ИХ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their distribution
• their allocation
• they are distributed

Примеры использования Их распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика доходов и расходов домашних хозяйств и их распределения.
Statistics of household income and expenditure and their distribution.

Определение этих категорий и критерии их распределения содержатся в приложении 4.
Definitions of these categories and the criteria for their allocation are found in Annex 4.

Помимо объема финансовых средств, следует также остановиться на вопросе их распределения.
Apart from the amount of funds, there is the issue of their distribution.

Определения этих категорий и критерии их распределения содержатся в приложении III.
Definitions of these categories and the criteria for their allocation are found in Annex III.

Необходимы дополнительные ресурсы, а также более совершенная координация их распределения.
Further resources are needed, as is better coordination in their allocation.

Описания задач, которые предстоит выполнить, и их распределения среди различных партнеров;
A description of tasks to be performed and their assignment among the various partners.

Не допускайте скопления ТС на маршрутах, отслеживая равномерность их распределения.
Avoid clusters of vehicles on the route by ensuring the uniformity of their distribution.

Точный механизм их распределения должен стать предметом внутреннего обсуждения обеих сторон.
The precise mechanism of their allocation should be a matter for internal discussion on both sides.

При включенной автооптимизации путей, Вы не можете вручную изменить проценты их распределения.
Upon activation of path auto-optimization, you cannot change their distribution percentage.

Принцип перечисления обязанностей и их распределения между участниками не ставится под сомнение.
The principle of listing the obligations and their allocation to participants was not questioned.

Iv имеется ли система для регистрации серий/ партий боеприпасов по мере их распределения?
Iv Is there a system in place to record the batches/lots of munitions as they are distributed?

Следует исходить из нынешнего объема выделяемых ресурсов и их распределения между разнообразными направлениями деятельности.
Account must therefore be taken of the current allocation of resources and their distribution over a large range of tasks.

Оно также устанавливает имеющиеся финансовые ресурсы фонда и критерии для их распределения.
It also establishes the available financial resources for the fund and the criteria for their allocation.

В результате анализа основных тем и их распределения по трем секторам было установлено, что имеет место определенное дублирование.
An analysis of the core themes and their distribution across the three branches revealed some overlapping among the themes.

Увеличение объема времени на дело не с персоналом относительно их распределения и организации.
Increased availability of time by not dealing with staff regarding their distribution and organization.

Одной из поразительных черт рассматриваемых расходов на товарные элементы является асимметрия их распределения.
A striking feature of the item expenditures is the skewness of their distribution.

Кроме этого, 27 процентов выделяемых программой материалов для восстановления спустя два года после их распределения так и не были использованы по назначению.
In addition, 27 per cent of programme rehabilitation materials still had not been installed two years after their distribution.

Производство продовольствия были промышленно развитых, и глобальный характер торговли и их распределения.
The production of food has been industrialised, and trade and their distribution has been globalized.

Оценивается наличие данных типов ресурсов и степень равномерности их распределения по классам собственности и размерности российских предприятий для инновационных процессов.
The study estimates the availability of the resources and their allocation among the property and size classes of Russian companies.

Анализ полученных данных с помощью теста Колмогорова- Спирина показал нормальность их распределения.
Analysis of the data by the test of Kolmogorov- Spirin has showed normality of their distribution.

В приложении IV содержится дополнительная информация в отношении 199 должностей и их распределения по организационным подразделениям как в 1993, так и в 1994 году.
Additional information is provided in annex IV in respect of the 199 posts and their distribution by organizational unit in both 1993 and 1994.

Проанализировать вопросы наличия и качества дифтерийного антитоксина( ДАТ), а также антибиотиков и их распределения холодовая цепь и т. д.
To review the availability and quality of diphtheria antitoxin, and antibiotics and their distribution cold-chain etc.

Национальные лесохозяйственные программы должны дополняться конкретными финансовыми стратегиями, в которых определены различные источники средств и порядок их распределения.
National forest programmes should be accompanied by specific financing strategies identifying the role of various sources of funds and their allocation.

Авторы исследования также сочли этот метод практичным способом оценки водных ресурсов, оптимизации их распределения и подсчета затрат и выгод.
It was further found to be a practical way to assess water resources, optimize their allocation, and calculate cost and benefits.

Объем такого финансирования будет зависеть от суммы будущего пополнения ресурсов ФГОС и их распределения между различными координационными областями и стратегическими программами ФГОС.
That would depend on the amount of future GEF replenishments and their allocation between the various GEF focal areas and strategic programs.

Исправлена ошибка с отображением числа свободных и занятых крестьян в мультиплеере, а также их распределения по ресурсам.
Fixed an error, causing inaccurate workers and idle peasants counter display in multiplayer along with their distribution among various resources.

Теория вероятностей: случайные величины, их распределения, моменты, характеристические функции, неравенство Чебышева, закон больших чисел, центральная предельная теорема.
Probability theory: random variables, their distributions, moments, characteristic functions, Chebyshev inequality, law of large numbers, central limit theorem.

Страхование- это способ возмещения убытков, которые потерпело физическое или юридическое лицо, посредством их распределения между многими лицами страховой совокупностью.
Is a method of reimbursement of losses, incurred by individual or legal entity, through their distribution among many persons insurance population.

Количество частных больниц, работающих по контракту, разнится от фонда к фонду в зависимости главным образом от числа застрахованных клиентов и их распределения по стране.
The number of private contracted hospitals differs among the funds, depending mainly on the number of insured members and their distribution across the country.

Эволюционное сходство размеров экзонов и их распределения в доменах белковой молекулы указывает на то, что ген лактоферрина произошел путем дупликации.
Similarity in the size of exons and their distribution in the domains of the protein molecule indicates that the evolutionary development of lactoferrin gene occurred by duplication.