TO BE DISCLOSED на Русском - Русский перевод

• подлежащих раскрытию
• быть раскрыта
• подлежат раскрытию
• к раскрытию
• сообщать
• была разглашена

Примеры использования To be disclosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does the shareholder need to be disclosed publicly?
Должен ли акционер быть раскрыт, объявлен публично?

Vernissage: to be disclosed according to the script.
Художественные выставки: чтобы быть раскрыта по сценарию.

Information about the owners is not necessary to be disclosed;
Информацию о владельцах раскрывать не нужно.

If you do not wish your identity to be disclosed in the final decision, have you indicated this in your communication?
Если Вы не хотите, чтобы Ваше имя было указано в окончательном решении, указали ли Вы это в Вашем сообщении?

Federal Trade Commission rules require paid promotional deals on YouTube to be disclosed.
Правила Федеральной торговой комиссии требуют раскрытия рекламных предложений на YouTube.

Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.
Законодательство многих стран требует раскрывать информацию о конфликте интересов.

Sub-items of other accounts payable amounting to more than 10% of the"Other accounts payable" item to be disclosed separately.
Подпункты прочей кредиторской задолженности, составляющие свыше 10% позиции" Прочая кредиторская задолженность", подлежат раскрытию отдельной строкой.

In respect of F.01, no comparatives are required to be disclosed in the audited annual financial statements;
В отношении F. 01 не требуется предоставления сравнительной информации в прошедшей аудит годовой финансовой отчетности;

Sub-items of other provisions amounting to more than 10% of the"Other provisions" item to be disclosed separately.
Подпункты прочих резервов, составляющие свыше 10% позиции" Прочие резервы", подлежат раскрытию отдельной строкой.

Examples of information to be disclosed for increased transparency, although not exhaustive, could include.
Примеры информации, подлежащей разглашению с целью повышения транспарентности, хотя они и не являются исчерпывающими, могут включать.

Holders of more than 5% of the voting rights and/or capital to be disclosed separately. Grade A.
Владельцы свыше 5% голосующих прав и/ или капитала подлежат раскрытию отдельной строкой. Разряд A.

If you wish your identity not to be disclosed in the Committee's final decision concerning your communication, please indicate it.
Если вы хотите, чтобы ваша личность не была разглашена в окончательном решении Комитета, касающемся вашего сообщения, пожалуйста, это укажите.

However, clients must realize that some of these structures may also need to be disclosed in the future.
В то же время клиенты должны понимать, что, возможно, некоторые из этих организационных решений потребуется раскрыть в будущем.

If you wish the victim's identity not to be disclosed in the Committee's final decision concerning your communication, please indicate it.
Если вы хотите, чтобы личность жертвы не была разглашена в окончательном решении Комитета, касающемся вашего сообщения, пожалуйста, это укажите.

The Fur Products Labeling Act requires the country of origin of imported furs to be disclosed on all labels and in all advertising.
Закон о маркировке меховых изделий требует, чтобы страны происхождения импортного меха указывались на всех этикетках и в рекламе.

Actuarial assumptions are required to be disclosed in the financial statements in accordance with International Public Sector Accounting Standard 25.
В соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе информация об актуарных допущениях должна включаться в финансовые ведомости.

A direct and immediate connection between the expression(or the information to be disclosed) and the alleged threat must be established.
Должна быть установлена прямая и непосредственная связь между формой выражения( или подлежащей раскрытию информацией) и предполагаемой угрозой.

Some institutions and DNFBPs will rely on(basic) information on publicly disclosed assets going beyond the lists of persons that need to be disclosed.
УНФПП полагаются только на( основную) информацию об активах, известных широкому кругу лиц охватывающую не только перечень лиц, данные о которых должны быть раскрыты.

Information about the beneficiaries of any company need to be disclosed to banks which hold company accounts.
Информация о бенефициарах любой компании должна быть раскрыта банкам, в которых компания открыла счета.

As a matter of drafting, it was suggested that the words"of which he or she is aware" should be added to qualify the circumstances to be disclosed.
В порядке редакционного замечания было предложено добавить слова" о которых ему изве- стно" с тем чтобы ограничить те обстоятельства, о которых необходимо сообщать.

In February 2015, the Parliament extended the scope of information to be disclosed by public officials in their electronic annual declarations.
В феврале 2015 года парламент расширил объем информации, подлежащей раскрытию государственными должностными лицами в своих ежегодных декларациях.

In accordance with Article 17 of the rules of procedure of the HJPC, the evaluation records are confidential and not to be disclosed to the candidates.
Согласно статье 17 правил процедуры ВСПС выставленные оценки носят конфиденциальный характер и не сообщаются кандидатам.

Investments and subsidiaries of the licence applicant are to be disclosed separately in the notes.(Grade A) The following information needs to be disclosed.
Информация об объектах инвестиций и дочерних предприятиях подателя заявки на получение лицензии должна раскрываться в примечаниях отдельно. Разряд A.

In the Shopify application(where this issue was originally discovered), this caused ruby objects from previous http requests to be disclosed in the rendered page.
В приложении Shopify( в котором эта проблема была изначально обнаружена) это приводит к тому, что объекты ruby из предыдущих запросов http раскрываются в отрисовываемой странице.

This concerns cases in which the information to be disclosed for a specific purpose may be used for other purposes as a result of authorisation 14.
Это касается тех случаев, когда информация, раскрываемая для определенной цели, впоследствии без авторизации субъекта данных может использоваться для других целей 14.

Raw data gathered for this survey is confidential except when an organization gives written permission for its data to be disclosed to other parties.
Исходные данные, собранные в рамках данного исследования, являются конфиденциальными, за исключением случаев, когда организация дает письменное разрешение на разглашение своих данных другим лицам.

Going forward, we plan to gradually expand the amount of information to be disclosed in our sustainability reports and move to the Comprehensive level.
В дальнейшем мы планируем постепенное расширение объема информации, раскрываемой в отчетах об устойчивом развитии, и переход к уровню раскрытия“ Comprehensive”.

They were to be disclosed at the outset of the procurement together with any margins of preference, relative weights, thresholds and the manner in which the latter would be applied.
Они должны раскрываться в самом начале закупок вместе с любыми преференциальными поправками, относи- тельным значением, порогами и информацией о том, как последние будут применяться.

During the meeting the Rector said that each student has a huge potential, which needs to be disclosed, and spoke about his business trips abroad and their educational system.
В ходе встречи ректор отметил, что в каждом студенте есть огромный потенциал, который необходимо раскрывать, и рассказал о заграничных поездках и их студенческой системе.

The Company shall approve internal documents defining the principles and approaches for disclosure and protection of information, as well as a list of information to be disclosed to stakeholders.
В Компании должны быть утверждены внутренние документы, определяющие принципы и подходы к раскрытию и защите информации, а также перечень информации, раскрываемой заинтересованным сторонам.