РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• disseminating information
• dissemination of information
• distributing information
• spread of information
• distribution of information
• disseminate information

Примеры использования Распространение информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и распространение информационных и интеллектуальных продуктов.
Developing and disseminating information and knowledge products.

Распространение информационных материалов по комплексным программам в отдельных НРС.
Distributing information material on the integrated programmes in individual LDCs.

Эти курсы включают лекции, составление учебных пособий и распространение информационных материалов.
These activities include lectures, producing learning aids and circulating informational material.

Распространение информационных материалов вашей компании во время мероприятия на стенде организатора.
Distibutution of your company's promo materials on the organizer's stand during the venue.

В наибольшей степени стимулирующим глобализацию, является, возможно, распространение информационных и коммуникационных технологий.
Perhaps the most important catalyst for increasing globalization is the spread of information and communication technology.

Выпуск и распространение информационных сообщений о важных этапах расследования дел( около 200 за последние 12 месяцев);
Issuing and distribution of information on important developments in cases close to 200 in last 12 months.

Следует иметь в виду, что торжество свободы в мире и распространение информационных потоков будут способствовать обеспечению международного мира и безопасности.
As freedom and the flow of information spread throughout the world, international peace and security would prevail.

Распространение информационных материалов по вопросам окружающей среды, финансов и развития через вэб- сайт ЮНЕП и на страницах ее информационных бюллетеней.
Disseminate information material on environment, finance and development through the UNEP Web site and newsletters.

Марта 2007 года на рынке« Корона» в Гродно был задержан милицией за распространение информационных материалов о митинге предпринимателей, намеченного на 12 марта.
March 2, 2007- Uldazimir was detained by police at the“Korona” market in Grodno for distributing information materials about the meeting of entrepreneurs, scheduled for March 12.

Распространение информационных материалов и активизация сотрудничества с национальными ассоциациями, с посольствами государств, из которых поступает рабочая сила и т.
Distributing awareness-raising pamphlets and strengthening cooperation between private associations and the embassies of countries supplying the workforce;

Разработку, подготовку и широкое распространение информационных материалов и публикаций о природоохранных проблемах глобального значения и работе ЮНЕП по решению этих проблем;
Designing, producing and widely disseminating information materials and publications on environmental issues of global concern and the work UNEP is doing to address those issues;

Распространение информационных бюллетеней и пресс-релизов, освещающих деятельность, направленную на обеспечение устойчивого развития малых островных развивающихся государств Карибского бассейна.
Distribution of information and press releases to report on developments related to the sustainable development of Caribbean small island developing States.

Однако, согласно одной делегации, хотя информационный поток является глобальным явлением, распространение информационных технологий попрежнему является ограниченным по своему характеру.
However, according to one delegation, while the flow of information was a global phenomenon, the spread of information technology remained restrictive in nature.

Секретариат продолжал распространение информационных материалов и руководящих указаний по просьбе заинтересованных сторон в соответствующих случаях через электронную сеть заинтересованных сторон.
Continued to disseminate information and guidance materials via network of stakeholders electronically as appropriate and as requested by stakeholders.

Однако, несмотря на их потенциал с точки зрения развития людских ресурсов, распространение информационных и коммуникационных технологий осуществляется неравномерно и разными темпами и это положение настоятельно необходимо изменить.
However, despite its potential for human development, there was an unequal pace and spread of the information and communication technologies, and there was an urgent need to rectify that situation.

Разработка программ взаимодействия со средствами массовой информации, в том числе организация интервью со средствами массовой информации, написание и публикация редакционных статей по тематическим вопросам и подготовка и распространение информационных материалов;
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials;

Они должны воспринимать сельское хозяйство как рентабельный и прибыльный сектор, а распространение информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) в сельских районах играет важную роль в этом отношении»,- сказал Грациану да Силва.
They must perceive agriculture as a remunerative and profitable sector and the dissemination of information and communication technologies(ICTs) in rural areas play an important role in this regard," Graziano da Silva said.

В числе этих мероприятий можно назвать пресс-конференцию и различные интервью для представителей прессы, проведенные руководителем НЕПАД Ибрагимом Маяки, а также подготовку и распространение информационных материалов по вопросам достижений в рамках НЕПАД.
These included a press conference and press interviews with the NEPAD Chief Executive Officer, Ibrahim Mayaki, as well as producing and distributing information products highlighting NEPAD achievements.

В дополнение к обычным публикациям ВКПЧ/ ЦПЧ приступил к выпуску пропагандистских материалов, имеющих целью обеспечить широкое распространение информационных материалов о деятельности в области прав человека в привлекательной для читателей форме.
In addition to the usual publications, HCHR/CHR has embarked on the production of promotional materials designed to ensure wide dissemination of information on human rights activities in an attractive format.

Соответствующие мероприятия предполагают организацию многочисленных рабочих совещаний, перевод текста Конвенции на основные местные языки, а также размножение и распространение информационных материалов, получаемых от секретариата КБОООН.
These activities include organizing numerous workshops, translation of the convention into major local languages and reprinting and disseminating the information kit received from the UNCCD secretariat.

Распространение информационных и рекламных материалов( календарей, плакатов, брошюр, поздравительных писем и т. д.) и сообщений печати популяризаторского и просветительского характера в местах, посещаемых лицами, которые планируют стать родителями;
Distribution of informative and promotional content(calendars, posters, leaflets, congratulations letters, etc.) and press content of popularising and educational nature at places frequented by people planning for parenthood;

Библиотека также несет ответственность за разработку и осуществление политики в отношении документации и информации, разработку политики в отношении приобретения книг и периодических изданий и подготовку и распространение информационных материалов.
The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings and preparing and disseminating information material.

Распространение информационных материалов среди ключевых средств массовой информации в регионе при помощи электронных средств и ведение веб- сайта( хотя в развивающихся странах степень подключенности невелика, большинство журналистов имеют доступ к Интернету);
Disseminating information material to key media in the region by electronic means and maintaining a web site(while the degree of connectivity is not widespread in developing countries, most journalists have access to the Internet);

Эти акции и мероприятия включали производство и распространение информационных продуктов, освещение достижений Агентства НЕПАД и его программы<< Африканский механизм коллегиального обзора>>, а также организацию пресс-конференции и интервью средствам массовой информации.
These activities and events included producing and disseminating information products, highlighting the achievements of the NEPAD Agency and its Africa Peer Review Mechanism programme, and organizing a press conference and press interviews.

Распространение информационных материалов, посвященных глобальным и региональным подходам к разоружению и безопасности, среди различных региональных организаций; и ведение и усовершенствование специализированной базы данных и справочных материалов для специализированных региональных организаций( ВР);
Disseminating information material on global and regional approaches to disarmament and security to various regional constituencies; and maintaining and developing specialized databases and reference material for specialized regional constituencies(XB);

Основная деятельность этих ИРЦТМ сфокусирована на бесплатном консультировании трудовых мигрантов по вопросам законодательства стран назначения, оказания бесплатной правовой помощи трудовым мигрантам, организации информационных сессий среди мигрантов и членов их семей и распространение информационных материалов по вопросам миграции.
Such centres offer migrant workers free advice on the law in countries of destination, provide free legal aid, hold information sessions for migrant workers and their families and disseminate information on matters related to migration.

Подготовка и распространение информационных продуктов, акцентирующих внимание на расширение возможностей руководства и других заинтересованных сторон в странах с особыми потребностями содействовать ускорению прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
Prepare and disseminate knowledge products with particular focus on enhancing the capacity of policymakers and other stakeholders in countries with special needs to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals;

Используя ресурсы, предоставленные Департаментом и секретариатом Конференции, сотрудник ДОИ, которому было поручено координировать связанные с Конференцией мероприятия, в период с июля 1994 года по октябрь 1995 года обеспечил выпуск и распространение информационных материалов на китайском языке, посвященных темам Конференции, а также Организации Объединенных Наций.
With resources provided by the Department and the Conference secretariat, a DPI officer assigned as focal point for the Conference from July 1994 through October 1995 produced and disseminated information materials, in Chinese, on the conference issues as well as on the United Nations.

Активно ведется просветительская работа и распространение информационных материалов о Конференции в Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии, в частности, продолжает работу созданная Международным центром женских форумов Глобальная сеть факсимильной связи" Глобал факснет", соответствующие статьи публикуются в бюллетенях многих организаций.
In North America, Australia and New Zealand, the process of education and information dissemination about the Conference has been intense, including the continuation of the Global Faxnet by the International Women's Tribune Centre and the inclusion of articles in many organizations' newsletters.

Будучи неотъемлемой частью системы здравоохранения, всеобщий охват позволяет обеспечить доступ к лекарственным средствам и их доступность, оперативную разработку и распространение информационных материалов, разработку медицинских технологий и обеспечение неимущих и наиболее уязвимых слоев населения мира лекарственными средствами и вакцинами.
An integral part of health systems and universal coverage is ensuring access and affordability of medicines, rapid development and dissemination of information, the development of health technologies and the provision of medicines and vaccines to the world's poor and most vulnerable populations.