THEIR DIFFUSION на Русском - Русский перевод

• их распространению
• их распространения
• их распространение

Примеры использования Their diffusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

This makes their diffusion is greater, largely lost in the atmosphere.
Это делает их диффузии больше, в значительной степени потеряли в атмосфере.

More extensive access to sensitive technologies increases the risk of their diffusion.
Расширенный доступ к чувствительным технологиям повышает риск их диффузии.

Innovations in industry and their diffusion will no doubt be among the most important mechanisms for progressively delinking economic growth from environmental degradation.
Внедрение новшеств в промышленности и их широкое распространение, несомненно, станут наиболее важными механизмами, которые постепенно позволят обеспечивать экономический рост без причинения ущерба окружающей среде.

Such networks make the system of generation and transfer of knowledge more stable and ensure their diffusion.
Такие сети придают большую устойчивость системе генерации и трансфера знаний и обеспечивают их диффузию.

Promote opportunities for and provide guidance on the transfer and adoption of environmentally sound technologies and their diffusion, as well as on management and operational practices to contribute to the strengthening of national capacities in achieving sustainable development.
Содействует расширению возможностей и дает рекомендации в области передачи и внедрения экологически безопасных технологий и их распространения, а также методов управления и работы в целях содействия укреплению национального потенциала в достижении устойчивого развития.

Improved airfreight, shipping containers and modularity are a few of the innovations that accelerated the flow of goods to markets in the past, helping their diffusion.
Совершенствование авиационных грузоперевозок, грузовых контейнеров и модульные решения- пример лишь нескольких инноваций, ускоривших процесс поставки товаров на рынки в прошлом, обеспечивая их внедрение.

The introduction of new environmental technologies and their diffusion within and across countries on a massive scale requires specific interventions in a number of typical innovation-related areas, such as early-stage financing, R&D support and intellectual property rights.
Внедрение новых" зеленых" технологий и их распространение как внутри, так и между ними в массовом масштабе требуют конкретных мер вмешательства в целый ряд областей, типично связанных с внедрением инноваций, таких как финансирование деятельности на ранних этапах, оказание поддержки НИОКР и права интеллектуальной собственности.

The impact of new environmental technologies depends on the extent of their diffusion and wide acceptance.
Воздействие новых" зеленых" технологий зависит от степени их распространения и широты их признания.

Demand-side innovation policies are generally defined as a set of public measures aimed to increase demand for innovation, improve conditions to undertake innovation activities or to improve the articulation of demand in order to foster innovation and allow their diffusion.
Под инновационной политикой, направленной на регулирование спроса, обычно понимается набор мер государственной политики, способствующих расширению спроса на инновации, улучшению условий для инновационной деятельности или формулированию потребностей в целях стимулирования инноваций и широкого использования их результатов Edler.

UNIDO remains committed to the promotion of relevant technologies and their diffusion within the private sector.
ЮНИДО по-прежнему считает своей задачей продвижение соответствующих технологий и их распространение в частном секторе.

The main challenges to jump-starting the shift to a green economy lie in how to further improve these techniques, adapt them to specific local and sectoral needs, scale up the applications so as to bring down significantly their costs, and provide incentives and mechanisms that will facilitate their diffusion and knowledge-sharing.
Чтобы запустить процесс перехода к<< зеленой>> экономике, необходимо решить следующие главные задачи: продолжить совершенствование этих технологий, адаптировать их к конкретным местным и отраслевым нуждам, расширить масштабы их применения, с тем чтобы существенно снизить связанные с ними расходы, и разработать стимулы и механизмы, которые будут способствовать их распространению и обмену знаниями.

Disadvantaged and vulnerable groups do not usually share as tight a collective identity as do the identity-based groups mentioned above owing, partly, to their diffusion throughout all groups, as well as because of their customary disadvantaged positions in societies.
Для находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп обычно нехарактерна столь же единообразная коллективная идентичность, как и для упомянутых выше групп, выделяемых по какому-либо конкретному признаку, частично вследствие их разбросанности по всем группам, а также вследствие обычно занимаемого ими неблагоприятного положения в обществе.

In order to harness knowledge for technological progress, growth and development, there should be good institutions to(a) coordinate the activities of different actors, from researchers to entrepreneurs, including intermediaries and consumers; and(b) legislate for and support(through provision of finance and infrastructure) the creation of knowledge and technology, their diffusion and access by the public.
Чтобы поставить знания на службу технологического процесса, роста и развития, необходимо создать эффективные институты для а координации деятельности различных субъектов- от исследователей до предпринимателей, включая посредников и потребителей; и b законодательного регулирования и поддержки( через предоставление финансовых средств и инфраструктурных услуг) генерирования знаний и технологий, их распространения и обеспечения доступа к ним общественности.

Effective national ICT strategies should support the introduction of new regulatory frameworks, promote the selective production and use of ICTs and harness their diffusion so as to contribute to the development of human resources through education and interactive learning and improved management of organizational change in line with development goals.
Эффективные национальные стратегии в сфере ИКТ должны обеспечивать поддержку процесса создания новых схем регулирования, стимулировать избирательное производство и использование ИКТ и обеспечивать их распространение в целях содействия развитию людских ресурсов через образование и интерактивные процессы обучения, а также повышению качества управления организационными преобразованиями исходя из целей развития.

Formation of 3D electrode deposit in potentiostatic conditions, including stages of nucleation, growth and overlap of growing clusters of new phase or their diffusion zones was considered.
Рассмотрено формирование трехмерного электродного осадка в потенциостатиче ских условиях, включая стадии зарождения, роста и перекрытия растущих кластеров новой фазы и их диффузионных зон.

The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.
Достижение принципиального консенсуса между развивающимися странами на региональном уровне может облегчить их распространение благодаря получению экономии за счет эффекта масштаба.

Technology development, diffusion and transfer{shall} be promoted by operating the intellectual property regime in a manner that encourages development of climate-friendly technologies and simultaneously facilitates their diffusion and transfer to developing countries.
Разработка, распространение и передача технологии поощряются с помощью режима интеллектуальной собственности таким образом, чтобы это способствовало как разработке безопасных для климата технологий, так и их распространению и передаче в развивающиеся страны.

An important question is the extent to which the role played by the public sector in the development of such ESTs may facilitate their diffusion to developing countries on fair and favourable terms.
Важный вопрос заключается в том, в какой степени та роль, которую играет государственный сектор в разработке подобных ЭБТ, может способствовать их распространению в развивающихся странах на справедливых и благоприятных условиях.

Seek to promote the use of environmental management systems in and transfer of environmentally sound technologies to subsidiaries of transnational corporations in developing countries and countries with economies in transition, as well as their diffusion to domestic companies in the host country;
Стремились способствовать применению систем рационального использования ресурсов окружающей среды в контексте внедрения экологически чистых технологий и передачи таких технологий дочерним компаниям транснациональных корпораций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, а также их распространению среди национальных компаний в стране базирования;

Governments will also have to play a key role in promoting further research on and development of green technologies and their diffusion, inasmuch as the benefits will accrue to whole societies.
Правительствам также необходимо будет играть ключевую роль в поощрении дальнейших научных исследований и опытно-конструкторских разработок в сфере<< зеленых>> технологий и их распространения, поскольку это отвечает интересам всего общества.

Promoting the use of environmental management systems in and transfer of environmentally sound technologies to subsidiaries in developing countries, as well as their diffusion to other companies in the host developing country;
Содействие использованию систем регулирования природопользования в развивающихся странах и передаче экологически безопасных технологий филиалам в развивающихся странах, а также их распространению среди других компаний в принимающей развивающейся стране;

Additionally, the development of entrepreneurial competencies in low-income groups can develop further their understanding of inclusive innovations, which is crucial to their diffusion, and ultimately to the achievement of the social inclusiveness goals of these policies.
Кроме того, развитие предпринимательских навыков среди групп с низкими доходами может способствовать улучшению понимания ими инклюзивных инноваций, что крайне важно для их распространения и в конечном итоге для достижения целей социальной инклюзивности этой политики.

The conference had adopted recommendations to set energy access goals and energy efficiency targets, to identify technologies needed to address climate change and energy access and catalyse their diffusion, and to strengthen UN-Energy and provided it with a support structure.
На Конференции были приняты рекомендации в отношении целей по обеспечению доступа к энергии и повышения энергоэффективности, выявления технологий, необходимых для борьбы с изменением климата и обеспечения доступа к энергии, и их широкого распространения, а также укрепления ООН- Энергетика и создания для нее вспомогательной структуры.

The technology is already available for energy-efficient stoves, fridges and lighting appliances such as compact fluorescent lamps, and in building insulation, which can reduce energy use by three quarters, but their diffusion is slow, mainly because of higher initial cost to the consumer.
В настоящее время уже существуют высокоэкономичные кухонные плиты, холодильники и осветительные приборы, в которых используются такие технические новинки, как флюоресцентные лампы и встроенные изоляционные покрытия, позволяющие сократить объем потребляемой энергии на три четверти, однако их внедрение происходит медленными темпами, главным образом, из-за слишком высокой стоимости приобретения для потребителя16/.

Their wider diffusion is essential to bridging the digital divide.
Их широкое распространение имеет важное значение для преодоления" цифрового разрыва.

If they are privately profitable, what prevents their spontaneous diffusion?
Если они выгодны в отдельных случаях, то что мешает их произвольному распространению?

Their atmospheric diffusion is contraindicated in cases of respiratory allergies or asthma.
Их атмосферной диффузии против указал, в случае респираторной аллергии или астмы.

Their massive diffusion later was enabled by a series of widespread incremental innovations.
Их дальнейшее массовое распространение произошло за счет серии повсеместных незначительных инноваций.

Stimulate further research and development of these existing adaptation and mitigation technologies and promote and facilitate their wide diffusion;
Стимулировать дальнейшие исследования и разработку этих существующих технологий адаптации и предотвращения изменения климата, а также поощрять и облегчать их широкое распространение;

The space charge electric field influences the motion of the charges with different mobility and leads to their bipolar diffusion.
Пространственно заряженное электрическое поле влияет на движение зарядов с разной подвижностью и приводит к их биполярной диффузии.