НЕЗАКОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• illicit proliferation
• illegal distribution
• illicit distribution
• illicit spread
• illicit circulation
• illegal proliferation
• illegal spread
• of the illegal circulation

Примеры использования Незаконного распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять свои усилия по искоренению незаконного распространения наркотических средств( Пакистан);
Strengthen its efforts to eradicate the illegal spread of narcotic drugs(Pakistan);

Саморегулирование промышленности и усилия по искоренению незаконного распространения стрелкового оружия.
Industry self-regulation and the effort to eradicate the illicit proliferation of small arms.

Мексика участвует в инициативах по предупреждению незаконного распространения контролируемых фармацевтических средств через Интернет.
Mexico had promoted initiatives to prevent the illicit distribution via the Internet of controlled pharmaceutical products.

Кения глубоко встревожена проблемой простой доступности, чрезмерного накопления и незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
Kenya is deeply concerned with the question of the excessive availability, accumulation and illicit proliferation of small arms and light weapons.

Лишь в последнее время угроза незаконного распространения обычных вооружений стала рассматриваться более серьезно.
It is only in the recent past that the threat of the illicit spread of conventional arms has been taken up more seriously.

Указ Президента Азербайджанской Республики" О мерах против наркомании и незаконного распространения наркотических средств" от 26 августа 1996 года;
Presidential Decree of 26 August 1996"On measures to combat drug addiction and illicit distribution of narcotic drugs.

Несомненно, огромное число жертв незаконного распространения стрелкового оружия должно побудить нас к заключению договора о торговле оружием.
Surely, focusing on the huge numbers of those who suffer from the illicit spread of small arms should impel us to achieve an arms trade treaty.

Это явление чревато угрозой обострения проблемы незаконного распространения оружия среди преступников и террористов.
That phenomenon threatens to exacerbate the problem of the illicit proliferation of weapons in the hands of criminals and terrorists.

По поводу увеличения количества и незаконного распространения, оборота и контрабанды оружия в регионе и негативного воздействия этих явлений на права человека;
At the proliferation and the illicit distribution, circulation and trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights;

Убеждены, что это важный шаг по предотвращению избыточного накопления и незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
We believe that it is an important step towards curbing the excessive accumulation and the illicit proliferation of small arms and light weapons.

Международное сотрудничество в сфере предупреждения незаконного распространения через Интернет находящихся под международным контролем веществ законного происхождения.
International cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet.

Бамакской декларации относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений;
The Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons;

Это также является логическим следствием незаконного распространения оружия среди молодых хуту политическими деятелями, которые не скрывают своих действий.
It is also a logical consequence of the illegal distribution of arms to young Hutu by political leaders who have not concealed the fact.

Западная Африка в течение многих лет переживала конфликты в результате незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений в этом регионе.
West Africa has experienced conflicts for many years as a result of the illicit proliferation of small arms and light weapons in the region.

Однако проблема незаконного распространения ЛСО в некоторых регионах мира не только сохраняется, но и обостряется.
However, the problem of the illicit proliferation of small arms and light weapons in certain regions of the world not only continues, but is becoming more acute.

Израиль готов работать вместе с другими странами в своем регионе в координирующих усилиях по ограничению незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
Israel is willing to work with other countries in its region in coordinating efforts to limit the illicit spread of small arms and light weapons.

Международные консультации по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких воору- жений, Аддис-Абеба, 22- 23 июня 2000 года.
International Consultation on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking in Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, 22-23 June 2000.

Участники осудили воздействие с гуманитарной точки зрения, оказываемое на граждан во всех частях развивающегося мира в результате чрезмерного незаконного распространения стрелкового оружия.
Participants decried the humanitarian impact on civilians in all parts of the developing world posed by excessive illicit proliferation of small arms.

Это стало бы вкладом промышленности в искоренение незаконного распространения стрелкового оружия, не подпадающего под законное государственное регулирование.
This would be industry's contribution to the eradication of the illicit proliferation of small arms outside of legitimate state regulatory control.

Мы готовы укреплять, в соответствии с нашей позицией, инструменты и возможности ОБСЕ по пресечению незаконного распространения и дестабилизирующего накопления этих видов оружия.
We are ready to strengthen, consistent with our position, OSCE instruments and capacities to curb the illicit spread and destabilizing accumulation of these weapons.

Поощрения всеобъемлющих решений проблемы незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений, которые.
The promotion of comprehensive solutions to the problem of the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons that.

Утечка фентанила из законных источников происходит в результате кражи, выписки фиктивных рецептов и незаконного распространения пациентами, врачами или фармацевтами.
The methods used to divert fentanyl from licit distribution sources include theft, fraudulent prescriptions and illegal distribution by patients, physicians or pharmacists.

Наша делегация придерживается мнения о том, что проблема незаконного распространения и применения стрелкового оружия и легких вооружений связана со спросом и предложением.
My delegation is of the view that the problem of illicit proliferation and use of small arms and light weapons is one of supply and demand.

Государства-- члены ЭКОВАС, в свою очередь, ждут от международного сообщества поддержки своих усилий, направленных на искоренение незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
The ECOWAS member States accordingly urge the international community to support their efforts to stem the illicit circulation of small arms and light weapons.

Ii Бамакская декларация относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений-- 1 декабря 2000 года;
Bamako Declaration on an African Common Position on the illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons- 1 December 2000;

Международное сотрудничество в сфере предупреждения незаконного распространения через Интернет находящихся под международным контролем веществ законного происхождения: пересмотренный проект резолюции.
International cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet: revised draft resolution.

Нигерия и другие участники этой Конференции отмечают, что она подчеркнула необходимость предотвращения, борьбы и искоренения незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
For Nigeria and other participants, the Conference brought to the fore the compelling need to prevent, combat and eradicate the illicit proliferation of small arms and light weapons.

Бамакскую декларацию относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений, принятую в Бамако 1 декабря 2000 года1.
The Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,1.

Там был рассмотрен ряд важных предложений по совершенствованию учета и маркировки ЛСО, а также мер, направленных на предотвращение незаконного распространения ПЗРК.
At this meeting a number of important proposals were considered concerning improvements in the registration and marking of SALW, as well as measures to prevent the illicit spread of portable anti-missile systems.

Бамакская декларация Организации африканского единства относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений 2000 год.
Organization of African Unity Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons 2000.