РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• dissemination of information materials
• distribution of information materials
• disseminating information material
• distribution of informative materials
• dissemination of information material
• distribution of information material

Примеры использования Распространение информационных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение информационных материалов;
Dissemination of information materials.

Подготовка и распространение информационных материалов.
Preparation and dissemination of information material.

Распространение информационных материалов( плакатов, листовок, брошюр);
Distribution of informative materials(posters, leaflets, brochures);

МИП обеспечивает печать и распространение информационных материалов как в Украине, так и за ее пределами.
MIP provides printing and distribution of information materials both in Ukraine and abroad.

Распространение информационных материалов в аэропортах полицией страны;
Dissemination of information material to the airports by the Police.

Эти курсы включают лекции, составление учебных пособий и распространение информационных материалов.
These activities include lectures, producing learning aids and circulating informational material.

Распространение информационных материалов о мобилизации ресурсов на цели УУЗР.
Dissemination of information material on mobilizing resources for SLM.

Организаторы обеспечили распространение информационных материалов и просмотр кинороликов, подготовленных в рамках Проекта.
The organization enabled distribution of informative materials and screening of film spots produced by the project.

Распространение информационных материалов по комплексным программам в отдельных НРС.
Distributing information material on the integrated programmes in individual LDCs.

Планировалось, что семинары должны организовываться Центром по правам человека, а распространение информационных материалов должно осуществляться правительством.
The seminars were to be organized by the Centre for Human Rights, the distribution of information material by the Government.

Распространение информационных материалов, пропагандирующих идею мобилизации ресурсов на цели УУЗР.
Dissemination of information material that advocates resource mobilization for SLM.

Марта 2007 года на рынке« Корона» в Гродно был задержан милицией за распространение информационных материалов о митинге предпринимателей, намеченного на 12 марта.
March 2, 2007- Uldazimir was detained by police at the“Korona” market in Grodno for distributing information materials about the meeting of entrepreneurs, scheduled for March 12.

Подготовка и распространение информационных материалов по вопросу калечащих операций на женских половых органах;
Preparation and distribution of information materials on the subject of FGM;

Бюллетени, серии исследований, специальные публикации, обеспечение функционирования справочных библиотек и распространение информационных материалов среди пользователей в соответствующих регионах;
Bulletins, study series, ad hoc publications, maintenance of reference libraries and dissemination of information materials to constituents in the respective regions;

Распространение информационных материалов по вопросам окружающей среды, финансов и развития через вэб- сайт ЮНЕП и на страницах ее информационных бюллетеней.
Disseminate information material on environment, finance and development through the UNEP Web site and newsletters.

Разработку, подготовку и широкое распространение информационных материалов и публикаций о природоохранных проблемах глобального значения и работе ЮНЕП по решению этих проблем;
Designing, producing and widely disseminating information materials and publications on environmental issues of global concern and the work UNEP is doing to address those issues;

Распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе.
Distribution of information material and press communiqués to advise on the status of the small island developing States in the subregion.

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе( 1);
Iv Press releases, press conferences: distribution of information material and press communiqués on the status of the small island developing States in the subregion(1);

Распространение информационных материалов и активизация сотрудничества с национальными ассоциациями, с посольствами государств, из которых поступает рабочая сила и т.
Distributing awareness-raising pamphlets and strengthening cooperation between private associations and the embassies of countries supplying the workforce;

Проведение 16 информационных мероприятий для населения и распространение информационных материалов среди местных жителей в целях предотвращения использования детей в политических целях в период выборов.
Awareness-raising sessions for communities and the distribution of outreach materials to community members to prevent the use of children for political purposes during elections.

Распространение информационных материалов по теме" Продвижение женщин по службе и выделение грантов высшим учебным заведениям" Северный Рейн- Вестфалия.
Dissemination of information material on the topic of"Promotion of women and grant of funds to institutions of higher education" North Rhine-Westphalia.

Проведенные ими мероприятия включали просмотр видеообращения Генерального секретаря по случаю Дня, распространение информационных материалов, проведение кампаний через интернет и освещение мероприятий в местных средствах массовой информации.
Their activities included the screening of the Secretary-General's video message for the Day, dissemination of information material, online campaigns and local media coverage.

Распространение информационных материалов, касающихся результатов международных форумов и процессов, способных усилить мобилизацию ресурсов на цели осуществления программ действий.
Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes.

Данные цели достигаются путем реализации следующих стратегий: издание и распространение информационных материалов; проведение пропагандистских мероприятий и поддержка гражданских инициатив; сотрудничество с социальными средствами массовой информации.
These objectives are achieved through the promotion and dissemination of information materials, campaigns to promote and encourage community ventures and collaboration with the media.

ЮНФПА организовал оказание подготовительных и психосоциальных услуг в передвижных лечебных клиниках, занятия на уровне общины по гендерному насилию, кампании и распространение информационных материалов и женских гигиенических наборов.
UNFPA arranged training and psychosocial services provided at mobile health clinics, community sessions on gender-based violence, campaigns and the distribution of information materials and female hygiene kits.

Подготовку и распространение информационных материалов на национальных языках в целях повышения осведомленности о наличии свинца в красках на рынке данной страны и о том, каким образом это может оказывать вредное воздействие на здоровье людей.
Preparation and dissemination of information materials in national languages to raise awareness about the presence of lead in the paints in a country's market, and about how this can harm public health.

Разработка программ взаимодействия со средствами массовой информации, в том числе организация интервью со средствами массовой информации, написание и публикация редакционных статей по тематическим вопросам и подготовка и распространение информационных материалов;
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials;

Распространение информационных материалов по следующим вопросам: синергетическое осуществление НПД и НПДА; роль углерода в засушливых районах в контексте НПД; передавая практика, связанная с синергетическим использованием финансовых механизмов МПС.
Dissemination of information material on synergistic implementation of NAPs and NAPAs; drylands carbon in the context of NAPs; and best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms.

Соответствующие мероприятия предполагают организацию многочисленных рабочих совещаний, перевод текста Конвенции на основные местные языки, а также размножение и распространение информационных материалов, получаемых от секретариата КБОООН.
These activities include organizing numerous workshops, translation of the convention into major local languages and reprinting and disseminating the information kit received from the UNCCD secretariat.

Распространение информационных материалов среди ключевых средств массовой информации в регионе при помощи электронных средств и ведение веб- сайта( хотя в развивающихся странах степень подключенности невелика, большинство журналистов имеют доступ к Интернету);
Disseminating information material to key media in the region by electronic means and maintaining a web site(while the degree of connectivity is not widespread in developing countries, most journalists have access to the Internet);