ИХ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their distribution
• their dissemination
• their proliferation
• their spread
• their circulation
• disseminate them
• distributing them
• their extension
• their diffusion
• have them circulated

Примеры использования Их распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы, их распространение.
The guidelines, their dissemination and.

Презентация результатов тестирования модели и их распространение.
Presentin g results of testing the model and their roll-out.

Руководящие принципы, их распространение и осуществление.
The guidelines, their dissemination and implementation.

Мы оба знаем, кто отвечал за их распространение.
We both know who was in charge of distributing them.

В данном случае антимикробное порошковое покрытие предотвращает их распространение.
In this way the antimicrobial powder coating prevents their proliferation.

Способы передачи головных вшей и их распространение между людьми.
Ways of transmitting head lice and their distribution among people.

Никто не должен подлежать преследованию за свои убеждения или за их распространение.
No one should be persecuted for his or her ideas or for disseminating them.

VI. Пятое заседание: доступ к данным и их распространение 29- 32 14.
VI. Session five: access to data and its dissemination 29- 32 11.

Их распространение может помочь в деле борьбы с нищетой www. worldbank. org/ afr. ik.
Its dissemination can help to reduce poverty www. worldbank. org/ afr. ik.

Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение.
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them.

Позвоночные Тюменского округа и их распространение в Тобольской губернии.
Vertebrates of the Tyumen district and their distribution in the Tobolsk province.

Пока существует ядерное оружие и ядерные угрозы, их распространение неизбежно.
As long as nuclear weapons and nuclear threats exist, their proliferation is inevitable.

Построение мира на основе бережного отношения к климату: роль технологий и их распространение.
Innovating a climate-friendly world: the role of technology and its dissemination.

Улучшение положения с наличием данных и их распространение через Интернет.
Improve data availability and its dissemination on Internet.

Основной идеей Стоунмена было сохранение изображение, а не их распространение.
The original idea of Stoneman was for storing visual records rather than distributing them.

Выведение и отбор устойчивых пород деревьев и их распространение среди крестьян;
The development and breeding of high-yield species and their distribution among farmers;

Инновации в мире, основанном на бережном отношении к климату: роль технологий и их распространение.
Innovating a climate-friendly world: the role of technology and its dissemination.

Патриарх Иоаким строжайше запретил их распространение( после 1674 года), конфискованные лубочные картинки сжигали.
Patriarch Joachim strictly forbade their dissemination(after 1674), and confiscated lubki were burned.

Поскольку бородавки заразны, необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы предотвратить их распространение.
As all warts are contagious, precautions should be taken to avoid spreading them.

Проект позволит выделить эко- инновационные аспекты и поддержать их распространение и развертывание.
The project will identify eco-innovational highlights and support their dissemination and deployment.

Недостаточность данных, в том числе позволяющих определять соответствующие запасы и их распространение.
Insufficient data, including for clear identification of relevant stocks and their distribution.

Незаконные товары производятся в определенном месте внутри страны, и лишь их распространение осуществляется на международном уровне.
Illicit goods are produced locally, and only their distribution takes place internationally.

Такие вредители были обнаружены в Канаде впервые, и поэтому было важно остановить их распространение.
That was the first time that such pests had been identified in Canada and it was therefore important to stop their spread.

Основные оппозиционные газеты базируются либо в Каире, либо в Лондоне, и их распространение в Судане строго запрещено.
Indeed main opposition newspapers are based in Cairo or London and their circulation in the Sudan is strictly forbidden.

В отношение текстовых материалов допускается их распространение при условии, что будет дана ссылка на Ресторан" Ил Фаро.
In relation to text materials, their distribution is allowed provided that a reference is made to the Il Faro Restaurant.

ЮНИДО по-прежнему считает своей задачей продвижение соответствующих технологий и их распространение в частном секторе.
UNIDO remains committed to the promotion of relevant technologies and their diffusion within the private sector.

Как правительства, так и промышленные круги занимались разработкой технологий сокращения загрязнения и стимулировали их распространение.
Both the Government and industry developed pollution-abatement technologies and stimulated their dissemination.

Несмотря на потенциальные возможности региональных торговых соглашений их распространение создает проблемы для торговой системы.
Notwithstanding the potential of regional trade agreements, their proliferation poses challenges for the trading system.

Сбор через национальных корреспондентов статистических данных о производстве, торговле и ценах на лесные товары и их распространение.
Collect, through national correspondents, statistics on production, trade and prices of forest products and disseminate them.

Они были начаты преднамеренно с целью расчистки земель, а их распространение было усугублено засухой, вызванной Эль- Ниньо.
They were deliberately started for the purpose of land clearance, their spread being aggravated by El Niño-induced drought conditions.