СЛОИ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• sectors of society
• segments of society
• levels of society
• strata of society
• sections of society
• groups in society
• layers of society
• sector of society
• segment of society
• sectors of the community
• social sectors

Примеры использования Слои общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому все слои общества должны быть активными.
All levels of society therefore must act.

Мы должны перетянуть на свою сторону все слои общества.
We must reach out to every segment of society.

Она затрагивает все слои общества: богатых и бедных, старых и молодых.
It affects all strata of society, rich and poor, old and young.

Изложение, представляющее многочисленные слои общества.
Narration that presents many layers of society.

Она затрагивает все слои общества- от нации до отдельного человека п. 2.
It affects all levels of society, from nations to individuals para. 2.

Нищета по-прежнему поражает широкие слои общества.
Poverty continues to affect huge segments of society.

Наиболее уязвимые слои общества зачастую оказываются брошены на произвол судьбы.
The most vulnerable segments of society are too often left behind.

Такая мебель привлекает разнообразные слои общества.
Such furniture attracts a variety of sectors of society.

Очевидно, что многие слои общества глубоко невежественны в этих вопросах.
Many groups in society are demonstrably ignorant of women's rights and issues.

Подобная работа оказывает огромное влияние на все слои общества.
The implications on all sectors of society are immense.

В Мьянме все слои общества выражают неприятие насилия в отношении детей.
In Myanmar, all strata of society expressed aversion to violence against children.

Реформы СИУ по-разному затрагивают различные слои общества.
The reforms in ISS affect different societal groups differently.

Эта стратегия направлена на слои общества, имеющие наименьший доступ к равным возможностям.
The strategy is directed at the sectors of society with the least access to opportunities.

Важное значение имеет то, чтобы уважением пользовались все слои общества.
It is essential that all sectors of society be respected.

Представляется, что наркомания затронула фактически все слои общества Багамских Островов.
Drug abuse appears to have touched virtually every sector of society in the Bahamas.

Решения должны быть инновационными и затрагивать все слои общества.
The solutions should be innovative and involve all sectors of society.

Многие слои общества были мобилизованы для смягчения последствий этого бедствия.
Many sectors of society were mobilized with a view to alleviating the impact of the disaster.

Наша партия многочисленна, здесь представлены все слои общества.
Our Party is multilayered: every stratum of the society is represented here.

Делегация настоятельно призвала все слои общества принять участие в реформе и процессе примирения.
It urged all segments of society to participate in the reform and reconciliation process.

Проблемы не только углубились, но и распространились на все слои общества.
Those problems had not only increased but had also spread to all strata of society.

В рамках общенациональной кампании нацисты мобилизовали все слои общества на полное уничтожение евреев.
The Nazis mobilized every sector of society in a national effort to destroy all Jews.

Создаваемая всемирной проблемой наркотиков угроза затрагивает все слои общества.
The menace posed by the world's drug problem has spared no sector of society.

Все слои общества должны иметь возможность требовать соблюдения своих прав, не опасаясь преследования.
All sectors in society must be able to claim their rights without fear of persecution.

Такие кампании должны быть рассчитаны на мужчин и женщин, представляющих все слои общества.
Such campaigns must target men as well as women at all levels of society.

Злоупотреблению наркотиками подвержены все слои общества и страны, находящиеся на всех уровнях развития.
Drug abuse affected all sectors of society and countries at all levels of development.

Детские сады, образование, мальчики и девочки, представляющие все слои общества, 300.
Kindergarten, education, boys and girls representing all community's strata, 300.

Бенин придерживается мнения, согласно которому все слои общества должны иметь доступ к основным социальным услугам.
Benin supports the view that all strata of society should have access to essential social services.

Последняя группа является самой многочисленной, поскольку охватывает все слои общества.
This latter group is the most numerous since it includes all sections of society.

Все слои общества призваны вносить вклад в решение задачи становления информационного общества..
All levels of society should contribute to meeting the challenges of the information society,.

Токсикомания давно перекинулась с маргинальных групп на основные слои общества.
Substance abuse has long spilled over from marginalized groups into the mainstream of society.