CIRCULATE THEM на Русском - Русский перевод

• распространит их
• рассылают их
• распространить их

Примеры использования Circulate them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other media took unverified figures for truth and circulate them without any doubt.
Некоторые другие СМИ приняли непроверенные цифры за правду и тиражируют их без каких-либо сомнений.

Prepare the drafts of the minutes of the session and circulate them to all members for approval at the next meeting of the Committee;
Занимается подготовкой проектов протоколов сессий и распространяет их среди всех членов для одобрения на следующем заседании Комитета;

The Committee had requested the Secretariat, with the support of Mr. Sow, to compile the comments received and circulate them before its tenth meeting.
Комитет просил секретариат, при поддержке г-на Соу, скомпоновать полученные замечания и распространить их до десятого совещания.

The secretariat would then compile those submissions, without substantive editing, and circulate them to the participants at the second session of the plenary no later than six weeks before the second session.
Затем секретариат обобщит эти предложения без редактирования по существу и распространит их среди участников второй сессии пленума не позднее чем за шесть недель до начала второй сессии.

Ms. Goicochea Estenoz(Cuba) asked the Assistant Secretary-General to put her replies in writing and circulate them to Member States.
Г-жа ГОЙКОЧЕА ЭСТЕНОС( Куба) просит помощника Генерального секретаря представить ответы в письменном виде и распространить их среди государств- членов.

UNSTAT will develop proposals for a more systematic approach and circulate them to the regional commissions and other organizations for comments.
ЮНСТАТ подготовит предложения об использовании более систематического подхода и распространит их среди региональных комиссий и других организаций в целях получения замечаний от них..

Invite specialized national and international agencies involved in the protection of such civil facilities and infrastructure to devise such criteria, and circulate them among member states.
Предложить специализированным национальным и международным учреждениям по охране таких гражданских объектов и инфраструктуры разработать такие критерии и направить их государствам- членам.

The secretariat will do its best to prepare all the documentation immediately after the session and circulate them by fax for final comments, which should be transmitted to the secretariat by return fax.
Секретариат в свою очередь приложит максимум усилий для подготовки всей документации в кратчайшие сроки после окончания сессии и направит их по факсовой связи для получения окончательных замечаний, которые следует направить в секретариат также по факсовой связи.

Parties were invited to submit comments, by 15 September 2012, to the proponent of the draft decision, who undertook to compile the comments and circulate them to interested parties.
Сторонам было предложено представить к 15 сентября 2012 года свои замечания автору этого проекта решения, который взялся подготовить компиляцию полученных замечаний и распространить их среди заинтересованных сторон.

The Chair will present the results of the Meeting and circulate them in the form of a Chair's summary.
Председатель представит итоги работы совещания и распространит их в форме резюме Председателя.

Following a proposal received intersessionally from the UK on the revision of the inspection report form and comments on the matter received from Uruguay(SCOI-01/18 Rev. 1), the Committee requested the Secretariat to revise the form as proposed, print new forms and circulate them to Members.
Рассмотрев полученное в межсессионный период предложение Соединенного Королевства о пересмотре формы отчета об инспекции, а также замечания Уругвая по этому вопросу( SCOI- 01/ 18 Rev. 1), SCOI попросил Секретариат изменить форму в соответствии с предложением, напечатать новые формы и распространить их среди стран- членов.

Prepare studies and research on family affairs and circulate them to the concerned bodies;
Подготавливает исследования, посвященные вопросам семьи, и распространяет их среди заинтересованных органов;

Article 5, Procedures for banned and severely restricted chemicals, and Article 6, Procedures for severely hazardous pesticide formulations, require the Secretariat to prepare a summary of the final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical or the proposal for a severely hazardous pesticide formulation respectively and circulate them to all Parties every six months.
Согласно статье 5( Процедуры, касающиеся запрещенных или строго ограниченных химических веществ) и статье 6( Процедуры, касающиеся особо опасных пестицидных составов), секретариат должен готовить резюме окончательных регламентационных постановлений о запрещении или строгом ограничении химических веществ или, соответственно, предложений в отношении особо опасных пестицидных составов, и рассылать их всем Сторонам каждые шесть месяцев.

He proposed to prepare a draft, with the help of the secretariat, of the provisional concluding observations and circulate them to Committee members in order to give them an opportunity to suggest amendments.
Он предлагает подготовить с помощью секретариата проект временных заключительных замечаний и распространить их среди членов Комитета, чтобы дать им возможность предложить поправки.

The secretariat was requested to prepare, in consultation with legal experts of member Governments, relevant questionnaires and circulate them in an appropriate time scale.
Секретариату было поручено подготовить в консультации с экспертами по правовым вопросам правительств стран- членов соответствующие вопросники и распространить их в соответствующие сроки.

The UNCTAD secretariat should prepare proposals for the articles of association of such an international federation and should circulate them, for comments, to States members of UNCTAD, to established Trade Points and to competent international organizations.
Секретариату ЮНКТАД подготовить предложения по уставу такой международной федерации и разослать их для замечаний государствам- членам ЮНКТАД, учрежденным центрам по вопросам торговли и компетентным международным организациям.

I should be grateful if you could bring the present letter and its annexes to the attention of the members of the Council and circulate them as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам, если Вы доведете содержание настоящего письма и приложений к нему до сведения членов Совета, и за их распространение в качестве документа Совета Безопасности.

The State party is also requested to publish the Committee's Views, to have them translated into the official language of the State party, and circulate them widely, in accessible formats, in order to reach all sectors of the population.
Государству- участнику также предлагается опубликовать соображения Комитета, обеспечить их перевод на официальный язык государства- участника и широко распространить их в доступной форме среди всех групп населения.

The Secretariat, with the support of Mr. Ousmane Sow(Senegal), an incoming member of the Committee whose term would begin on 5 May 2014, would compile the comments received and circulate them before the Committee's next meeting.
Секретариат, при поддержке г-на Усмана Соу( Сенегал), нового члена Комитета, срок полномочий которого начинается 5 мая 2014 года, соберет полученные замечания и распространит их до следующего совещания Комитета.

The Chair of the Meeting will present the results of the discussions and circulate them in the form of a Chair's summary.
Председатель Совещания представит итоги обсуждений и распространит их в форме резюме Председателя.

The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe shall publish the action plans mentioned in paragraph 1 above in the form of attachments to this Agreement and circulate them among interested member Governments.".
Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций публикует планы действий, упомянутые в пункте 1 выше, в виде приложений к настоящему Соглашению и распространяет их среди заинтересованных правительств- членов.

The Chair of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.
Председатель Конференции обобщит итоги Конференции и распространит их в форме резюме Председателя.

The Chair of the Conference will present the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.
Председатель Конференции представит результаты Конференции и распространит их в виде резюме Председателя.

The Chair of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.
Председатель Конференции кратко изложит итоги Конференции и распространит их в форме резюме Председателя.

The Chairperson of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chairperson's summary.
Председатель Конференции подведет итоги Конференции и распространит их в виде резюме Председателя.

The Chairperson of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chairperson's summary.
Председатель Конференции подытожит результаты Конференции и распространит их в форме резюме Председателя.

The secretariat should inform the Committee of any such submissions that it receives and circulate them to the Committee without delay;
Секретариат информирует Комитет о любых таких представлениях, получаемых им, и без промедления распространяет их среди членов Комитета;

The European Central Bank agreed to draft the terms of reference of the task team and circulate them among the Committee members.
Европейский центральный банк согласился разработать проект документа о полномочиях Целевой группы и распространить его среди членов Комитета.

The general practice hitherto has been for Convention bodies to solicit submissions from Parties and for the secretariat to compile and circulate them without translation, in"Miscellaneous" documents.
До сих пор общая практика заключалась в следующем: органы Конвенции запрашивали мнения Сторон, а секретариат обобщал и распространял их без перевода в качестве документов с условным обозначением" Miscellaneous.

The State party shall also publish the Views and recommendations of the Committee, maintaining the anonymity of the author and the victim, and circulate them widely in order to reach all the relevant sectors of the population.
Государство- участник должно опубликовать мнения и рекомендации Комитета, сохранив анонимность автора и жертвы, и широко распространить их для охвата всех соответствующих слоев населения.