ПОКРЫТА СЛОЕМ на Английском - Английский перевод

• covered with a layer
• coated with

Примеры использования Покрыта слоем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверхность болот покрыта слоем торфа.
Surface covered with a layer of peat bogs.

Кожа бляшкошипых акул покрыта слоем плохо пахнущей слизи толщиной в несколько миллиметров.
The skin is covered by a layer of foul-smelling mucus several millimeters thick.

Наибольшие повреждения в верхней части тела, которая покрыта слоем пепла толщиной около 3- х миллиметров.
He's more marked on the upper body, which is covered by a layer of ash about 3mm thick.

Его поверхность покрыта слоем льда, ученые полагают, что под ним существует жидкий океан.
Its surface is covered with a layer of ice; scientists believe that there is a liquid ocean underneath.

Облицовка фильтра Stone Clay изготовлена из чрезвычайно плотного полиуретана и покрыта слоем эпоксидной смолы.
The Stone Clay filter cover is made of a highly condensed polyurethane, and coated with epoxy resin.

Ртуть была покрыта слоем спирта, который быстро гасил дугу, осуществляя более быстрое переключение.
The mercury was covered with a layer of spirits which extinguished the arc quickly, causing faster switching.

Облицовка фильтра Cliff Dark изготовлена из чрезвычайно плотного полиуретана и покрыта слоем эпоксидной смолы.
The Cliff Dark filter covers are made of a highly condensed polyurethane and coated with epoxy resin.

Рабочая поверхность всех полупрозрачных зеркал 4, 5 и 6 покрыта слоем с требуемым коэффициентом отражения и пропускания оптического потока.
The operating surface of all semitransparent mirrors 4, 5 and 6 is covered with a layer with the required coefficient of reflectance and transmission of the optical flux.

Для уменьшения теплоотдачи внутренняя поверхность стеклянной колбы покрыта слоем отражающего зеркального покрытия.
To reduce heat the inner surface of the glass envelope is coated with a reflective mirror coating.

Болото- это чрезмерно сырое место, где исходная порода почвы покрыта слоем торфа, толщина которого в неосушенном месте в естественном состоянии превышает 30 см.
Swamp is an excessively damp place where the original soil is covered with a layer of peat soil with a thickness in the wet spot originally is more than 30 cm.

Во-первых, стоит невероятная жара- до 50 градусов, во-вторых, морская вода очень мутная и покрыта слоем планктона.
Firstly, the incredible heat rises to 50 C, and secondly, the seawater is very turbid and covered with a layer of plankton.

Многие пользователи боятся плохого ТВ коробка очистка от пыли, а затем покрыта слоем ткани или набор сильфонов, что пыль;
Many users are afraid of bad TV box dust cleaning, and then covered with a layer of cloth or a set of bellows what dust;

Шляпка имеет ширину 1, 5- 4, см, а ее сетчатая( выпуклая и ребристая) поверхность покрыта слоем зеленовато- бурой и грязно- пахнущей слизи, глебой, которая изначально частично скрывает сетчатки.
The cap is 1.5-4 cm(0.6-1.6 in) wide and its reticulated(pitted and ridged) surface is covered with a layer of greenish-brown and foul-smelling slime, the gleba, which initially partially obscures the reticulations.

Это свидетельствует о том, что активны только 10 процентов поверхности ядра, и что большая ее часть покрыта слоем темной пыли, которая поглощает тепло.
This suggested that only 10% of Halley's surface was active, and that large portions of it were coated in a layer of dark dust that retained heat.

Затем, вместо опускается Высота листа, лист затвердевшей смолы покрыта слоем новых жидкой смолы, чтобы вылечить второй слой лазерного сканирования, и недавно твердый слой прочно прикреплен к предыдущий слой..
Then, the worktable descends the height of the sheet, the solidified resin sheet is covered with a layer of new liquid resin, so that the second layer of the laser scan is cured, and the newly solidified layer is firmly bonded to the previous layer..

Если приемное устройство включает шар Ульбрихта, то внутренняя поверхность шара должна быть покрыта слоем матовой белой( рассеивающей) и неизбирательной краски.
When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt(diffusive) spectrally non-selective white coating.

Демпфирование гибкую клейкую пластину, выполненную из материала, который представляет собой смесь битума, эластомеров и наполнителей, покрыта слоем оксида алюминия в исходной смеси.
Damping flexible adhesive plate made of a material that is a mixture of bitumen, elastomers and fillers, covered with a layer of alumina on the original formula.

Плато Меридиана, часть поверхности Марса- на которой был найден данный метеорит, возможно, когда-то была покрыта слоем материала толщиной≈ 1 км, который подвергался эрозионным процессам.
Meridiani Planum, the part of Mars where this meteorite was found, is suspected to have once been covered by a layer of material with a thickness of as much as 1 kilometre(0.62 mi) which has been subsequently eroded.

Некоторое время после прибытия камня в Лондон надписи на камне были окрашены белым мелом, чтобы сделать их более различимыми, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска, предназначенного для защиты от пальцев посетителей.
At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers.

На участках затопленного леса собственно водная растительность отсутствует, кроме случайно принесенных течением плавающих растений, земля покрыта слоем листьев, и рыбы скользят между стволами деревьев в поисках корма и укромных мест для нереста.
On the aea of the flooded forest there are no proper aquatic plants, except accidentally brought floating plants, the earth covered with a layer of leaves, and fish glide among trees in search of food and places for spawning.

Это одноцветный неко- шлем покрытый слоем матового или глянцевого лака.
This is a single colour-Neko helmet covered with a layer of matte or glossy lacquer.

Пол в ангаре покрыт слоем бетона толщиной в 30 см.
The floor of the hangar covered with a layer of concrete 30 cm thick.

Вероятно, он был завернут в этот спальный мешок и покрыт слоем грязи.
He was probably wrapped in that sleeping bag, and covered with a layer of dirt.

В нее укладывали больного и покрывали слоем нагретой грязи.
It laid the patient, and covered with a layer of hot mud.

Покрывающим слоем конструкции является стекломат и ровинг, что значительно увеличивает прочность конструкции.
The covering layer is reinforced with glassfibre mats and rovings to increase the load bearing properties.

Большинство C64, поставляемых в Европу, оснащались картонным электромагнитным экраном, покрытым слоем фольги.
Most C64s in Europe shipped with a cardboard RF shield, coated with a layer of metal foil.

Основание знака выполнено из прочного стального листа, покрытого слоем цинка.
The base of the sign is made of durable steel sheet coated with a layer of zinc.

Южные две трети покрыты слоями базальта.
The southern two-thirds are covered in layers of basalt.

Оптимальное место роста должно быть покрыто слоем мульчи по площади равным площади проекции кроны.
An optimal growing location will be covered with a layer of mulch as large as the crown projection area.

Редкие имеющиеся старые здания покрыты слоем пыли и совсем не обласканы вниманием.
Old buildings are few and far between, covered with a layer of dust, and not exactly showered with attention.