РАЗГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• disclosure
• release
• disclose
• disclosing
• divulging
• revealing
• divulgation
• disclosed
• disclosures
• releasing

Примеры использования Разглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защищенное разглашение.
Disclosure Protected.

Разглашение государственной тайны.
Divulging State secrets.

Недозволенное разглашение информации.
Improper Disclosure of Information.

Разглашение государственной тайны;
To disclose State secrets;

Недобровольное тестирование и разглашение.
Involuntary testing and disclosure of.

Разглашение персональной информации.
Disclosures of Personal Information.

Продажа или разглашение информации третьим лицам.
Sale or Disclosure of Information to Third Parties.

Разглашение правды этого не исправит.
Revealing the truth doesn't undo it.

Но любое досрочное разглашение может навредить нашему делу.
But any premature release may damage our case.

Разглашение тайны усыновления удочерения.
Divulging the secret of adoption.

Использование, передача, разглашение и хранение информации.
Information Use, Sharing, Disclosure, and Retention.

Разглашение любых конфликтов интересов.
Disclosing any conflict of interest.

Ответственность за разглашение профессиональной тайны.
Responsibility for the disclosure of professional secrets.

Ее разглашение возможно только по решению суда.
Its disclosure is possible only upon the court decision.

Сбор секретной информации и разглашение ее врагу.
Gathering privileged information and divulging it to the enemy.

Разглашение информации Стороны, предоставляющие услуги, и планы.
Information disclosure Providers and plans.

Ответственность за разглашение подобной информации не предусматривается.
There is no liability for release of such information.

Разглашение тайны усыновления( удочерения) ст. 160.
Disclosure of confidential adoption information art. 160.

Несанкционированное разглашение официального секрета Республики;
Unauthorized disclosure of an official secret of the Republic;

Разглашение персональных данных и их передача третьим лицам.
Disclosure of Personal data, Transfer to third parties.

Персонал несет ответственность за любое незаконное разглашение конфиденциальных данных.
Staff are held responsible for any unlawful disclosure of confidential data.

Разглашение тайны усыновления( статья 122( 1) УК);
Divulging the secret of adoption(art. 122(1) of the Criminal Code);

Оно считает, что разглашение такой информации может нанести им непоправимый вред.
They believe that the disclosure of such information may inflict irreparable damage to.

Разглашение этой информации влечет ответственность, установленную законом.
Disclosure of this information entails liability envisaged by law.

Закон о статистике 1993 года предусматривает серьезные штрафные санкции за разглашение конфиденциальных данных.
There are severe penalties under the Statistics Act, 1993 for divulging confidential data.

Разглашение этой информации представляет угрозу национальной безопасности.
That information cannot be revealed without risk to national security.

Закон запрещает разглашение информации об усыновленном ребенке под угрозой уголовной ответственности.
Divulging information about an adopted child is prohibited by law and subject to criminal prosecution.

Разглашение информации, касающейся внутренних процедур Комиссии.
Divulging of information pertaining to the internal proceedings of the Commission.

Клиент несет ответственность за наличие соответствующего права на обработку и разглашение персональных данных.
The client is responsible for having the appropriate right to process and disclose the personal data.

Любое разглашение такой информации в других целях является полностью неправомерным.
Any disclosure of such information for other purposes is wholly improper.