DEVELOPMENT OF THE INFORMATION SOCIETY на Русском - Русский перевод

• развитие информационного общества
• формирования информационного общества
• развитию информационного общества
• развития информационного общества
• развитии информационного общества

Примеры использования Development of the information society на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognize that science has a central role in the development of the Information Society.
Мы сознаем, что наука играет центральную роль в развитии информационного общества.

The development of the information society in Russia requires reframing of the hierarchy of social relations protected by criminal law.
Становление информационного общества в России требует переосмысления иерархии охраняемых уголовным законом общественных отношений.

A meeting of experts to consider policies for the development of the information society.
Совещание экспертов для рассмотрения стратегий формирования информационного общества.

Contribution of Uzbekistan in the development of the information society by Mr. Anvar Yuldashev, Communication and Information Agency, Uzbekistan in Russian.
Вклад Узбекистана в построение информационного общества, господин Анвар Юлдашев, Агентство связи и информации, Узбекистан.

Public administration in the context of globalization and development of the information society.
Публичное управление в условиях глобализации и становления информационного общества.

XXIV Follow-up to the development of the Information Society in Western Asia.
XXIV Принятие последующих мер в связи с деятельностью по развитию информационного общества в Западной Азии.

Discussions will cover many topical issues related to the development of the information society.
Дискуссии в них охватят многие актуальные вопросы, связанные с развитием информационного общества.

In this regard, the development of the Information Society is important for broadly-based economic growth in both developed and developing economies.
В этом отношении развитие информационного общества важно для экономического роста на широкой основе как в развитых, так и в развивающихся странах.

Meanwhile, the Russian Federation has already established an adequate framework for the formation and development of the information society.
В то же время в Российской Федерации уже создана достаточная база для становления и развития информационного общества.

A study on approaches to assessing the development of the information society in the Caribbean.
Исследование, посвященное методам оценки процесса развития информационного общества в странах Карибского бассейна.

The development of the information society and knowledge economy comprises many different processes in the lives of the UNECE member States and their citizens.
Развитие информационного общества и экономики знаний охватывает многие различные процессы, происходящие в государствах- членах ЕЭК ООН и с их гражданами.

Ever since then, Statistics Finland has participated closely in the national work on the development of the information society, and this work has also borne good fruit.
С того момента Статистическое управление Финляндии активно участвует в национальной деятельности по формированию информационного общества, и эта работа уже приносит хорошие плоды.

Montenegro's strategy for development of the information society consisted of two parts, one dealing with electronic communication, the other with broadband.
Стратегия Черногории по развитию информационного общества состоит из двух частей, одна посвящена электронной связи, а другая-- широкополосной связи.

This workshop was an important event in shaping the focus on the role and responsibilities of land administration in the development of the information society.
Данное рабочее совещания является важным событием в процессе формировании взгляда на роль и значимость управления земельными ресурсами в развитии информационного общества.

Improved enabling environment for the development of the information society and knowledge-based economy in the region through relevant instruments.
Создание более благоприятных условий для формирования информационного общества и основанной на знаниях экономики в регионе с помощью соответствующих инструментов.

The project staff express their sincere gratitude to colleagues and partners for their work in the project and the contribution that they have made to the development of the information society in Russia.
Сотрудники проекта выражают искреннюю благодарность коллегам и партнерам за работу в проекте и вклад в развитие информационного общества в России.

Study on the effect on the development of the information society of European public bodies making their own software available as open source.
Исследование влияния на развитие информационного общества европейских общественных учреждений, выпускающих свои программы в виде открытого исходного текста.

Also on the basis of analysis of indicators in the model it is necessary to identify the most prospective directions of managerial decisions on development of the information society.
Также на основании анализа показателей в модели необходимо определить наиболее перспективные направления управленческих решений по развитию информационного общества.

The issues surrounding the development of the Information Society are so far-reaching that neither government nor industry nor individuals can hope to tackle them alone.
Вопросы, сопровождающие создание Информационного общества, настолько широки, что ни правительства, ни промышленники, ни отдельные лица не могут рассчитывать решить их в одиночку.

The programme is expected to promote a new political culture that embraces free and open access to public information, thus creating a favourable environment for the development of the information society.
Как ожидается, данная программа будет способствовать формированию новой политической культуры, предполагающей свободный и открытый доступ к общественной информации, что позволит создать благоприятные условия для развития информационного общества.

The declaration concerning the development of the information society is not the first or only programme targeted at globally equitable human development.
Декларация, касающаяся формирования информационного общества, не является первой или единственной программой, нацеленной на обеспечение равноправного развития человеческого потенциала во всем мире.

Cooperation programs between the ministries of culture of Belarus and Poland, and a Lithuanian-Belarusian agreement in the field of information and communication technologies and development of the information society were signed.
Были подписаны программы сотрудничества между министерствами культуры Беларуси и Польши, литовско- белорусское соглашение в области информационных и коммуникационных технологий и развития информационного общества.

Conclusions are made with respect to prospectiveness of managerial decisions on development of the information society at the state level and the top priority directions of impact are identified.
Сделаны выводы о перспективности управленческих решений по развитию информационного общества на государственном уровне и определены наиболее приоритетные направления воздействия.

The need to fFurther need for incorporateion of cross-sectoral issues into the programme of work derives from is induced by the emergence of inter-sectoral priorities and objectives such as sustainable development, development of the information society, etc.
Необходимость дальнейшего учета межсекторальных проблем в программе работы обусловлена появлением таких межсекторальных приоритетов и целей, как устойчивое развитие, развитие информационного общества и т. д.

We should never forget that progress and the development of the information society must serve the people, and that information must not be used to control people or invade their privacy.
Мы никогда не должны забывать о том, что прогресс и развитие информационного общества должны служить интересам людей и что информация не должна использоваться для установления контроля над человеком или вторжения в его частную жизнь.

Foreign and domestic scientists focus on individual directions of development of competitive advantages and pay insufficient attention to new management concepts- development of the information society, knowledge economy and dynamism of integration processes.
Зарубежные и отечественные ученые акцентируют внимание на отдельных направлениях развития конкурентных преимуществ и недостаточно учитывают новые концепции управления- развитие информационного общества, экономики знаний, динамичность интеграционных процессов.

As the development of the information society requires joint effort and agreement of all parties, the Ministry organises workshops to share ideas and suggestions on the drafting of the strategy, inviting the most important cooperation partners from the public, private and non-private sectors to express their views on this.
По мере развития информационное общество требует совместных усилий и согласия всех сторон, министерство организует семинары для обмена идеями и предложениями по разработке стратегии, предложив наиболее важных партнеров по сотрудничеству с государственными, частными и некоммерческими секторами, чтобы выразить свое мнение по этому вопросу.

Those efforts resulted in the adoption of the regional strategy for the development of the information society, which became the policy position at the World Summit on the Information Society..
Эти усилия завершились принятием региональной стратегии по созданию информационного общества, которая обрела политическую форму на женевской Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества..

We reaffirmed the indivisibility and interdependence of all human rights and their importance for democracy, the rule of law and sustainable development, and we underscored the Council of Europe's determination to maintain and strengthen these values in the development of the information society.
Мы подтвердили неделимость и взаимозависимость всех прав человека и их важность для обеспечения демократии, верховенства права и устойчивого развития и подчеркнули решимость Совета Европы поддерживать и укреплять эти ценности в интересах развития информационного общества.

The media-- in their various forms and with a diversity of ownership-- as an actor, have an essential role in the development of the Information Society and are recognized as an important contributor to freedom of expression and plurality of information.
Средства массовой информации-- в своих различных видах и при многообразии форм собственности-- в качестве действующего фактора играют существенную роль в развитии информационного общества и признаны важным выразителем свободы слова и плюрализма информации.