Примеры использования Development of civil society на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State and development of civil society in Belarus.
That individuals participate actively in the development of civil society;
Активное участие индивидуумов в развитии гражданского общества;Council for the Development of Civil Society and Human Rights.
UNMIK, including the OSCE, is also encouraging the development of civil society.
Кроме того, МООНВАК совместно с ОБСЕ поощряет развитие гражданского общества.Club Silver Rose& Development of Civil Society, Russia.
Клуб“ Серебряная роза” и НГО“ Развитие гражданского общества”, Россия.
Люди также переводят
Development of civil society is unimaginable without education.
Развитие гражданского общества невозможно представить без образования.Public initiatives for the development of civil society.
Development of civil society and non-governmental organizations.
Расширение деятельности гражданского общества и неправительственных организаций.Thus, they contribute to the development of civil society.
Таким образом они делают свой вклад в развитие гражданского общества.Issues of development of civil society in Uzbekistan discussed in Berlin.
В Берлине обсудили вопросы развития гражданского общества в Узбекистане.This year the pilot initiative of FGC of development of civil society started.
В этом году стартовала пилотная инициатива ФСК по развитию гражданского общества.The development of civil society with the strong engagement of women is also essential.
Развитие гражданского общества с высоким уровнем вовлечения женщин также имеет решающее значение.To facilitate the strengthening and development of civil society, including the media;
Содействие укреплению и становлению гражданского общества, в том числе средств массовой информации;The development of civil society can also help meet the rising challenge of cultural diversity.
Развитие гражданского общества может помочь также удовлетворить растущий вызов культурного разнообразия.The tax regime continues to be a major obstacle to the development of civil society.
Налоговый режим по-прежнему представляет собой одно из основных препятствий для развития гражданского общества.People's Council Committee on Development of Civil Society, Public and Religious Associations Issues.
Комитет Народного Совета по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений.Development of civil society in the context of contemporary trends of political development. .
Развитие гражданского общества в контексте современных трендов политического процесса.The volunteer movement is extremely important for the development of civil society and changes for the better.
Волонтерское движение крайне важно для развития гражданского общества и перемен к лучшему.Development of civil society of amplification of public control on sphere of communal services.
Развитие гражданского общества в области усиления общественного контроля над сферой коммунальных услуг.Policy outline on further strengthening of democratic reforms and development of civil society in Uzbekistan.
Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране.Women could also contribute to the development of civil society and play an important role in reconciling communities.
Женщины могут также способствовать развитию гражданского общества и играть важную роль в деле примирения общин.The Jamahiriya was currently using the media in its efforts to further the development of civil society.
В своих усилиях по дальнейшему развитию гражданского общества Джамахирия опирается на поддержку средств массовой информации.The meeting of the Council for the Development of Civil Society and Human Rights was held on December 11, 2018 in Moscow in the Kremlin.
Заседание Совета по развитию гражданского общества и правам человека прошло 11 декабря 2018 года в Москве в Кремле.A particularly important aspect andindication of political reform is the development of civil society.
Одним из важнейших аспектов,свидетельствующих о проведении политической реформы, является создание гражданского общества.We encourage further efforts to support the development of civil society in Turkmenistan, including through increased participation in OSCE events.
Мы приветствуем дальнейшие усилия по поддержке развития гражданского общества в Туркменистане, в том числе путем расширения участия в мероприятиях ОБСЕ.In 2002, a permanent conference was created to draft proposals on further democratization and development of civil society.
В 2002 году было создано постоянно действующее Совещание по выработке предложений по дальнейшей демократизации и развитию гражданского общества ПДС.Iii Ongoing democratization with a view to the development of civil society, the protection of the national identity and the organization of private initiatives;
Iii Устойчивая демократизация в целях формирования гражданского общества, сохранения национальной идентичности и проявления частных инициатив.The primary task of MHG is to monitor violations of human rights and assistance in development of civil society in Russian Federation.
Задачей МХГ является мониторинг нарушений прав человека и помощь в построении гражданского общества в Российской Федерации.It cooperates closely with the Council for the development of civil society to which it also provides technical, administrative, professional and financial support.
Бюро тесно сотрудничает с Советом по развитию гражданского общества, которому оно оказывает также техническую, административную, профессиональную и финансовую поддержку.The partnership, constructive relations and collaboration between the authorities andNGOs facilitate development of civil society and rule of law.
Партнерство, конструктивные отношения и сотрудничество между властями иНПО способствуют развитию гражданского общества и правового государства.
