ДАЛЬНЕЙШЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further spread
• further proliferation
• further dissemination
• further distribution
• further extending
• further circulation
• further spreading
• further contagion
• further disseminating
• further transmission

Примеры использования Дальнейшего распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение дальнейшего распространения ВИЧ-инфекции;
Prevention and further spread of HIV.

Но это не может быть сопряжено с риском дальнейшего распространения.
But this cannot be at the risk of further proliferation.

Недопущение дальнейшего распространения ядерного оружия;
The prevention of the further proliferation of nuclear weapons;

Мы все должны объединить силы и не допустить его дальнейшего распространения.
We must all cooperate to prevent it from spreading any farther.

Соединенные Штаты не потерпят дальнейшего распространения этого оружия.
The United States will not tolerate these weapons' further proliferation.

Они также должны предоставлять свои результаты НСУ для дальнейшего распространения.
They should also provide their results to the NSI, for further dissemination.

Во-первых, меры по предотвращению дальнейшего распространения ядерного оружия.
Firstly, steps to prevent the further proliferation of nuclear weapons.

Оперативное начало адекватного лечения уменьшает риск дальнейшего распространения инфекции.
Timely initiation of adequate treatment reduces the risk for further spread of infection.

Это позволит значительно увеличить возможность дальнейшего распространения этого руководства после завершения проекта.
This will greatly increase their potential further dissemination post project.

Это чистый, оригинальный WAV или AIFF, прямиком от источника и готовый для дальнейшего распространения.
It is pure, original WAV or AIFF, right from the source and ready to destribution.

Удалите канюлю с целью снижения риска дальнейшего распространения инфекции.
Remove the cannula to reduce the risk of further spread of the infection.

Странам было рекомендовано продолжить сбор данных и примеров для дальнейшего распространения.
Countries were encouraged to continue collecting data and examples for further dissemination.

Он заложил прочный фундамент для предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия.
It has laid a solid foundation for preventing the further spread of nuclear weapons.

В этом смысле должно быть очевидно: высочайшим приоритетом является предотвращение дальнейшего распространения.
In that sense, it must be obvious that preventing further proliferation is the highest priority.

Город в огне, и вы можете остановить его от дальнейшего распространения огня.
The city is on fire and you can stop it from further spread of the fire.

Они могут также предусмотреть направление этой информации в Секретариат СВМДА для дальнейшего распространения.
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.

Основная забота Минздрава состоит в недопущении дальнейшего распространения этого вируса.
The main concern of the MOH has been to prevent the further spread of the virus.

Этим двум делегациям было предложено передать в секретариат текст вышеупомянутого решения для дальнейшего распространения.
The two delegations were requested to provide the secretariat with the text of the above decision for further dissemination.

Был получен ряд запросов на дополнительные материалы для дальнейшего распространения на местах.
Several requests for additional materials were made for further distribution to field offices.

Уже имеются механизмы для предотвращения дальнейшего распространения этой инфекции, однако выделяемые для этого ресурсы не являются адекватными.
The tools to arrest the further spread of infection are available, but the resources to do so are inadequate.

Этот Договор продолжает играть важнейшую роль в предотвращении дальнейшего распространения ядерного оружия.
The Treaty continues to play a crucial role in preventing the further spread of nuclear weapons.

В своих усилиях по предотвращению дальнейшего распространения оружия массового уничтожения мы не должны упускать из виду контроль над обычным вооружением.
In our efforts to prevent the further spread of weapons of mass destruction, we should not lose sight of the need to control conventional weaponry.

Впоследствии живая сцена записывается на носитель для дальнейшего распространения с целью извлечения максимальной прибыли.
The live act can then be recorded for future distribution to maximize profit.

Основной задачей министерства здравоохранения остается предотвращение дальнейшего распространения этой эпидемии.
The main concern for the Ministry of Health has been to prevent the further spread of the epidemic.

Неправительственные организации располагают возможностью дальнейшего распространения информации через свои собственные веб- сайты.
Non-governmental organizations have a capacity to redisseminate information through their own web sites.

Представление неправительственным организациям информации и материалов для дальнейшего распространения среди их членов;
Providing information and material to non-governmental organizations for further dissemination to their members;

В результате такого сегмента диалога можно ожидать дальнейшего распространения модели многостороннего диалога в области устойчивой энергетики и транспорта.
Further dissemination of the multi-stakeholder model in the area of sustainable energy and transport may be expected as a result of this dialogue segment.

Поэтому мы активно выступаем за ядерное разоружение и предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
We have been active in efforts to promote nuclear disarmament and to prevent further proliferation of nuclear weapons.

Важно, чтобы при пожаре обеспечивалось оперативное и безопасное удаление легковоспламеняющихся веществ так, чтобы они не вызывали дальнейшего распространения огня.
Where flammable substances are present, their rapid and safe removal is important so that they do not cause further expansion of the fire.

Переводы были выпущены в печатном виде для дальнейшего распространения среди правительственных органов, судей, НПО, университетов и учреждений Организации Объединенных Наций.
The translations were printed for further distribution among Government bodies, judges, NGOs, universities and United Nations agencies.