What is the translation of " FURTHER SPREAD " in Polish?

• dalszemu rozprzestrzenianiu się

Examples of using Further spread in English and their translations into Polish

The 21st century has only further spread LGBT culture across Spain.
Dwudziesty pierwszy wiek przyniósł dalsza popularyzację ruchu LGBT w Hiszpanii.

I have confidence that you will soon isolate the cause, doctor, and prevent any further spread of the affliction.
Wierzę, że wkrótce znajdzie pan przyczynę i zapobiegnie dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby.

And prevent any further Spread of the affliction. I have confidence That you will soon Isolate the cause.
Wierzę, że wkrótce znajdzie pan przyczynę i zapobiegnie dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby.

Chest X-rays can allow your veterinarian to examine your dog's lungs for further spread of the cancer.
Zdjęcia rentgenowskie klatki piersiowej mogą pozwolić weterynarz zbadać płuca Twojego psa do dalszego rozprzestrzeniania się raka.

Currently, we are witnessing the further spread of the financial crisis, which is now also affecting the big conglomerates.
Obecnie obserwujemy dalsze rozprzestrzenianie się kryzysu finansowego, który obecnie dotyka również dużych konglomeratów finansowych.

That is why it is very important to prevent infection or contain the further spread after an infection.
Dlatego tak istotne jest zapobieganie zakażeniu lub powstrzymanie dalszego rozprzestrzeniania się wirusa już po jego wystąpieniu.

Any duplication or further spread in each medium as a whole or in parts requires the written agreement of WEDA Dammann& Westerkamp GmbH.
Powielanie lub dalsze wprowadzanie w obrót informacji częściowo lub w całości zaczerpniętych ze strony wymaga zgody WEDA Dammann& Westerkamp GmbH.

These times of the fourth and fifth glaciers witnessed the further spread of the crude culture of the Neanderthal races.
Z okresami czwartego i piątego zlodowacenia związane jest dalsze szerzenie się prostej kultury ras neandertalskich.

Vaccinated poultry although protected against the clinical signs of disease, may become infected and may thus contribute to the further spread of the infection.
Drób szczepiony, choć jest chroniony przed klinicznymi objawami choroby, może się zarazić i przyczynić do większego rozprzestrzenienia zakażenia.

The European Union is also concerned about the impact of a further spread of the conflict to neighbouring Yemeni Governorates and to the wider region.
Unię Europejską niepokoją również skutki dalszego rozszerzania się konfliktu na ościenne jednostki administracyjne Jemenu i na cały region.

Then, a high concentration of kudzu improves detoxification processes and prevents the further spread of toxins.
W tym czasie wysokie stężenie kudzu usprawnia procesy detoksykacji i nie dopuszcza do dalszego rozprzestrzeniania się toksyn.

To avoid their further spread in hospitals, fast and cost-effective methods for detection of bacteria with active carbapenemases are in high demand.
Aby uniknąć ich dalszego rozprzestrzeniania się w szpitalach, szybkie i opłacalne metody wykrywania bakterii z aktywnymi karbapenemazami są niezwykle potrzebne.

In case of infection, vaccinated pigs may become apparently healthy virus carriers and further spread the disease.
W przypadku zarażenia zaszczepione świnie mogą stać się zdrowymi na pozór nosicielami wirusa i dalej rozprzestrzeniać chorobę.

My request fell on deaf ears and many Egyptian news portals further spread the lie without bothering to investigate the facts or the sources quoted.
Ale moja prośba natrafiła do głuchych, następnie zaś wiele egipskich portali informacyjnych rozprzestrzeniało to kłamstwo dalej, bez zadawania sobie trudu, żeby zbadać fakty i sprawdzić cytowane źródła.

There is an urgent need to get help to those affected and to take all possible steps to prevent the further spread of this infection.
Trzeba pilnie udzielić pomocy poszkodowanym oraz podjąć wszelkie możliwe działania, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się zakażenia.

Further spread of the mold may occur as the bodies of any deceased subjects are encountered by emergency responders and health care agents, as well as transportation of the bodies to local morgues.
Dalsze rozprzestrzenianie się grzyba może dotknąć nawet koronerów, jak również przedstawicieli opieki zdrowotnej i osób transportujących ciała do lokalnej kostnicy.

The president's scientific advisors assured me that there is no threat… of the further spread of this disease at the present time.
Naukowcy, doradcy prezydenta zapewnili mnie, że nie ma żadnej groźby… dalszego rozprzestrzeniania się choroby.

In other words, if the humanity manages to stop further spread of radioactive elements over the Earth, then micro-organisms would NOT be able to absorb them, thus future mutations of super-bacteria would cease just by themselves.
Innymi słowy, gdyby ludzkość zdobyła się na zastopowanie dalszego rozsiewania radioaktywnych pierwiastków po Ziemi, mikro-organizmy nie byłyby w stanie ich absorbować, stąd przyszłe mutowanie się super-bakterii by samo zanikło.

These advanced planning functionality can be used via the cloud, whereby the further spread of the Collaborative Planning.
Te zaawansowane funkcje planowania może być używany przez chmury, przy czym dalsze rozprzestrzenianie się Collaborative Planning.

Contacts with DG External Relations and DG Communication are taking place to further spread information on Jean Monnet as an essential instrument in the framework of bringing citizens closer to the EU and to improve the visibility of the EU in the world.
Nawiązywane są kontakty z DG ds. Stosunków Zewnętrznych i DG ds. Komunikacji w celu dalszego rozpowszechniania informacji na temat programu„Jean Monnet” pełniącego rolę zasadniczego instrumentu w przybliżaniu UE jej obywatelom oraz poprawy widoczności UE w świecie.

That killing may be extended to other species of birds on the holding, on the basis of a risk assessment concerning further spread of avian influenza.
Na podstawie analizy ryzyka dotyczącej dalszego rozprzestrzeniania się ptasiej grypy, również inne gatunki ptaków w gospodarstwie mogą zostać zabite.

The Igbo dominated version of the genre grew out of earlier“Igbo blues” or” palm wine music” and further spread in popularity to the Southern Cameroons where Enugu had considerable influence in arts and culture in towns such as Limbe, Tiko and Douala.
Igbo dominuje wersja gatunku wyrosła z wcześniejszych„blues” lub”Igbo palmowego wina muzyki” i dalszego rozprzestrzeniania popularności do południowego Kamerunu, gdzie Enugu mieli znaczny wpływ na sztuki i kultury w miastach takich jak Limbe, Tiko i Duala.

Ancestor worship was originally more of a fear than a worship, but such beliefs did definitely contribute to the further spread of ghost fear and worship.
Czczenie przodków z początku bardziej było strachem niż czczeniem, ale takie wierzenia przyczyniły się bardzo do dalszego szerzenia lęku przed duchami i do ich czczenia.

Infection control is an essential part of patient management, and helps prevent further spread to the public, and Member States need to consider their neighbours' quality of services to be ready to respond to citizens seeking assistance over the national borders.
Kontrolowanie zakażenia stanowi niezbędny element zarządzania pacjentami i pozwala zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby wśród ludności i dlatego Państwa Członkowskie muszą rozważyć jakość usług w sąsiednich państwach, aby być w stanie zaspokoić potrzeby obywateli poszukujących pomocy poza granicami kraju.

During the first stage of the treatment, Nicofrin detoxifies the body and prevents further spread of harmful substances through the body.
W czasie pierwszej fazy działania suplementu Nicofrin następuje detoksykacja i powstrzymanie dalszego rozprzestrzeniania się szkodliwych substancji po organizmie.

Th In the previous section defined structures(helping conduction lightning underground without its further spreading into the surroundings over ground surface, something like an natural underground lightning rods) could also relate to some archaeological sites, many of which occur in places so-called Cropmarks, Soilmarks or Frostmarks.
Sza W poprzedniej części struktury zdefiniowanej(przewodzący błysk uwodzenie pod ziemią bez jego dalszemu rozprzestrzenianiu się na okolicę, jak piorun podziemnego naturalnego) może odnosić się także do niektórych stanowisk archeologicznych, z których wiele występuje w miejscach tzw cropmarks, Soilmarks lub Frostmarks.

Public health measures therefore need to be consistent with each other and coordinated to contain further spread and minimise the consequences of such threats.
Środki w dziedzinie zdrowia publicznego muszą zatem być ze sobą spójne i skoordynowane w celu powstrzymania dalszego rozprzestrzeniania się chorób i zminimalizowania konsekwencji takich zagrożeń.

If an outbreak occurs it is also necessary to prevent any further spread of the disease by carefully monitoring movements of animals and the use of products liable to be contaminated, cleaning and disinfection of the infected premises, establishment of surveillance and protection zones around the outbreak and, if necessary, by vaccination.
W przypadku wystąpienia choroby konieczne jest również zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu choroby poprzez dokładne monitorowanie przemieszczania się zwierząt oraz wykorzystania produktów, które mogą być skażone, czyszczenie oraz dezynfekcję zakażonych pomieszczeń, ustanawianie okręgów zapowietrzonych i zagrożonych wokół ogniska choroby, a w razie potrzeby- stosowanie szczepień.

The thing is that the fungus disguises itself under the main symptoms of dermatitis, and the use of hormonal drugs and even intensifies the manifestations of the disease, thereby provoking further spread of the fungus through the body.
Chodzi o to, że grzyb przebiera się pod głównymi objawami zapalenia skóry, a także zażywa leki hormonalne, a nawet intensyfikuje objawy choroby, prowokując w ten sposób dalsze rozprzestrzenianie się grzyba przez organizm.

If an outbreak occurs it is also necessary to prevent any further spread of infection by carefully monitoring and restricting movements of poultry and the use of products liable to be contaminated, by tightening biosecurity measures at all levels of poultry production, by cleansing and disinfection of the infected premises, by establishing protection and surveillance zones around the outbreak and, if necessary, by vaccination.
W przypadku wystąpienia ogniska, koniecznie trzeba również zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się zakażenia, uważnie monitorując i ograniczając przepływ drobiu i wykorzystywanie produktów, które mogą zostać skażone oraz zaostrzając środki z zakresu bezpieczeństwa biologicznego na wszystkich etapach produkcji drobiu, czyszcząc i dezynfekując skażone obiekty, ustanawiając strefy ochronne i nadzoru wokół ogniska oraz, w miarę potrzeby, wykonując szczepienia.

How to use "further spread" in a sentence

Further spread to other countries in the region is likely.

We offer the following scholarships to further spread our message.

Could this be evidence of further spread by this species?

to further spread the word and to supply beneficial insects.

Removal of the nail prevents further spread of the fungus.

No further spread outside of the exposed family was identified.

With the further spread of the low radiation heating establishment.

prevent the further spread of casinos in the first place.

Includes mellifluous dictation add-on further spread out harmonies, with atonality.

Videotaped messages from the group's founders further spread the word.