ПРИЗНАТЕЛЕН ЗА РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• grateful if
• grateful if you could circulate
• grateful if you could arrange

Примеры использования Признателен за распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду признателен за распространение этих документов среди членов Генеральной Ассамблеи.
I would be grateful if it could be made available to the members of the General Assembly.

Постоянный представитель Республики Ганы был бы признателен за распространение настоящей ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.
The Permanent Representative of the Republic of Ghana would be grateful for the publication of this note and its attachment as a document of the Security Council.

Буду признателен за распространение прилагаемого списка в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if the annexed list could be circulated as a document of the Security Council.

Буду в высшей степени признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности.
I would be most grateful if this letter and this attachment are circulated to the members of the Security Council.

Был бы признателен за распространение текста этого заявления в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
I should be grateful if the text of the statement could be circulated as a document of the General Assembly.

В связи с этим буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Accordingly, I would be grateful if the present letter and the annex thereto were circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.

Был бы признателен за распространение настоящего письма среди делегаций, представленных в Генеральной Ассамблее.
We should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly.

Буду признателен за распространение данной информации среди членов Совета в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if this information could be circulated to members as a document of the Security Council.

Буду признателен за распространение настоящего письма в срочном порядке по пункту 10 повестки дня.
I would be grateful if you could arrange for this letter to be distributed, as a matter of urgency, under item 10 of the agenda.

Был бы признателен за распространение настоящего письма среди делегаций, представленных в Генеральной Ассамблее.
I should be grateful if this communication could be circulated to delegations represented in the General Assembly.

Буду признателен за распространение прилагаемого коммюнике в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
I would be grateful if the attached communiqué could be circulated as an official document of the General Assembly.

Будут признателен за распространение этой ноты и текста заявления в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would have this note and the text of the statement circulated as a document of the Security Council.

Буду признателен за распространение этого заявления в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 55 и 149 повестки дня.
I would be grateful if this statement could be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 55 and 149.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 106 и 108 повестки дня.
I would be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 106 and 108.

Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему среди всех членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated to all members of the Security Council as a document of the Council.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета по пункту 5( b) предварительной повестки дня.
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council, under item 5(b) of the provisional agenda.

Поэтому я был бы признателен за распространение настоящей ноты в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 114 повестки дня.
My Government would therefore be grateful if you would have this note circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 114.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated to the members of the Security Council as a document of the Security Council.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2( b) его повестки дня.
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Economic and Social Council under agenda item 2 b.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии по пункту 2 повестки дня.
I would be grateful if you would circulate the present letter as an official document of the fiftieth session of the Sub-Commission under item 2 of the agenda.

Буду признателен за распространение этого доклада* в качестве документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 19 повестки дня.
Be most grateful if you could have this report* distributed as a document to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, under item 19 of its agenda.

Буду крайне признателен за распространение этих документов среди членов Совета Безопасности в целях их информирования и возможного принятия соответствующих мер.
I would be most grateful if you could circulate those documents to the members of the Security Council, for their information and action as may be appropriate.

Буду признателен за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности и за его распространение в качестве документа Совета.
I would be grateful if you could have the text of the present letter to be distributed to the members of the Security Council and circulated as a document to the Council.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly and of the Security Council.

Буду признателен за распространение текста упомянутого заявления в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 14, 98( x) и 108 повестки дня и документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would circulate this statement as a document of the General Assembly, under agenda items 14, 98(x) and 108, and of the Security Council.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека по пункту 8 повестки дня.
I would be grateful if you would have this letter distributed as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.

Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 13 его предварительной повестки дня.
I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Economic and Social Council under item 13 of the provisional agenda.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 117 повестки дня.
I would be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 117.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности в соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций.
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council, in accordance with article 54 of the Charter of the United Nations.

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 8 повестки дня.
I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as an official document of the nineteenth special session of the General Assembly, under agenda item 8.