Примеры использования Distribution of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use and distribution of information.
Использование и распределение информации.Correct and timely receipt,recording and distribution of information.
Reason for distribution of information.
Основание для распространения информации.The modern world creates new ways andperfect conditions for the distribution of information.
Современный мир создает новые способы инаилучшие условия для распространения информации.Distribution of information and teaching material.
Распространение информации и учебных материалов.
Люди также переводят
Facebook on the second place among distribution of information on brands.
Facebook на втором месте среди распространения информаций о брендах.Distribution of information and training materials.
Распространение пропагандистских и учебных материалов.Much will also depend on effective distribution of information and voter education.
Многое будет зависеть также от эффективного распространения информации и разъяснительной работы с избирателями.Distribution of information on the new legal possibilities;
Распространение информации о новых юридических возможностях;Raising awareness of internet safety via training,media campaigns and distribution of information.
Повышение осведомленности об интернет- безопасности через обучение,медиа- кампании и распространение информации.Collation and distribution of information on gender related issues.
Сбор и распространение информации по гендерным вопросам.Design and development on modern element base of equipment and devices, transmission systems,reception and distribution of information;
Разработка и проектирование на современной элементной базе аппаратуры и устройств систем передачи,приема и распределения информации;Today, distribution of information takes place on a global scale.
Сегодня распространение информации имеет глобальный масштаб.Appropriate contacts had been established for distribution of information and coordination of follow-up;
Были установлены соответствующие контакты в целях распространения информации и координации последующих действий;Distribution of information on the application of human rights.
Распространение информации об осуществлении прав человека.However, the efforts to ensure a more balanced distribution of information in the six official languages should continue to be pursued.
Тем не менее следует продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного распределения информации на шести официальных языках.Distribution of information about media events at the national, regional and local levels;
Распространение информации о медийных событиях на национальном, региональном и местном уровнях;The use of the Intranet within agencies will also be promoted for more efficient distribution of information internally.
В целях более эффективного внутреннего распространения информации будут также приниматься меры по расширению использования Интранета в рамках учреждений.FIGURE 2.3A Distribution of information and warning stickers, pt. 2.
РИСУНОК 2. 2A Размещение информационных и предупреждающих наклеек.UNDCP, in collaboration with ICPO/Interpol and the World Customs Organization, reviewed the methodologies for the collection,analysis and distribution of information on illicit drug trafficking issues.
ЮНДКП в сотрудничестве с МОУП/ Интерпол и Всемирной таможенной организацией проводила обзор методологии сбора,анализа и распространения информации по проблемам незаконного оборота наркотиков.Article 10. Distribution of information and teaching material on the.
Статья 10 Распространение информации и учебных материалов относительно.Efforts are focused on the development and application of early- warning methodologies and improved communications suited to the area,in addition to local staff training and the distribution of information.
Предпринимаемые усилия сосредоточены на развитии и применении методологий раннего предупреждения и усовершенствованных систем связи, подходящих для указанного района,в дополнение к профессиональной подготовке местных сотрудников и распространению информации.Public distribution of information on both tenders and awarded contracts;
Публичное распространение информации о торгах и заключенных контрактах;The United Nations should make an effort to have a more equitable distribution of information, reflecting the diversity of the world that is represented here.
Организации Объединенных Наций необходимо приложить усилия для обеспечения более справедливого распределения информации, которое отражало бы многообразие представленного в этом форуме мира.The distribution of information goes further than simply through the supply chain.
Распространение информации простирается дальше простой цепочки поставок.The links with NGOs andyouth groups are maintained and strengthened through the distribution of information, their involvement in activities organized by OHCHR and through regular consultations with them;
Связи с НПО имолодежными группами поддерживаются и укрепляются через посредство распространения информации, их участия в мероприятиях, организуемых УВКПЧ, и регулярных консультаций с ними;Distribution of information related to but not limited to; campaigns, services and updates sent through email.
Распространение информации о кампаниях, услугах, обновлениях и т. д. по электронной почте.States should encourage the distribution of information on disability matters to religious institutions and organizations.
Государствам следует поощрять распространение информации по вопросам, касающимся инвалидов, среди религиозных заведений и организаций.Distribution of information regarding the advantages of employment of these categories of persons;
Распространения информации о преимуществах, связанных с наймом лиц, относящихся к таким категориям;Issuing and distribution of information on important developments in cases close to 200 in last 12 months.
Выпуск и распространение информационных сообщений о важных этапах расследования дел( около 200 за последние 12 месяцев);
