ТАКЖЕ РАСКРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• also reveals

Примеры использования Также раскрывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизод также раскрывает прошлое Клары.
The episode also explores Clara's backstory.

Он также раскрывает схему- делает поддельные молдавские корни, а потом без проблем можно получить паспорт.
He also reveals the scheme- makes fake Moldovan roots, and then you can get a passport without any problems.

Реакционная калориметрия также раскрывает неожиданное поведение и позволяет выявить и измерить прочие проблемы масштабирования.
Reaction calorimetry also uncovers unexpected behavior and makes other scalability issues visible and quantifiable.

Он также раскрывает основные концепции Ajax, включая объект XMLHttpRequest.
It also reveals the basic concepts of Ajax, including the object XMLHttpRequest.

Используя художественный прием« исторического костюма», автор романа на примере своего героя также раскрывает основные механизмы формирования и поведения личности в эпоху глобализации, приведшей к затиранию культурных и религиозных границ в обществе.
Using the artistic technique of"historical costume", on the example of his hero the author of the novel also reveals the basic mechanisms of behavior and development of in-dividual in the era of globalization, which led to vanishing of cultural and religious boundaries in society.

Она также раскрывает Джейме, что она беременна.
Siryn also discovers that she is pregnant by Jamie.

В ходе беседы, Дана также раскрывает, что это Кэрри вмешалась, чтобы остановить ее и Броуди от сообщения об аварии полиции.
During the conversation, Dana also reveals that it was Carrie who intervened to stop her and Brody from reporting the hit-and-run accident to the police.

Он также раскрывает одного человека, который не с бандой для встречи с Джей Кей.
He also reveals the one person, who is not with the gang for the meeting with JK.

В результате пересмотра стандарта Группа теперь также раскрывает договорные обязательства по покупке и продаже товаров или услуг связанным сторонам и представила раскрытие информации только по индивидуально значимым операциям с государственными компаниями.
As a result of the revised standard, the Group now also discloses contractual commitments to purchase and sell goods or services to its related parties[, and provided disclosures of only individually significant transactions with government-related entities.].

Нед также раскрывает Петиру« Мизинцу» Бейлишу( Эйдан Гиллен) правду о происхождении Джоффри; Мизинец предлагает помочь Ланнистерам и возвести на трон Джоффри, а если он окажется неумелым правителем, использовать правду о его происхождении, чтобы свергнуть его и сделать королем Ренли.
Ned also reveals to Petyr"Littlefinger" Baelish the truth of Joffrey's heritage, to which Littlefinger suggests they allow Joffrey and the Lannisters to take the throne, and if Joffrey proves to be an unfit ruler, they can use the truth to overthrow him and make Renly the king instead.

Картер также раскрывает, что Вандал неоднократно убивал их, каждый раз становясь сильнее.
Carter also reveals that Savage has killed the pair several times, each time growing stronger.

Джессика также раскрывает, что она знает, что у Броуди и Кэрри был роман, к удивлению Броуди.
Jessica also reveals that she knows Brody and Carrie had an affair, much to Brody's surprise.

Такой подход также раскрывает критические аспекты внутригендерной дискриминации и неравенства, которые до сих пор затушевываются усилиями по преодолению насилия, рассматривающими всех женщин как однородную группу.
This approach also reveals critical aspects of intra-gender discrimination and inequality, which up until now have been invisible in efforts to treat all women homogenously in the responses to violence.

Этот подход также раскрывает критические аспекты внутригендерной дискриминации и неравенства, до настоящего времени не просматривавшиеся в усилиях, которые одинаково касаются всех женщин в рамках мер, принимаемых в ответ на насилие131.
This approach also reveals critical aspects of intragender discrimination and inequality, which up until now have been invisible in efforts that treat all women homogenously in the responses to violence.

Фильм также раскроет некоторые секреты любимых героев популярной компьютерной игры.
The film also reveals some of the secrets of the favorite characters of the popular computer game.

В данной работе также раскрыты свойства, функции и задачи, которые решает информационная технология.
This article also reveals properties, functions and tasks, which are solve by the information technology.

Также раскрыты вопросы мультитейблинга, вспомогательных программ, специфику онлайн игр.
Also disclosed multiteyblinga questions, support programs, the specific games.

Но университеты должны также раскрыть правду о своей собственной истории, практике и допущенных искажениях.
But universities must also reveal the truth of their own histories, practices and erasures.

Мы должны также раскрыть причины тех действий, которые называют терроризмом.
We must also uncover the causes of acts that are described as terrorism.

Помимо этого, NOG также раскрыла детали хеджирования.
Additionally, NOG also revealed its commodity hedging arrangements.

Вы признаете и соглашаетесь, что GPRO может скрывать содержимое, а также раскрывать Содержимое.
You acknowledge and agree that GPRO may preserve Content and may also disclose Content.

Компания Nintendo также раскрыла новые подробности о Miiverse, новой социальной сети, в которой игроки всего мира могут делиться впечатлениями об играх, обсуждать их, получать новый игровой контент.
Nintendo also revealed details about Miiverse, a new network communication system that lets gamers from around the world share experiences, discuss games and discover new content.

В дополнение к этому следует также раскрывать информацию о значительных рисках потенциальных убытков при изменении валютных курсов.
In addition, the amount of significant net foreign currency exposures should also be disclosed.

Предложена категоризация социальных технологий в образовании, дано их описание, а также раскрыты вероятные последствия их применения для системы образования и социума в целом.
Proposed is categorization of social technologies in education, given is their description, and also disclosed are possible consequences of their use for the system of education and society as a whole.

В апреле 2013 года ОФАК также раскрыло свои планы внедрения онлайнового процесса лицензирования вместе с соответствующим руководством для заявителей.
In April 2013, OFAC also revealed its plans for an online licensing process, with guidance for applicants.

В некоторых странах, например, в Ираке, покупатели нефти у правительства также раскрывают сумму, уплаченную ими правительству, что дает возможность Независимому Администратору выверять эти цифры в Отчетах ИПДО.
In some countries, like Iraq, the buyers of the oil from the government also disclose how much they pay to the government, allowing for reconciliation of these figures.

Он также раскрыл обстоятельства своего детства, которые, как он заявил, повлияли на это преступное поведение.
He had also disclosed the circumstances surrounding his childhood, claiming that these had influenced this criminal behaviour.

Тема также раскрыта в категориях« веб дизайн» информационного раздела и разделе главного меню веб- дизайн.
The topic is also covered in the categories Web Design of the information section and the section Web Design of the main menu.

А также раскрыты древнейшие слои, скрывавшие предметы роскоши, относящиеся к античному периоду в истории города.
Also revealed ancient layers hid luxuries belonging to the ancient period in the history of the city.

Мы можем также раскрыть вашу личную информацию третьей стороне с вашего согласия или для того, чтобы выполнить ваши инструкции.
We may also disclose your personal information to third parties without your consent, or to carry out your instructions.