PUBLIC GROUPS на Русском - Русский перевод

• общественных групп
• группами общественности
• общественные группы
• общественных объединений

Примеры использования Public groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of teams public groups.
Число команд общественных групп.

Mashburn69 is not a member of any public groups.
Mashburn69 не является членом какой-нибудь общественной группы.

Public groups may also organize and provide training sessions.
Общественные группы могут также организовывать и проводить учебные занятия.

Adds news on the wall of public groups.
Добавляет новости на стену открытых групп.

Number of teams(public groups), from 2003 to the first 6 months of 2008.
Число бригад( общественных групп) с 2003 года по первую половину 2008 года.

Jessp is not a member of any public groups.
Jessp не является членом какой-нибудь общественной группы.

Now you can create not only public groups but also private and personal ones.
Теперь вы можете создавать не только публичные группы, но также приватные и персональные.

To help Scientology orgs and groups ally themselves with public groups.
Помогать саентологическим организациям и группам объединяться с общественными группами.

The special session brought together Government departments, public groups and research institutions as well as experts and scholars.
В этой специальной сессии приняли участие представители правительственных ведомств, общественных групп и научно-исследовательских учреждений, а также эксперты и ученые.

The public groups concerned such as the NGOs, regional administrations and other public authorities had the possibility to attend conferences.
Заинтересованные общественные группы, такие, как НПО, региональные администрации и другие государственные органы, имели возможность присутствовать на конференциях.

Kharatishvili called on candidates for presidency, public groups and organizations of media advocacy to express their position on such facts of pressure.
Зураб Харатишвили призвал кандидатов в президенты, общественные группы и организации, занимающиеся вопросами адвокатирования СМИ, зафиксировать свою позицию относительно фактов оказания давления.

The given term stands for an official working for a State body that provide secret-containing or sensitive information to other state bodies, or public groups.
Так называют работающего в том или ином государственном ведомстве чиновника, который передает содержащую тайну или чувствительную информацию другим государственным органам либо общественным группам.

Hear reports of representatives of political parties, local authorities, other government agencies and public groups, heads of businesses, institutions, and organizations on the issues related to preparation and holding of elections;
Заслушивает сообщения представителей политических партий, органов государственной власти на местах, других государственных органов и общественных объединений, руководителей предприятий, учреждений и организаций по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;

The web site, according to them, is going to collaborate, in line with the principle of equality, with all political parties, governmental and nongovernmental organizations and other public groups.
По их словам, веб- страница будет сотрудничать, на основе равноправия, со всеми политическими партиями, правительственными и неправительственными организациями и другими общественными группами.

In this context, we believe that the convening of an all-Bosnian conference of peace-loving forces, including the representatives of all parties, and political and public groups that support the reintegration of Bosnia and Herzegovina, would be of the utmost importance.
Мы считаем, что в сложившихся условиях исключительно важную роль сыграл бы созыв всебоснийской конференции миролюбивых сил с участием представителей всех сторон, а также политических и общественных групп, выступающих за воссоединение Боснии и Герцеговины.

The database of the concerned persons and service providers was compiled and in future the database may be used both in further work with the representatives of national minorities and in work with other public groups.
Была создана база данных о заинтересованных лицах и поставщиках услуг, которая может использоваться в дальнейшей работе с представителями национальных меньшинств, а также с другими группами населения.

In general, Uzbekistan believes that activities for various public groups enabled the participants to gain knowledge and skills to combat corruption, to exchange views and to receive the latest information about anti-corruption steps undertaken by the state in the country.
В целом Узбекистан считает, что мероприятия для различных общественных групп позволили участникам получить знания и навыки для противодействия коррупционным явлениям, обменяться мнениями и получить последнюю информацию об антикоррупционных шагах, предпринятых государством в стране.

According to him it's hard to include"a formless formulation" into the rule on the restriction of indecency since it is going to enable the different social and public groups to persecute the people for dissention.
По его словам, сложно вложить в закон" бесформенную формулировку", запрещающую грубость, так как это даст право различным социальным или общественным группам начать преследовать людей за проявление неприемлемого для них мнения.

Notwithstanding the work performed by the Government and public groups regarding sensitization to behaviors, attitudes and practices, early pregnancies still occur that contribute to girls' dropping out of school, thus delaying the possibility of their timely education.
Несмотря на проделанную правительством и инициативными группами общественности работу по пропаганде правильных форм поведения, подходов и практики, случаи подростковой беременности по-прежнему имеют место, заставляя девушек бросать школу и не позволяя им своевременно получить образование.

The proponent can ask the Competent Authorities of the PO and AP for recommendations on selection of the most suitable process of public participation and on identification of affected or interested public groups.
Инициатор деятельности может просить компетентные органы СП и ЗС сформулировать рекомендации относительно наиболее приемлемых форм участия общественности и определения затрагиваемых или заинтересованных групп общественности.

Hear reports of the representatives of political parties, ministries, state committees and agencies, local authorities, other government agencies and public groups on the issues of preparation and holding of elections;
Заслушивает сообщения представителей политических партий, министерств, государственных комитетов и ведомств, органов государственной власти на местах, других государственных органов и общественных объединений по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;

Projects within the framework of the direction“Democratic Participation” are aimed at: supporting civil initiatives at the local level; forming partner relations between local communities and local authorities; including various socially vulnerable public groups in the decision-making process at the local level.
Проекты в рамках направления« Демократическое участие» ориентированы на: поддержку гражданских инициатив на местном уровне; выстраивание партнерских отношений между местными сообществами и местными властями; включение различных социально уязвимых общественных групп в процесс принятия решений на местном уровне.

We are aware that this freedom and this right in today's Russia are under constant threat and fierce pressure from state authorities at all levels, as well as from political and public groups professing the idea of authoritarian violence against individuals.
Мы видим и понимаем, что эта свобода и это право в сегодняшней России находятся под постоянной угрозой и ожесточенным давлением со стороны органов государственной власти всех уровней, а также со стороны политических и общественных групп, исповедующих идеи авторитарного насилия над личностью.

One of the actions under the Programme is the"Promotion of mutual intercultural exchanges", aimed at strengthening the Lithuanian society's capacities for adjustment to diversity as well as the improvement of mutual understanding among various public groups, thus enhancing the conditions for the integration of third-country citizens.
Одно из направлений деятельности в рамках Программы имеет название" Содействие межкультурным взаимообменам"; его целью является расширение возможностей литовского общества в плане приспособления к фактору многообразия, а также укрепление взаимопонимания между различными группами общественности, что, в свою очередь, способствует созданию боле благоприятных условий для интеграции граждан третьих стран.

Ukrainian public group of assistance to implementation of the Helsinki agreements.
Украинская общественная группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений.

Funny, public, group.
Смешное, на публике, группа.

According to the Law on Broadcasting, community broadcasting is targeted at specific public group and does not aim for receiving revenues.
По Закону« О вещании», общинное вещание рассчитано на конкретные общественные группы и не ставит целью получение выгоды.

A group action may be instituted as a"private group action", an"organization group action" or a"public group action.
Коллективный иск может быть возбужден как" частный коллективный иск", как" коллективный иск от имени организации" или как" публичный коллективный иск.

Sometimes, people select'Public' in'Add to Joomla Group' field and on subscription the user puts into the Public group.
Иногда люди выберите« Public» в поле« Добавить в группу Joomla» и на подписки пользователь помещает в общественной группе.

The main task of the"school" was to develop capacities of the district's activists and the public group for coordination and collaboration of initiatives.
Основной задачей« школы» было развитие потенциала активистов района и общественной группы для координации и взаимодействия инициатив.