FURTHER SPREAD на Русском - Русский перевод

• дальнейшего распространения
• дальнейшее распространение
• дальнейшему распространению

Примеры использования Further spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention and further spread of HIV.
Предупреждение дальнейшего распространения ВИЧ-инфекции;

Further spread of MNP is expected to lead to still higher competition.
Дальнейшее распространение услуги MNP может привести к обострению конкуренции.

The city is on fire and you can stop it from further spread of the fire.
Город в огне, и вы можете остановить его от дальнейшего распространения огня.

Further spread may then occur to other unintended habitats.
Дальнейшее распространение может затем произойти в другие непредусмотренные места обитания.

The main concern of the MOH has been to prevent the further spread of the virus.
Основная забота Минздрава состоит в недопущении дальнейшего распространения этого вируса.

Further spread, within affected countries and to new countries, is considered inevitable.
Его дальнейшее распространение на всю территорию уже пострадавших стран и проникновение в новые страны считается неизбежным.

It has laid a solid foundation for preventing the further spread of nuclear weapons.
Он заложил прочный фундамент для предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия.

Time is of the essence; further spread of infection into the ear and nasal sinuses should be prevented.
Важно не упустить момент и предотвратить дальнейшее распространение инфекции на придаточные пазухи и полость уха.

The villagers imposed a quarantine on themselves to stop the further spread of the disease.
Чтобы остановить дальнейшее распространение заразы, жители деревни добровольно подвергли себя карантину.

Fight with enemy forces and prevent further spread of the virus can use the weapons presented in the four species.
Бороться с вражескими силами и препятствовать дальнейшему распространению вируса можно с помощью оружия, представленному в четырех видах.

The Treaty continues to play a crucial role in preventing the further spread of nuclear weapons.
Этот Договор продолжает играть важнейшую роль в предотвращении дальнейшего распространения ядерного оружия.

The tools to arrest the further spread of infection are available, but the resources to do so are inadequate.
Уже имеются механизмы для предотвращения дальнейшего распространения этой инфекции, однако выделяемые для этого ресурсы не являются адекватными.

Infected people should be protected from mosquito bites to stop further spread of the virus.
Инфицированные люди должны быть защищены от укусов комаров, чтобы остановить дальнейшее распространение вируса.

This will contribute to the further spread of the HIV/AIDS epidemic and the development of resistance to certain dosage forms.
Это будет способствовать дальнейшему распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа и развитию резистентности к определенным лекарственным формам.

The main concern for the Ministry of Health has been to prevent the further spread of the epidemic.
Основной задачей министерства здравоохранения остается предотвращение дальнейшего распространения этой эпидемии.

Which in its turn will contribute to further spread of the HIV/AIDS epidemic and the development of resistance to certain drug formulas.
Это будет способствовать дальнейшему распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа и развитию резистентности к определенным препаратам формы.

A global effort to map wind resources will enable the further spread of this technology.
Международные усилия в области картирования ветровых ресурсов будут способствовать дальнейшему распространению этой технологии.

Any duplication or further spread in each medium as a whole or in parts requires the written agreement of WEDA Dammann& Westerkamp GmbH.
Любое полное или частичное копирование или дальнейшее распространение на любом носителе требует письменного согласия фирмы WEDA Dammann& Westerkamp GmbH.

As many people in migration are married, this predetermines the further spread of HIV in the family and in the homeland.
Так как много людей, приезжая в миграцию, находятся в браке- это предопределяет дальнейшее распространение ВИЧ: в семью и на родину.

In our efforts to prevent the further spread of weapons of mass destruction, we should not lose sight of the need to control conventional weaponry.
В своих усилиях по предотвращению дальнейшего распространения оружия массового уничтожения мы не должны упускать из виду контроль над обычным вооружением.

Universal access to diagnosis and treatment for smear-positive TB, including DR-TB, will prevent further spread of all forms of the disease in Uzbekistan.
Всеобщий доступ к диагностике и лечению ТБ с положительным мазком, включая ЛУ- ТБ, предотвратит дальнейшее распространение всех форм заболевания в Узбекистане.

Continue its efforts to further spread in the country the model of rural growth in the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act(Greece);
Продолжать усилия по дальнейшему распространению в стране модели обеспечения роста в сельской местности, закрепленной в Национальном законе о гарантиях занятости сельского населения имени Махатмы Ганди( Греция);

It is in our best interests, therefore, that we resolve to prevent the further spread of the disease and to continue our fervent search for a cure.
Поэтому в наших лучших интересах преисполниться решимости препятствовать дальнейшему распространению этой болезни и продолжать активный поиск средств ее лечения.

The Treaty was the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime and formed an essential legal barrier to the further spread of nuclear weapons.
Договор является краеугольным камнем международного режима ядерного нераспространения и создает важный правовой барьер на пути дальнейшего распространения ядерного оружия.

An effective AIDS prevention programme will limit further spread of the disease among peacekeepers and to the local population.
Эффективная программа профилактики СПИДа позволит ограничить дальнейшее распространение заболевания среди миротворцев и местного населения.

In case of rhinitis it is very important to help your child to get rid of accumulated mucus in a timely manner, to normalise breathing and to prevent further spread of infection.
При насморке очень важно своевременно помочь ребенку избавиться от скопившейся слизи, нормализовать дыхание и предотвратить дальнейшее распространение инфекции.

Such an extension would put a permanent stop to the further spread of nuclear weapons, sending a clear warning to all those who might think of acquiring them.
Такое продление поставит постоянный заслон на пути дальнейшего распространения ядерного оружия, направив недвусмысленное предупреждение всем тем, кто мог бы подумывать о его приобретении.

The global nuclear non-proliferation regime has been successful in limiting, albeit not entirely preventing, the further spread of nuclear weapons.
Глобальный режим ядерного нераспространения позволил добиться успехов в деле ограничения дальнейшего распространения ядерного оружия, хотя полностью предотвратить распространение этого оружия не удалось.

I turn now to the growing role of the IAEA to help prevent a further spread of nuclear weapons and to verify nuclear arms control and disarmament agreements.
Теперь я перехожу ко все возрастающей роли МАГАТЭ в содействии предотвращению дальнейшего распространения ядерного оружия и в проверке выполнения соглашений по контролю над ядерными вооружениями и разоружению.

The verdict of the experts provides very little solace: the strategy is"yet another declaration of intent which will not bring about any real change and will not halt the further spread of the epidemic.
Вердикт экспертов неутешителен: стратегия- это« очередная декларация о намерениях, которая не повлечет никаких реальных изменений в ситуации и не остановит дальнейшее распространение эпидемии».