays an important role in shaping the development of society.
Роль и функции государства, безусловно, развиваются в рамках постоянно изменяющейся международной политической и экономической среды, но оно по-прежнему играет важную роль в определении путей развития общества.

We are aware of the responsibility for the development of society, which is entrusted to business and, in particular, our Bank.
Мы осознаем ответственность за развитие общества, которая возложена на бизнес, и наш Банк в частности.

Providing quality education is crucial for the development of society.
Качественное образование имеет важнейшее значение для развития общества.

This has been an essential element in the development of society, as was made clear at the Conference on Population and Development..
Это стало основополагающим элементом в развитии общества, как было четко отмечено на Конференции по народонаселению и развитию..

Education is a social institution that determines the development of society.
Образование является социальным институтом, который определяет развитие общества.

The Group shall strive to actively contribute into the development of society and resolution of social issues, and be the responsible corporate citizen.
Группа стремится вносить активный вклад в развитие общества и решение социальных вопросов и быть ответственным корпоративным гражданином.

Science must be the means and the force driving forward the development of society.
Наука должна стать средством, силой, движущей вперед развитие обществ.

Fering on the role of the Periodic Table in the development of society, the scientific director of the Flerov Laboratory of the Joint Institute for Nuclear Research, Academician Yu.C.
Феринга о роли Периодической таблицы в развитии общества, научного директора лаборатории имени Флерова Объединенного института ядерных исследований академика Ю. Ц.

According to this article:"Work is a right, an honour and a necessity for the development of society.
Данная статья гласит:" Труд является правом, честью и необходимостью для развития общества.

The understanding of childhood changes with the development of society and the establishment of the modern state.
Однако понимание детства меняется с развитием общества и становлением современного государства.

The spheres of family and education are the most crucial ones in the development of society.
Области семьи и просвещения являются главными при развитии общества.

The General Department for Productive Families and the Development of Society at the Ministry of Insurance and Social Affairs;
Генеральный департамент по вопросам производительной семьи и развития общества в министерстве страхования и социальных дел;

For all its objective conditionality, the right is a subjective factor in the development of society.
Право при всей его объективной обусловленности субъективный фактор в развитии общества.

New subjects have been included in the curriculum: the study of the laws governing the development of society and the foundations of legal, moral, economic, political and environmental culture.
В учебные программы введены новые дисциплины по изучению законов развития общества, основ правовой, нравственной, экономической, политической, экологической культуры.

It must shoulder its responsibilities and govern the country democratically with the aim of the development of society.
Оно должно осознать свою ответственность и демократически управлять страной в целях развития общества.

The report justifies amply the important role that sport plays in the development of society and in supporting the achievement of the Millennium Development Goals.
В этом докладе дается подробное объяснение той важной роли, которую спорт играет в развитии общества и в деле поддержки достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Public events in the multimedia centres on women in politics and women and the development of society.
Количество общественных мероприятий в мультимедийных центрах, посвященных участию женщин в политической жизни, а также женщинам и развитию общества.

The development of society and the ageing of its population are parallel and interrelated processes, although socio-economic development is more dynamic, flexible, and to some extent even reversible.
Развитие общества и старение населения являются параллельными и взаимосвязанными процессами, хотя социально-экономическое развитие является более динамичным, гибким и в определенной степени даже обратимым процессом.

Particular attention is paid to protecting human rights and combating transnational crime, which threatens the development of society and the State.
Особое внимание уделяется защите прав человека, борьбе с транснациональной преступностью, угрожающей развитию общества и государства.

New subjects have been introduced: study of the laws governing the development of society and the foundations of legal, moral, economic, political and environmental culture, social science classes, physical education and foreign languages.
Включены новые дисциплины по изучению законов развития общества, основ правовой, нравственной, экономической, политической, экологической, культуры, уроки обществоведения и физкультуры, иностранных языков.

New, powerful economic, financial and commercial forces at the international level are imposing their interests and could hamper the development of society as a whole.
Вновь возникшие экономические, финансовые и коммерческие мощные силы, действующие на международном уровне, навязывают свои интересы и могут воспрепятствовать развитию общества в целом.

Secondary school curriculums now included foreign languages, the development of society, social science, the foundations of legal, moral, economic, political and ecological cultures and physical education.
В настоящее время учебные программы средних школ предусматривают уроки иностранных языков, изучение законов развития общества, уроки обществоведения, изучение основ правовой, нравственной, экономической, политической и экологической культур и физической культуры.

Youth development will increasingly become a prerequisite to meeting the growing care demands of older people and a condition for the development of society as a whole.
Развитие молодежи будет все больше становиться одним из предварительных условий удовлетворения растущих запросов пожилых людей об уходе за ними и развития общества в целом.

Recalling the provisions of the international legal instruments on the role of women in the development of society and the elimination of all forms of discrimination against women.
Напоминая о положениях международно-правовых документов, касающихся роли женщин в развитии общества и ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.