THEIR DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• свою трудную
• их сложной
• их нелегкой
• своих тяжелых
• своей трудной
• своих трудных
• их сложных
• свои трудные
• их непростой

Примеры использования Their difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kupol were in their difficult life.
Купалы в их нелегкой жизни.

Their difficult and valorous labour constitutes the keystone of our city and Donbass prosperity.
Их сложный и доблестный труд- основа благосостояния города и Донбасса.

It is in your power to help our lovely heroines in their difficult mission.
Именно в ваших силах помочь нашим прекрасным героиням в их непростой миссии.

Due to their difficult living conditions, poor people will often be highly resourceful in terms of surviving.
Ввиду своих тяжелых жизненных условий малоимущие часто проявляют большую изобретательность в борьбе за выживание.

Meanwhile, our brave men and women continue their difficult and dangerous work.
Тем временем наши мужественные сотрудники продолжают свою сложную и опасную работу.

The quality of the report attests to the seriousness with which the President, the Prosecutor and the staff are carrying out their difficult task.
Качество доклада говорит о той серьезности, с которой Председатель, Обвинитель и сотрудники выполняют свою сложную задачу.

Frustration Game is a game that will take you to the limit by their difficult screens that will make you lose your head.
Разочарование Игра это игра, которая доставит вас до предела своих сложных экранов, которые сделают вас потерять голову.

The staff members of UNRWA must be given suitable and safe conditions to be able to carry out their difficult work.
Для сотрудников БАПОР должны быть созданы надлежащие и безопасные условия, с тем чтобы они могли выполнять свою сложную работу.

We commend humanitarian personnel for carrying out their difficult responsibilities, often under severe crisis conditions.
Мы отдаем должное гуманитарному персоналу, который выполняет свои сложные задачи зачастую в условиях жесточайшего кризиса.

We lend every possible assistance to your directors and rulers in the solution of their difficult problems;
Мы оказываем всевозможную помощь вашим руководителям и правителям в решении их сложных проблем;

We commend humanitarian personnel for carrying out their difficult responsibilities under often severe crisis conditions.
Мы воздаем должное гуманитарному персоналу за выполнение его сложных обязанностей в зачастую чрезвычайно сложных условиях.

Today, the Lebanese people have a unique opportunity to open a new chapter in their difficult history.
Сегодня ливанский народ имеет уникальную возможность открыть новую страницу в своей нелегкой истории.

Our hearts and best wishes go out to the people of Somalia in their difficult endeavour to restore normalcy to their fractured country.
Мы выражаем сердечную поддержку и наилучшие пожелания народу Сомали в его напряженных усилиях по восстановлению нормальной ситуации в израненной стране.

Now you can help not only with money and things, but also with warm words and sympathy to their difficult destiny.
Сейчас, можно помогать не только деньгами и вещами, но и вниманием теплым словом, участием в их нелегкой судьбе.

On more than one occasion in the desert, the Jews complain to Moshe about their difficult situation and hearken back to the days that they were in Mitzrayim.
Не раз во время хождения по пустыне евреи жаловались на свое тяжелое положение и вспоминали то, как жили в Египте.

I reiterate the full readiness of my Government to extend to them all possible support and assistance in their difficult task.
Я вновь заявляю о полной готовности моего правительства оказать им по возможности самую широкую поддержку и помощь в их трудной работе.

Roma asks his father to become his coach, despite their difficult relationship, due to his alcoholism.
Рома просит отца стать его тренером, несмотря на их сложные отношения их отец страдал алкоголизмом, но старается бросить пить и не сорваться.

We also express our gratitude to all of the Court's staff members for their daily efforts in carrying out their difficult work.
Мы хотели бы также выразить признательность всем сотрудникам Суда за их ежедневные усилия по выполнению стоящих перед ними сложных задач.

They have performed their difficult tasks admirably, often at the cost of life and limb, in a variety of difficult and often unfamiliar circumstances.
Люди великолепно выполняют свои трудные задачи, нередко ценой своей жизни и здоровья, в тяжелых и зачастую непривычных условиях.

We are happy to help not only experienced people, but also beginners in their difficult creative path.
Мы с радостью поможем как людям знающим свое дело, так и новичкам в их нелегком творческом пути.

His delegation commended all countries of the region which, despite their difficult economic situations, had in one form or another supported the various initiatives at the subregional and regional levels.
Уганда выражает признательность всем странам региона, которые, несмотря на свое тяжелое экономическое положение, в той или иной форме поддержали различные инициативы на субрегиональном и региональном уровнях.

Ms. Abaka said that she sympathized with the Government and people of Belarus in their difficult transition to a market economy.
Гжа Абака выражает сочувствие правительству и народу Беларуси в их трудном переходе к рыночной экономике.

In order to alleviate their difficult situation, internally displaced persons are exempt from income tax, higher education fees and certain court fees, and their access to bank loans is facilitated.
Чтобы оказать им помощь в их сложной ситуации, внутренне перемещенные лица освобождаются от уплаты подоходного налога, платы за высшее образование и некоторых судебных издержек, принимаются также меры по содействию получению ими банковских ссуд.

We would like to congratulate all those eminent persons who have been elected to sit on this Tribunal and wish them well in their difficult task.
Мы хотели бы поздравить всех выдающихся лиц, которые были избраны судьями этого Трибунала, и мы желаем им успеха в их сложной работе.

To meet wasps several times during the summer season and to understand all the nuances of their difficult life(which, by the way, are many) are completely different things.
Встречать ос несколько раз за летний сезон и разбираться во всех нюансах их непростой жизни( которых, кстати, немало)- совершенно разные вещи.

Furthermore, the Committee notes with concern that the negative public attitudes and prejudices against street children exacerbate their difficult situation.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что отрицательное отношение населения и предрассудки в отношении безнадзорных детей усугубляют их тяжелое положение.

During the current session, the Committee on Contributions must propose assessment rates for"the 22 Member States" that reflected their difficult(Mrs. Rodriguez, Cuba) political, juridical and financial situation.
На нынешней сессии Комитету по взносам предстоит предложить ставки взносов" 22 государств- членов", которые отражают их трудное политическое, правовое и финансовое положение.

We support all initiatives and proposals that seek to facilitate the work of the Conference, and we wish all seven coordinators all the best in their difficult task.
Мы поддерживаем все инициативы и предложения, которые призваны облегчить работу Конференции, и желаем всем семи координаторам всего наилучшего в их трудной задаче.

To my dying day I will not be able to understand how it could have taken so much time for the rescue workers to be allowed to do their difficult jobs and how human remains could have been used in a political game.
Я до последнего дня своей жизни не смогу понять, поче- му понадобилось столько много времени на выдачу разрешения спасателям выполнять свою трудную работу и как можно использовать человеческие останки в политических играх.

For his next picture, The Wretches Are Still Singing(1979), the director studied the transformation of social values using the example of a group of five friends who meet after a long separation and share with each other the details of their difficult lives.
В следующей картине« Негодники по-прежнему поют» режиссер обратился к теме трансформации жизненных ценностей на примере пяти друзей, которые встречаются после долгой разлуки и делятся друг с другом подробностями своих тяжелых судеб.