GROUPS IN SOCIETY на Русском - Русский перевод

• групп общества
• слоев общества
• социальных групп
• группы населения
• общественных групп
• группы общества
• группами общества
• группам общества
• слои общества

Примеры использования Groups in society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Groups in society whose health situation is worse.
Социальные группы, состояние здоровья которых хуже.

Protecting the weakest and most vulnerable groups in society.
Защиту самых слабых и наиболее уязвимых групп в обществе.

Groups in society whose health situation is worse than.
Социальные группы, состояние здоровья которых хуже по сравнению.

The price subsidy scheme will be for certain groups in society.
Схема субсидирования цен будет предоставлена для определенных групп общества.

Not all groups in society are equally affected by the crisis.
Кризис не затрагивает все социальные группы в равной степени.

Policies would need to reach consistently excluded groups in society.
Политика должна будет охватывать неизменно отчуждаемые группы общества.

To allow all groups in society to have access to the benefits of development.
Чтобы все группы общества имели доступ к преимуществам развития.

All over the world, children and women have emerged as the most vulnerable groups in society.
По всему миру дети и женщины являются самыми уязвимыми группами в обществе.

Many groups in society are demonstrably ignorant of women's rights and issues.
Очевидно, что многие слои общества глубоко невежественны в этих вопросах.

In many countries, children remain one of the most vulnerable groups in society.
Во многих странах дети попрежнему являются одной из самых уязвимых групп общества.

Certain groups in society should not benefit from rights not available to others.
Некоторые группы в обществе не должны пользоваться правами, которые не доступны для других.

Such systems are being increasingly targeted towards the most vulnerable groups in society.
Такие системы становятся все в большей степени ориентированными на наиболее уязвимые группы общества.

All groups in society must be protected, in particular the most vulnerable groups..
Необходимо обеспечить защиту всех социальных групп, особенно наиболее уязвимых.

Among other strategies, Malawi has adopted measures aimed at empowering vulnerable groups in society.
Помимо этого Малави принимает меры, направленные на улучшение положения уязвимых групп общества.

Countries and different groups in society must enhance their ability to implement existing rights.
Страны и различные группы общества должны расширять свои возможности по воплощению в жизнь существующих прав.

The majority of those who suffer are the poorest, socially excluded groups in society.
Большинство тех, кто подвергается страданиям, составляют наименее имущие, социально изолированные слои общества.

Empowerment of women and other disadvantaged groups in society through legal literacy and legal advice.
Расширение возможностей женщин и других обездоленных групп общества посредством правовой грамотности и юридического консультирования;

Armed violence is often concentrated in specific areas or among particular groups in society.
Вооруженное насилие часто происходит в определенных районах и среди определенных слоев общества.

Constructive dialogue and interaction between diverse groups in society can always lead to a positive synergy overall.
Конструктивный диалог и взаимодействие между разными группами общества всегда могут в целом создать позитивную синергию.

As a result, the burden of illhealth is borne by vulnerable and marginalized groups in society.
В результате тяготы, связанные с плохим здоровьем, выпадают на долю уязвимых и маргинализированных групп общества.

All groups in society have the right, and indeed the responsibility, to play an active part in efforts to reach those goals.
Все слои общества имеют право, а в связи с этим и обязанность, активно участвовать в усилиях по достижению этих целей.

Dutch integration policy is aimed at enforcing social cohesion between ethnic groups in society.
Голландская интеграционная политика нацелена на укрепление социальной сплоченности между этническими группами общества.

Strategies still needed to be drawn up to ensure that all groups in society participated more fully in the development process.
Нужно также выработать стратегии в этой области, чтобы обеспечить более активное участие всех социальных групп в процессе развития.

The judiciary should be representative of, sensitive and responsive to the most disadvantaged groups in society.
Судейский корпус должен представлять наиболее обездоленные группы общества, быть восприимчивым к их проблемам и реагировать на них.

Policies that lead to vastly different outcomes for specific groups in society are often in violation of human rights principles.
Политика, результаты осуществления которой кардинально различаются для отдельных групп общества, часто представляет собой нарушение принципов прав человека.

Removing discrimination against women, children, people with disabilities and senior citizens and supporting vulnerable groups in society.
Устранение дискриминации в отношении женщин, детей, инвалидов и пожилых граждан и поддержка уязвимых групп общества.

Mrs. Mahouve Same(Cameroon) said that children, as one of the most vulnerable groups in society, merited special attention and protection.
Г-жа Махув Сам( Камерун) отмечает, что, поскольку дети составляют одну из наиболее уязвимых общественных групп, они заслуживают особого внимания и защиты.

Economic developments since 1996 have brought about significant improvements to living standards to the benefit of all groups in society.
Экономические изменения, происшедшие с 1996 года, повлекли за собой существенное повышение уровня жизни на благо всех групп населения.

As a result, many individuals and groups in society have an interest in and are potentially affected by the way in which chemicals are managed and used.
В результате, многие лица и группы общества оказываются затронуты тем, каким образом эти химические вещества управляются и используются.

The programme supports community driven agricultural development initiatives targeting the most poor and vulnerable groups in society.
По линии этой программы оказывается поддержка инициативам общин по развитию сельского хозяйства в интересах наиболее бедных и уязвимых групп общества.