DISSEMINATE THEM на Русском - Русский перевод

• распространять их
• их распространение
• распространить их

Примеры использования Disseminate them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and use supporting tools and disseminate them throughout the organization;
Разработать и использовать вспомогательные средства и распространить их по всей организации.

The freedom to decide the content and timing of audit reports and to publish and disseminate them.
Право определять содержание и сроки представления отчетов о ревизионной деятельности, а также публиковать и распространять их.

The Designated Authority will analyse these reports and then disseminate them to the appropriate law enforcement arm for further action.
Уполномоченный орган будет анализировать эти сообщения, а затем направлять их соответствующему правоохранительному органу для принятия дальнейших мер.

It was suggested that the UNCCD secretariat should compile a record of best practices and disseminate them.
Была высказана мысль о том, что секретариату КБОООН следует обобщать материалы о передовом опыте и распространять их.

The ICT Network indicated work in progress to compile examples of best practice and disseminate them, however, no target date for its completion was provided.
Сеть ИКТ сообщила о продолжающейся работе по обобщению примеров передовых методов и их распространению, однако сроки завершения этой работы не установлены.

Collect, through national correspondents, statistics on production, trade and prices of forest products and disseminate them.
Сбор через национальных корреспондентов статистических данных о производстве, торговле и ценах на лесные товары и их распространение.

International organizations make international standards public and disseminate them through their print publications or through their Internet websites.
Международные организации обнародуют международные стандарты и распространяют информацию о них в своих печатных публикациях или через свои веб- сайты в Интернете.

Collect, through national correspondents and other sources, statistics on production, trade and prices of forest products and disseminate them.
Сбор через национальных корреспондентов и другие источники статистических данных о производстве, торговле и ценах на лесные товары и их распространение.

Elaborate clear medical guidelines on access to legal abortion and disseminate them widely among health professionals and the public at large;
Разработать четкие медицинские указания относительно производства законных абортов и распространить информацию о них в широких масштабах среди медицинских работников и населения в целом;

Since the experience of policy makers in poverty reduction is dissimilar, it will be important to draw upon success stories and disseminate them.
Поскольку опыт деятельности директивных органов в области ослабления остроты проблемы нищеты неоднозначен, важно изучать успешный опыт и распространять его.

The international community should, in our opinion, confirm the values of tolerance and disseminate them as a basic platform for promoting human rights and deepening the culture of human rights among societies throughout the world.
На наш взгляд, международное сообщество должно подтвердить ценное значение терпимости и распространять его как основу для защиты прав человека и углубления культуры прав человека в обществах всего мира.

One important role of the Statistics Division is to collect comparable national data and disseminate them internationally.
Одна из важных функций Статистического отдела заключается в сборе сопоставимых национальных данных и их распространении на международном уровне.

Only we humans can make up stories about things that exist only in our imagination, and disseminate them to millions of people, and thus forming large size groups, with all the advantages and disadvantages that implies.
Только мы, люди, можем составлять рассказы о вещах, которые существуют только в нашем воображении, и распространять их на миллионы людей, и таким образом формировать группы крупных размеров, со всеми их достоинствами и недостатками.

Since the experiences of policy makers in poverty reduction are dissimilar, it will be important to draw upon the success stories and disseminate them.
Поскольку инстанции, отвечающие за формирование политики в области сокращения масштабов нищеты, работают в различных условиях, важно будет брать за основу положительный опыт и распространять его.

The joint United Nations system-Global Fund team will identify good practices and disseminate them together with the lessons learned to support countries' efforts to scale up their AIDS programmes.
Совместной группе системы Организации Объединенных Наций-- Глобального фонда следует выявить передовые методы работы и повсеместно распространить их вместе с извлеченными уроками, чтобы оказать поддержку усилиям стран по расширению масштабов своих программ борьбы с эпидемией СПИДа.

Governments, in collaboration with other stakeholders, translate the Political Declaration and the outcome document into local languages and disseminate them as broadly as possible;
Правительства в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами перевели текст Политической декларации и итогового документа на местные языки и как можно шире распространяли их;

Company will own all intellectual property rights to such communications or materials, and can use or disseminate them in a completely unrestricted fashion for any legal purpose, commercial or otherwise, without notifying or compensating you.
Компания будет владеть всеми правами интеллектуальной собственности на такие сообщения или материалы и может использовать или распространять их неограниченно с любой законной целью, коммерческой или иной, без уведомления или компенсации вам.

However, the Peru ADR recommends that for innovative environment projects,"UNDP systematize lessons learned and disseminate them among its partners" 3.
Тем не менее в ОРР Перу содержится обращенная к ПРООН рекомендация, касающаяся инновационных проектов в области охраны окружающей среды,-" систематизировать извлеченные уроки и распространять их среди своих партнеров" 3.

Invited countries in transition to translate the guidelines into their national languages and disseminate them among all municipalities and housing associations; and make the guidelines available on their national housing ministries' web sites.
Предложил странам с переходной экономикой перевести руководящие принципы на свои национальные языки и распространить их среди всех муниципалитетов и жилищных ассоциаций, а также разместить руководящие принципы на вебсайтах своих национальных жилищных министерств.

In the following, data dissemination as a production process, by which statistical agencies produce data and disseminate them to users will be reviewed.
В данной части документа распространение данных анализируется как производственный процесс, посредством которого статистические агентства разрабатывают данные и распространяют их среди пользователей.

Develop procedures and criteria to provide guidance for determining the best interests of the child in every area, and disseminate them to the public and private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities and legislative bodies.
Разработать процедуры и критерии в целях обеспечения ориентиров для определения наилучших интересов ребенка во всех сферах и распространить их среди государственных и частных учреждений социального обеспечения, судебных, административных и законодательных органов.

The experts recommended that UNCTAD should undertake a survey of tools available to assess needs and to evaluate impacts of policies and support programmes and disseminate them among interested countries.
Эксперты высказали рекомендацию о том, что ЮНКТАД следует провести обследование имеющихся инструментов оценки потребностей и анализа результатов политики и программ поддержки и обеспечить их распространение среди заинтересованных стран.

The Representative also calls for the United Nations to complete the elaboration of guidelines on human rights and natural disasters and disseminate them so that the practical guidance may be of as much benefit as possible in this and future natural disasters;
Представитель также призвал Организацию Объединенных Наций завершить разработку руководящих принципов по правам человека и стихийным бедствиям и распространить их, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное руководство в условиях нынешнего и будущих стихийных бедствий;

EECCA environmental authorities will have to develop or revise appropriate reporting forms and improve existing reporting methods, e.g. through online reporting, and develop guidance documents related to pollution measurement, calculation or estimation or translate available international guidelines and disseminate them among facilities.
Природоохранным органам стран ВЕКЦА предстоит разработать или переработать соответствующие бланки отчетности и усовершенствовать нынешнюю методику представления отчетности, например посредством введения онлайновой отчетности, а также разработать руководства по замерам, исчислению или оценке загрязнения либо перевести имеющиеся международные руководства и распространить их среди предприятий.

The State party is also requested to publish the present Views and disseminate them widely in the State party.
Государству- участнику также предлагается опубликовать настоящие Соображения и широко распространить их в государстве- участнике.

A3.2 Set up an Internet-based data dissemination platform to receive data from the national and subnational platforms and disseminate them to regional and global users.
М3. 2 создание в сети Интернет платформы распространения данных, которая будет обеспечивать прием данных, передаваемых национальными и субнациональными платформами, и их распространение среди пользователей в регионах и во всем мире.

Sweden suggests that all States undertake to publish the Humanitarian Standards Applicable in All Situations, and disseminate them and make them known as widely as possible.
Швеция предлагает, чтобы все государства обязались опубликовать гуманитарные стандарты, применимые во всех ситуациях, распространить их и обеспечить как можно более широкое ознакомление с ними..

Article 2 of the Press and Other Media Act guarantees the right of all citizens to hold opinions, express their beliefs freely and disseminate them in any form in the press and other media.
Законом" О печати и других средствах массовой информации" закреплено право каждого гражданина придерживаться своего мнения, свободно выражать свои убеждения, распространять их в любых формах в печати других средств массовой информации статья 2.

The Press and Other Media Act guarantees the right of all citizens to hold their own opinions, express their beliefs freely and disseminate them in any form in the press and other media art. 2.
Законом РТ" О печати и других средствах массовой информации" закреплено право каждого гражданина придерживаться своего мнения, свободно выражать свои убеждения, распространять их в любых формах в печати и других средствах массовой информации статья 2.

The Press and Other Media Act establishes the right of every citizen to his or her opinions and freely to express and disseminate them in any form in the press or any other media art. 2.
В Республике Таджикистан Законом" О печати и других средствах массовой информации" закреплено право каждого гражданина придерживаться своего мнения, свободно выражать свои убеждения, распространять их в любых формах в печати и других средствах массовой информации статья 2.