РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• food distribution
• food allocation
• food distributions
• food-distribution
• rationing

Примеры использования Распределения продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хороший вкус, там находится центр распределения продовольствия.
Right smack where the food distribution center is.

Среди членов комитетов по продовольственной помощи, прошедших подготовку в области распределения продовольствия.
Food management committee members trained on food distribution.

Во многом то же самое характерно и для субсидированного распределения продовольствия среди бедных.
Much the same is true for subsidized distribution of food to the poor.

Эффективные системы распределения продовольствия необходимы как на национальном, так и на глобальном уровне.
Efficient food distribution systems were necessary, at both national and global levels.

Меры по обеспечению справедливого глобального распределения продовольствия.
Measures to ensure globally fair food distribution.

Совместная оценка экспериментальных проектов распределения продовольствия, проведенная ВПП/ УВКБ WFP/ EB. 1/ 2006/ 7- D.
WFP/UNHCR Joint Evaluation of the Pilot Food Distribution Projects, WFP/EB.1/2006/7-D.

Страна никогда не практиковала дискриминации в сфере распределения продовольствия.
The country never practiced discrimination in food distribution.

В Гоме и Букаву объем распределения продовольствия сократился на 50 процентов по сравнению с нормальными потребностями.
In both Goma and Bukavu, food distribution has dropped by as much as 50 per cent of normal requirements.

В Индии работает самая крупная в мире государственная система распределения продовольствия.
India implements the largest public food distribution system in the world.

Наличные средства для распределения продовольствия в Кулябской области( Южный Таджикистан) в период до сбора нового урожая 46. H. 7- 11.
Cash for pre-harvest food distribution in Kulyab province(southern Tajikistan) 46.H.7-11.

Сельскохозяйственные маркетинговые кооперативы позволяют снижать роль посредников в системе распределения продовольствия.
Agricultural marketing cooperatives reduce the role of middlemen in food distribution.

Организацию распределения продовольствия среди некоторых категорий населения, таких, как престарелые, безработные и т. п.
Organizing food distribution to certain categories of the population, such as the elderly, the unemployed, etc.

Различные ополченские группы пытаются ограничить доступ в населенные пункты во время распределения продовольствия.
Various militia groups have attempted to restrict access to the settlements during food distribution.

Обучение в области распределения продовольствия, которое включает разъяснение причин учета гендерных факторов при предоставлении продуктов питания.
Training on food distribution which included reasons for gender-sensitive provision of food..

Г-жа Шин задает вопрос, представлены ли женщины в органе, определяющем политику в области распределения продовольствия.
Ms. Shin asked whether women were on the decision-making body that determined the food distribution policy.

Приводится описание дифференцированного принципа распределения продовольствия среди различных категорий населения.
The description of the differentiated principle of distribution of food among various categories of the population is given.

В частности, затронуло осуществление проектов, касающихся репатриации беженцев, распределения продовольствия и образования.
Projects affected included those entrusted with the repatriation of refugees, food distribution and education.

ВПП оказывала помощь посредством проведения программ распределения продовольствия и выдачи обусловленных ваучеров для 310 148 женщин.
WFP provided assistance through food distribution and conditional voucher programmes, which reached 310,148 female beneficiaries.

Цель состоит в расширении сельскохозяйственного производства в последующие сезоны и сокращении масштабов бесплатного распределения продовольствия.
The aim is to increase agricultural production in the coming seasons and to scale down free food distributions.

Она оказывает также содействие бедным сельским домохозяйствам путем распределения продовольствия, получаемого у организации" Продовольствие для бедных.
It also gives assistance to poor rural households by distributing foodstuff collected from Food For The Poor.

Помощь в реорганизации/ обеспечении деятельности местных служб( например, центров здравоохранения, распределения продовольствия, жилищного строительства);
Supporting the reorganization/operation of local services(for example, health centres, food distribution, housing);

Они установили систему распределения продовольствия, согласно которой японские рабочие и науруанцы имели право на 900 граммов риса и 45 граммов говядины в день.
They established a rationing system under which Japanese workers and Nauruans were entitled to 900 grams of rice and 45 grams of beef per day.

ДАРТ также координирует свою деятельность с ОАБО с целью поддержки осуществляемой ею программы распределения продовольствия в Кап- Аитьене, включая центральную больницу.
DART also coordinated with CARE to support its food distribution programme at Cap Haitien, including the main hospital.

В Индии также были достигнуты значительные успехи в обеспечении права на питание благодаря внедрению государственной системы распределения продовольствия и других средств.
India, too, had made tremendous strides in ensuring the right to food through its public food-distribution system and other means.

Пункты распределения продовольствия миссии" Меркаль" рассредоточены по всей территории Венесуэлы, и ежедневно ими распределяется 4, 543 метрич. т продовольствия..
Mission Mercal food distribution sites are spread throughout Venezuela, and 4,543 metric tons of food are distributed each day.

Контролируемая государством система производства и распределения продовольствия с конца 1980- х годов была не в состоянии обеспечить население достаточным питанием.
State-controlled production and distribution of food had not been able to provide the population with adequate food since the end of the 1980s.

Решения, касающиеся распределения продовольствия, принимаются международными организациями и странами пребывания, нередко в консультации с лидерами беженцев в лагерях.
International organizations and host countries, often in consultation with the refugee leaders of the camps, generally make decisions about food distribution.

Информирование общественности о ликвидации дискриминационной практики в отношении девочек в том, что касается распределения продовольствия, питания и доступа к медицинскому обслуживанию;
Provide public information on the removal of discriminatory practices against girls in food allocation, nutrition and access to health services;

Г-н Куртис пояснил далее, что вопросы распределения продовольствия и природных ресурсов охвачены Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.
Mr. Courtis further explained that distribution of food and natural resources are encompassed in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Программы распределения продовольствия позволили сократить масштабы недоедания, а программы социального вспомоществования-- перераспределить доходы в целях постепенного сокращения неравенства.
Food distribution programmes have reduced malnutrition and social welfare programmes have redistributed income progressively to reduce inequality.