INFORMATION SINCE THE SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• информации после представления

Примеры использования Information since the submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the purpose of this fourth, fifth, and sixth periodic report is to provide an update of relevant information since the submission of the Initial Report.
Цель четвертого, пятого и шестого периодических докладов заключается соответственно в том, чтобы сообщить новые актуальные сведения, накопившиеся с момента представления первоначального доклада.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/50/513) to the General Assembly at its fiftieth session.
Помимо материала, направленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации после представления своего последнего доклада по данному вопросу( A/ 50/ 513) Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject A/61/140 Part II.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления его самого последнего доклада по этому вопросу A/ 61/ 140 Part II.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent previous report on the subject A/63/115 Part II.
Кроме материала, предоставленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получал какойлибо дополнительной информации в период после представления его самого последнего доклада по этой теме A/ 63/ 115 Part II.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/49/652) to the General Assembly at its forty-ninth session.
Кроме материалов, представленных Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральной секретарь не получил никакой дополнительной информации после представления своего последнего доклада по данному вопросу( A/ 49/ 652) Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject(A/56/425) to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Помимо материалов, представленных Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления его последнего доклада по этому вопросу( A/ 56/ 425) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annexes I and II), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/51/446) to the General Assembly at its fifty-first session.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложения I и II), Генеральный секретарь не получил никакой другой информации после представления своего предыдущего доклада по этому вопросу( A/ 51/ 446) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Apart from the materials forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annexes below), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/48/494) to the General Assembly at its forty-eighth session.
Кроме материалов, представленных Международным агентством по атомной энергии( см. приложения ниже), Генеральной секретарь не получил никакой дополнительной информации после представления своего последнего доклада по данному вопросу( А/ 48/ 494) Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject(A/60/126(Part II)) to the General Assembly at its sixtieth session.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления его последнего доклада по этому вопросу( A/ 60/ 126( Part II)) Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his previous report on the subject(A/66/153(Part II)) to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Помимо материала, представленного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь не получил никакой дополнительной информации со времени представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии своего предыдущего доклада по этому вопросу A/ 66/ 153 Part II.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject(A/52/454) to the General Assembly at its fifty-second session.
Помимо документа, препровожденного Международным агентством по атомной энергии( см. приложение), Генеральный секретарь в течение периода, истекшего с момента представления его предыдущего доклада по этому вопросу( A/ 52/ 454) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии, не получил никакой другой информации.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency(see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of the previous report on the subject(A/65/121(Part II)) to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Со времени представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии своего предыдущего доклада по этому вопросу( А/ 65/ 121( Part II)) Генеральный секретарь не получал никакой дополнительной информации, помимо материала, направленного Международным агентством по атомной энергии см. приложение.

On 2 August 1996, the Chairman of the Commission wrote to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918(1994) concerning Rwanda to ask if the Committee had received any information since the submission of the Commission's report on 14 March 1996 that might be of assistance to the Commission.
Августа 1996 года Председатель Комиссии направил Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918( 1994) по Руанде, письмо, в котором просил его сообщить, не получал ли Комитет в период после представления Комиссией ее доклада от 14 марта 1996 года какой-либо информации, которая могла бы помочь Комиссии в ее работе.

The present report provides information made available since the submission of the report of the Secretary-General to the General Assembly.
Настоящий доклад содержит информацию, полученную после представления доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

The present report provides information made available since the submission of the reports to the Economic and Social Council(E/2004/82) and the General Assembly A/59/277.
В настоящем докладе содержится информация, полученная после представления докладов Экономическому и Социальному Совету( Е/ 2004/ 82) и Генеральной Ассамблее А/ 59/ 277.

The Commission herewith submits its final report, which contains additional information it has discovered since the submission of its interim report.
Комиссия настоящим представляет свой окончательный доклад, в котором содержится дополнительная информация, полученная ею со времени представления ее предварительного доклада.

The Committee welcomes the comprehensive fourth periodic report as well as the additional written information covering the period since the submission of that report.
Комитет высоко оценивает всеобъемлющий четвертый периодический доклад, а также дополнительную письменную информацию, охватывающую период после представления этого доклада.

The present report provides information on developments in the peace talks since the submission of the last report S/26260.
В настоящем докладе содержится информация о ходе мирных переговоров в период после представления последнего доклада S/ 26260.

This report contains information on developments in British Columbia since the submission of Canada's first and second reports on articles 6-15.
Настоящий доклад содержит информацию об изменениях в Британской Колумбии со времени представления Канадой первого и второго докладов по статьям 6- 15.

She requested updated information on changes since the submission of the report to the Committee and on how the Department for Gender and Generational Affairs was equipped to coordinate with other ministries and with departmental and municipal bodies.
Оратор просит представить обновленную информацию об изменениях, которые произошли после представления доклада Комитету, а также о возможностях, которыми располагает Управление по гендерным вопросам и делам поколений для координации своей деятельности с другими министерствами, а также с органами управлений и муниципалитетов.

Some participants highlighted the need for an agreed structure for lists of issues, which should incorporate updated statistical information, new developments since the submission of the previous report and specific questions on matters of particular concern.
Некоторые участники обратили внимание на необходимость согласованной структуры перечней вопросов, которые должны включать обновленную статистическую информацию, данные о новых обстоятельствах после представления предыдущего доклада и конкретные вопросы, вызывающие особую озабоченность.

The reports were introduced by the representative of the State party, who provided information on the legislation adopted in Ukraine since the submission of its previous report.
Эти доклады были внесены на рассмотрение представителем государства- участника, который предоставил информацию о законодательстве, принятом на Украине в период после представления ее предыдущего доклада.

The present periodic report on the implementation of the Convention in Latvia provides information on the period since the submission of the initial report, as well as information on what has been achieved in implementing the suggestions and recommendations adopted by the Committee on 23 August 1999 A/54/18, paras. 384-414.
В настоящем периодическом докладе об осуществлении Конвенции в Латвии содержится информация за период после представления первоначального доклада, а также информация о результатах реализации предложений и рекомендаций, принятых Комитетом 23 августа 1999 года А/ 54/ 18, пункты 384- 414.

The Secretary-General's report(A/63/338) provided updated information on the various activities undertaken to promote multilingualism since the submission of the previous report on this subject A/61/317.
Генеральный секретарь представил доклад( A/ 63/ 338), содержащий обновленную информацию о различных мероприятиях, предпринятых с целью пропаганды многоязычия за период представления предыдущего доклада по этому вопросу A/ 61/ 317.

The report covers the period from 29 September 1999 to August 2009 and contains information on developments that have taken place since the submission of the third periodic report of Belarus CAT/C/34/Add.12.
Доклад охватывает период с 29 сентября 1999 года по август 2009 года и содержит информацию о событиях, произошедших со времени представления третьего периодического доклада Республики Беларусь CAT/ C/ 34/ Add. 12.

The Committee requests information on any other legislative measures taken since the submission of the report, as well as on measures taken to harmonize the different levels of the political organization of the State party.
Комитет просит предоставить информацию о любых законодательных мерах, принятых с момента представления доклада, а также о шагах, направленных на достижение согласованности на разных уровнях политической структуры государства.