ИХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their dissemination
• their distribution
• their proliferation
• their spread
• their circulation
• their extension
• their diffusion
• disseminate them
• their propagation
• extending them

Примеры использования Их распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении доступа к данным и их распространения.
In relation to access to data and its dissemination.

Оно принимает также превентивные меры по сокращению масштабов их распространения.
It also takes preventive measures to reduce their prevalence.

Для их распространения среди производителей, судоводителей и прочих пользователей.
For its distribution to manufacturers, skippers and other users.

Предупреждение возникновения чрезвычайных ситуаций и их распространения;
Prevention of emergency situations and their proliferation;

Например, все журналы до их распространения прочитываются правительственным органом.
For example, all magazines must be read by a governmental body before their distribution.

Это пагубно сказывалось на контроле качества документов до их распространения.
This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.

Зачастую новые услуги сопровождаются появлением новых методов их распространения или взаимодействия с потребителями.
New services are often accompanied by new ways of distributing them or interacting with customers.

Эндемические виды, произрастающие здесь выявлены на южных границах их распространения.
Many Amazonian species reach the southern limit of their distribution here.

У растений появились семена, что значительно ускорило их распространения по суше в это время около 360 млн лет назад.
Plants evolved seeds, which dramatically accelerated their spread on land, around this time by approximately 360 Ma.

Такие изменения в образе жизни будут способствовать сдерживанию НИЗ и их распространения.
Such changes in lifestyle would contribute to containing NCDs and their spread.

Мы пытаемся сконструировать нормы против их распространения, но вот чтобы доделать это дело, нам еще явно предстоит немалый путь.
We have been trying to build norms against their spread, but we clearly have a long way to go to get that job done.

Мы настоятельно призываем государства приостановить производство вооружений и сократить масштабы их распространения.
We urge States to halt arms manufacturing and curb their proliferation.

Кроме того, будет произведена оценка их распространения в окружающей среде и связанной с ними угрозы для здоровья человека и предложены соответствующие меры.
In addition, their spread into the environment and threat to human health will be evaluated and measures proposed.

Меры реагирования: контроль за вспышками болезни в случае их возникновения и остановка их распространения.
Response: controlling outbreaks when they occur and stopping their spread.

Vi имеется ли система" извлеченных уроков" и их распространения среди всех вооруженных сил? например, меры, принимаемые в случае происшествия.
Vi Is there a system of"lessons learnt" and their dissemination in the entire armed forces? e.g.: measures taken in case in accident.

Государствам необходимо принять конкретные меры по ограничению и сокращению производства ракет и предотвращению их распространения.
States must take concrete action to restrain and reduce missile activities and to prevent their proliferation.

Однако те же черты мешают в нашей войне против незаконного производства наркотиков и их распространения королями наркотиков и их сподручными.
These very features, however, operate against us in our war against the illicit production of drugs and their distribution by drug barons and their associates.

Государства должны приложить подлинные усилия по ограничению и сокращению ракетной деятельности и предотвращению их распространения.
States must make genuine efforts to restrain and reduce missile activities and to prevent their proliferation.

Основываясь на характере их распространения, некоторые члены этого семейства, как полагается, участвует в эмбриогенезе, сперматогенезе а также клеточном росте и делении.
Based on their distribution patterns, some members of this family are believed to be involved in embryogenesis, spermatogenesis, and cellular growth and division.

По этой причине Япония предпринимает усилия по ослаблению угрозы, создаваемой ракетами, на основе пресечения их распространения.
For that reason, Japan has been making efforts to reduce the threat posed by missiles, by preventing their proliferation.

Результаты региональной встречи на высшем уровне уже препровождены Генеральному секретарю для их распространения в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
The results of the high-level regional meeting have already been forwarded to the Secretary-General, for their circulation as an official document of the General Assembly.

Эти взаимосвязи подчеркивают необходимость в технологиях, предназначенных для диагностики болезней на ранней стадии и профилактики их распространения.
These links highlighted the need for technology to identify the diseases at early stage, and prevent their spread.

По нашему мнению, сэкономленные средства можно было бы использовать для повышения качества этих документов и их распространения среди государств- членов.
The savings, we believe, could be used to improve the quality of those documents and their distribution to Member States.

Определение образцов лучшей практики продвижения и поддержки предпринимательской деятельности мигрантов, финансирование пилотных проектов для их распространения.
Identify best practices to promote and support migrant entrepreneurship and fund pilot projects for their dissemination.

Другим путем предотвращения финансовых кризисов и их распространения является укрепление имеющихся в распоряжении стран внешних финансовых ресурсов для принятия предупредительных мер.
A further way to prevent financial crises and their spread is to strengthen the external financial resources for pre-emptive action at the disposal of countries.

Кроме того, УВКПЧ увеличило количество публикаций, сделав большинство из них доступными на вебсайте, с целью более широкого их распространения.
OHCHR also increased the number of publications, making most of them available on its website to enhance their dissemination.

Кения продолжает вкладывать значительные ресурсы в региональные механизмы для пресечения их распространения и выделяет огромные средства на цели укрепления своих органов безопасности.
Kenya continued to invest heavily in regional mechanisms for stemming their proliferation and had diverted enormous resources to strengthening its security apparatus.

В первой главе содержится обзор мнений правительств и организаций относительно Руководящих принципов, их распространения и осуществления.
The first provides an overview of the opinion of Governments and organizations on the Guidelines, their dissemination and implementation.

Эффективность международных гуманитарно- правовых инструментов, включая Конвенцию, сильно зависит от их распространения как среди военных, так и среди гражданского населения.
The effectiveness of international humanitarian law instruments, including the Convention, depended strongly on their dissemination among both the military and the civilian population.

Поэтому в государственном секторе необходимы иные механизмы для направления ресурсов на успешные инновации и стимулирования их распространения.
Different mechanisms are therefore needed in the public sector to steer resources towards successful innovations and to stimulate their dissemination.