РАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• disclosure of information
• disclosing information
• release of information
• divulging of information
• dissemination of information

Примеры использования Разглашение информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Разглашение информации.
IV. Disclosure.

Максимальное разглашение информации.
Maximum disclosure.

Разглашение информации имеет преимущественную силу.
Disclosure takes precedence.

Недозволенное разглашение информации.
Improper Disclosure of Information.

Разглашение информации государственной важности.
Disclosure of public interest information.

Продажа или разглашение информации третьим лицам.
Sale or Disclosure of Information to Third Parties.

Разглашение информации Стороны, предоставляющие услуги, и планы.
Information disclosure Providers and plans.

Молодые люди не воспринимают сообщения в твиттере как разглашение информации.
Young people don't see tweeting as publicizing.

Сотрудника Foxconn арестованы за разглашение информации об iPad 2.
Three Foxconn Employees Arrested for Leaking iPad 2 Design.

Разглашение информации должно угрожать причинением существенного ущерба этой цели;
Disclosure must threaten to cause substantial harm to that aim; and.

В некоторых случаях разглашение информации может принести как пользу, так и ущерб этой цели.
In some cases, disclosure may benefit as well as harm the aim.

Разглашение информации, касающейся внутренних процедур Комиссии.
Divulging of information pertaining to the internal proceedings of the Commission.

Закон запрещает разглашение информации об усыновленном ребенке под угрозой уголовной ответственности.
Divulging information about an adopted child is prohibited by law and subject to criminal prosecution.

Разглашение информации, касающейся безопасности и политики государства.
Disclosure of information related to the security and political benefits of the State.

В том случае, если последнее существеннее, законом должно предусматриваться разглашение информации.
Where the latter is greater, the law should provide for disclosure of the information.

Разглашение информации может причинить существенный вред такому законному интересу и если.
Disclosure of information may cause significant harm to such lawful interest, and if.

По требованию жертвы запрещается разглашение информации о ее частной жизни и его/ ее личности.
Upon the victim's request, dissemination of information on the victim's private life and identity shall be prohibited.

Разглашение информации о том, как использовать данную ошибку любому другому пользователю.
Disclosure of information on how to exploit such a bug(either directly or through the public posting) to any other user.

И для достижения этих целей межгосударственная транспарентность может иметь не менее важное значение, чем публичное разглашение информации.
Inter-State transparency can be just as important in fulfilling these purposes as public disclosure of information.

Разглашение информации, связанной с программой, и данных о свидетелях, участву& 31; ющих в этой программе, считается правонарушением.
The disclosure of information relating to the programme or witnesses participating in it is made an offence.

Закон также строго запрещает разглашение информации о состоянии здоровья пациента без его письменного согласия.
The Act also strictly prohibits the release of information about the medical condition of a patient without his or her written consent.

Разглашение информации, касающейся корреспонденции конфиденциального характера вербальная нота, не публиковавшаяся в открытых источниках.
Divulging of information pertaining to confidential correspondence note verbale not in the public domain.

Ваша информация не будет разглашаться третьим лицам, за исключением случаев, когда разглашение информации требуется в соответствии с законом.
Your information will not be disclosed to third parties, unless disclosure of information is required by law.

Разглашение информации может подвергнуть лицо остракизму, дискриминации, криминализации, насилию или другим видам ущемления прав.
Disclosure of information may expose a person to stigma, discrimination, criminalization, violence or other abuse.

Ответственность за утрату, передачу или разглашение информации с бланка заказа, посадочного документа и перевозочного документа несет Заказчик.
Responsibility for loss, transfer or dissemination of information stated in the order form or boarding pass is fixed upon the Customer.

В случае если разглашение информации не аргументируется одной из этих причин, King Servers будет нести за него полную ответственность.
In case the disclosure of information is not reasoned by one of such factors, the King Servers should bear full responsibility for it.

Не считается нарушением обязательств разглашение информации в соответствии с обоснованными и применимыми требованиями закона.
Disclosure of information in compliance with the valid and applicable requirements of the law is not considered a breach of obligations.

Данная Политика конфиденциальности распространяется только на сбор, использование и разглашение информации и данных корпорацией Vermeer и контролируемых ею филиалов.
This Privacy Policy only addresses the collection, use, and disclosure of information and data by Vermeer and its controlled affiliates.

Не считается нарушением обязательств разглашение информации в соответствии с обоснованными и применимыми требованиями закона.
Disclosure of information is not considered a violation of obligations in accordance with reasonable and applicable requirements of the law.

Публичное разглашение информации может скорее усилить нестабильность рынков, чем уменьшить ее, например, в период ведения переговоров по программам МВФ.
Public disclosure of information could aggravate rather than reduce market volatility, as might happen during negotiations of IMF programmes.