INFORMATION SOCIETY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития информационного общества
• развитию информационного общества

Примеры использования Information society development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information Society Development Institute.
Институтом развития информационного общества.

Stakeholders' Partnership and Cooperation to Foster Information Society Development.
Партнерство и сотрудничество заин- тересованных сторон для развития информационного общества.

Or to the Information Society Development Department of the Ministry of Communications and Information Technologies.
Или же в Отдел развития информационного общества Министерства связи и высоких технологий.

The e-Governance Academy(eGA) is a non-profit think-tank founded in 2002 to promote information society development and analysis.
Академия Э- государства( eGA)- это созданный в 2002 году центр развития информационного общества, консультирования и обмена идеями.

Rufat Gulmammadov, Information Society Development Department Chief, said that the monitoring showed that 95% of providers reduced tariffs to the corridor set for the state providers.
Как сообщил начальник отдела развития информационного общества Министерства Руфат Гюльмамедов, мониторинг показал, что 95% страны снизили тарифы до установленного для государственных провайдеров тарифного коридора.

The Congress emphasized that high technologies were a basis of an information society development, both in the world and in the Russian Federation.
На Конгрессе было подчеркнуто, что высокие технологии лежат в основе развития информационного общества как в Российской Федерации, так и во всем мире.

Microsoft in partnership with PH International and the Institute of Information Society held their IInd annual conference, Your Course: Information Society Development.
Конференция была организована компанией Microsoft в партнерстве с PH International и Институтом развития информационного общества( ИРИО).

Responsibility for implementation of the provisions of the Convention was appointed to the Information Society Development Committee under the Ministry of Transport and Communications.
Ответственность за реализацию положений Конвенции была возложена на Комитет по развитию информационного общества Министерства транспорта и связи.

Finally, the report looks at the legal issues and challenges of data privacy and its role as a trust-building mechanism for information society development.
И наконец, в докладе анализируются правовые проблемы и задачи, касающиеся принципа конфиденциальности данных, и его роль в качестве механизма укрепления доверия для развития информационного общества.

In general regarding the ICT, Information Society Development Guidelines for 2014 -2020 were approved by the Cabinet of Ministers of Latvia and they are the current National e-Government strategy.
В целом, что касается ИКТ, то Кабинет министров Латвии утвердил" Основные направления развития информационного общества на 2014- 2020 гг." и в настоящее время они и являются национальной стратегией в области электронного правительства.

The Centre also sponsored four issues of the journal ICT World Today, in partnership with the Korea Information Society Development Institute.
Кроме того, Центр финансировал четыре выпуска журнала ICT World Today(<< Мир ИКТ сегодня>>) в партнерстве с Корейским институтом развития информационного общества.

Sphere of scientific interests: information society, development of international television and radio space, specificity of foreign policy communication technologies, legal regulation of information industry, PR.
Сфера научных интересов: информационное общество, развитие международного телерадиопространства, специфика внешнеполитических коммуникативных технологий, правовое регулирование информационной сферы, PR.

Several developing countries already have developed national strategies to measure information society developments and others are in the path to do so.
Некоторые развивающиеся страны уже разработали национальные стратегии оценки состояния развития информатизации общества, а другие-- находятся в процессе их разработки.

Information society development is a national priority for the Republic of Belarus and is considered to be a national task requiring joint effort by the state, business and civil society..
Развитие информационного общества является одним из приоритетов социально-экономического развития Республики Беларусь и рассматривается как общенациональная задача, требующая консолидации усилий государства, бизнеса и гражданского общества..

The official interest in this issue is limited; although, the Public Chamber's Working Group on Information Society Development in Russia has promised to promote this idea.
Внимание официальных кругов к ней недостаточно хотя Рабочая группа Общественной палаты РФ по развитию информационного общества в России обещает стать проводником этой идеи.

Abstract: The approach to the indicative analysis of the information society development level in Ukraine, the structure of main indices of the corresponding national system are considered as well as the analysis of this level in 2010-2011.
Аннотация: Изложены подход к индикативному анализу уровня развития информационного общества в Украине, структура основных индексов соответствующей национальной системы, а также результаты анализа этого уровня в 2010- 2011 гг.

The performance benchmarks are provided in the attachment to the Strategy, and their achievement should confirm the rates of the information society development in the Russian Federation.
Контрольные показатели указаны в приложении к Стратегии, а их достижение должно свидетельствовать об интенсивности развития информационного общества в Российской Федерации.

The publication is designed for a wide range of readers interested in information society development issues, including public authorities, experts, scientific personnel, and those working with universities and businesses.
Публикация рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся проблемами развития информационного общества, в том числе представителей федеральных и региональных органов исполнительной власти, экспертного сообщества, науки, вузов, бизнеса.

The seminar topic was prompted by the presentation of Dmitry Bersenev, Microsoft Russia's manager for higher education programs, at the II annual conference“Tvoy Kurs: Information Society Development.”.
Тему семинара определило выступление менеджера по развитию в сфере высшего образования компании Microsoft Россия Дмитрия Береснева во время второй ежегодной конференции« Твой курс: Развитие информационного общества».

According to experts of the Information Society Development Committee, over one year the number of Internet users ages 50 to 59 has increased by 10 per cent and made 61.5 per cent, the number of Internet users ages 60 to 74 has increased by 15 per cent and made 36.7 per cent.
Согласно данным экспертов Комитета по развитию информационного общества, за год количество интернет- пользователей в возрасте от 50 до 59 лет увеличилось на 10% и составило 61. 5%, количество интернет- пользователей в возрасте от 60 до 74 лет увеличилось на 15%, что составило 36, 7%. Даже мобильный интернет уже использует четверть населения страны.

International Conference on Global Knowledge-Russia"Partnership Networks as Tools to Enhance Information Society Development and Knowledge Economy", Moscow, 9 December 2002.
Международная конференция по общим знаниям- Россия:" Партнерские системы как инструменты активизации развития информационного общества и наукоемкой экономики", Москва, 9 декабря 2002 года.

Firstly, the statistics allow policy makers to monitor information society developments and participate effectively in related international debates, such as in the context of the World Summit on the Information Society, or of World Trade Organization negotiations.
Вопервых, такие статистические данные позволяют национальным руководителям следить за динамикой информационного общества и реально участвовать в соответствующих обсуждениях на международном уровне, например в контексте мероприятий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества или переговоров в рамках Всемирной торговой организации.

The ICT Task Force works with other stakeholders to facilitate the identification of best practices, which constitute the road map towards favourable conditions for information society development.
Целевая группа по ИКТ проводит работу с другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы содействовать выявлению передовой практики, которая позволит проложить путь к созданию благоприятных условий для развития информационного общества.

The plan of the working group will consist of questions of formation of bilateral relations and cooperation in the field of e-government, information society development, joint ventures in the field of ICT and enhance their development in the domestic markets, training and establishment of technology parks.
В план деятельности рабочей группы войдут вопросы формирования двусторонних отношений и сотрудничества в области" электронного правительства", развития информационного общества, создания совместных предприятий в области ИКТ и содействия их развитию на внутренних рынках, подготовка кадров и создание технопарков.

On 10-11 February 2011, Microsoft in partnership with PH International and the Institute of Information Society held their IInd annual conference, Your Course: Information Society Development.
Февраля 20121 года в Москве прошла III Ежегодная конференция« Твой курс: Развитие информационного общества в России», организованная компанией Microsoft в партнерстве с PH International и Институтом развития информационного общества.

Lastly, in support of the Korea Information Society Development Institute, the inaugural issue of a journal entitled ICT World Today was published, with the aim of promoting the sharing of best practices and information on regional ICT trends and development and South-South collaborations.
Наконец, в сотрудничестве с Корейским институтом по развитию информационного общества был выпущен первый номер журнала" ICT World Today"(<< Мир ИКТ сегодня>>) в целях обмена передовой практикой и информацией о региональных тенденциях в области использования ИКТ и в интересах развития и о сотрудничестве по линии Юг- Юг.

In March 2009, ITU published its ICT Development Index(IDI), which builds and improves on earlier indices to facilitate tracking the digital divide and benchmarking information society developments.
В марте 2009 года МСЭ опубликовал свой Индекс развития ИКТ, который основан на предыдущих индексах и усовершенствован в целях содействия отслеживанию цифрового разрыва и изменений в развитии информационного общества.

It was organized as part of the activities of the ESCAP project entitled"Closing the gap between planning and implementation of e-government", which is funded by the Korea Information Society Development Institute(KISDI) and has been implemented by Information, Communication and Space Technology Division ICSTD.
Конференция была организована в рамках проекта ЭСКАТО, озаглавленного" Устранение разрыва между планированием и внедрением электронного управления", который финансируется Корейским институтом развития информационного общества( KISDI) и осуществляется Отделом информационных, коммуникационных и космических технологий ICSTD.

The joint UNCTAD/ITU/ECA Regional Workshop on Information Society Measurement in Africa(Addis Ababa, March 2007) aimed to improve the availability of comparable data on ICT in Africa. Fifty participants(producers and users of official ICT statistics) and experts discussed the need for ICT statistics and indicators, shared best practices in ICT measurement and recommended mechanisms for monitoring and measuring information society developments in African countries.
В марте 2007 года в Аддис-Абебе было проведено региональное рабочее совещание ЮНКТАД/ МСЭ/ ЭКА по измерению информационного общества в Африке. 50 участников( разработчиков и пользователей официальной статистики ИКТ) и экспертов обсудили потребности в статистике и показателях ИКТ, обменялись передовым опытом измерения ИКТ и рекомендовали механизмы выявления и оценки развития информационного общества в африканских странах.

During the mission the international experts had meetings in the Office of the Prime Minister of Lithuania, the Seimas(Parliament), the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, the Ministry of the Environment, the Information Society Development Committee, the World Bank office, the Chamber of Notaries, the Central Mortgage Office, banks and private companies.
В ходе нее международные эксперты провели встречи в аппарате премьер-министра Литвы, сейме( парламент), министерстве юстиции, министерстве финансов, министерстве сельского хозяйства, министерстве окружающей среды, Комитете по развитию информационного общества, бюро Всемирного банка, Нотариальной палате, Центральном управлении ипотек, банках и частных компаниях.