THEIR COMPLEX на Русском - Русский перевод

• их сложного
• их комплексное
• их комплекса
• их сложную
• их сложной
• их сложные

Примеры использования Their complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adverbs, adjectives and their complex syntax.
Наречия, прилагательные и их сложный синтаксис.

Usually it is not about one individual biologically active the substance, and their complex.
Обычно речь идет не об одном отдельном биологически активном веществе, а их комплексе.

That they are more common than their complex counterparts.
Именно они и стали более распространенными, чем их сложные аналоги.

With their complex structure, the silicone LED lenses place high demands on the injection molding process.
Светодиодные силиконовые линзы с их сложной структурой предъявляют высокие требования к литью под давлением.

If we help the orphan children we make their complex life happier.
Помогая детям- сиротам, мы делаем их непростую жизнь счастливее.

He also wished that in 2013 their complex but also interesting and creative work serves for the advancement of our nation and society.
Пожелал здоровья, успехов, и чтобы в 2013 году их трудная, но также интересная и творческая работа служила прогрессу нашего народа и общества.

The sky spiders have flown you as far as their complex religion allows.
Небесные пауки донесли вас так далеко, как позволяет их сложная религия.

The Council and the Secretariat, in the areas of their complex responsibilities, should adopt measures and optimize resources to bring about a more effective contribution to the process.
В рамках своих сложных обязанностей Совету и секретариату следует принять меры и оптимизировать ресурсы для внесения более эффективного вклада в процесс УПО.

Perfection. Everything emphasizes the whiteness of the pieces and their complex construction.
Безукоризнено. Все подчеркивает белизну творений и их сложную конструкцию.

Securing heterogeneous information systems, due to their complex architecture involves the use of new approaches to the design of the protection systems.
Обеспечение безопасности гетерогенных информационных систем в силу их сложной архитектуры предполагает использование новых подходов к проектированию систем защиты.

His last poetic work, Birthday Letters(1998), explored their complex relationship.
Но его последняя поэтическая работа,« Birthday Letters»( 1998), исследовала их сложные отношения с Плат.

From the age of 8 I knew every single one of the gods and their complex relationships, I adored some of them and knew if an image or film adaptation wasn't quite true-to-life.
Лет с 8 знала наперечет всех богов, их сложные взаимоотношения, обожала отдельных героев и переживала, когда изображение или экранизация не соответствовала действительности.

We can fully appreciate why they would not wish to multilateralize their complex discussions.
И нам вполне понятны причины, по которым они не желали бы выводить свои комплексные обсуждения на многосторонний уровень.

Consumer value and functional properties of confectionery products due to their complex necessary for the human body substances carbohydrates, proteins, fats, minerals, vitamins.
Потребительская стоимость и функциональные свойства продуктов кондитерской из-за их комплекса, необходимого для веществ человеческого тела.

This also makes OEKO-TEX certification attractive for manufacturers of ready-made articles with their complex products.
Таким образом, сертификация OEKO- TEX также интересна для швейников с их многокомпонентными изделиями.

The full understanding of the related cytokine signaling pathways and their complex biological effects will be essential for future clinical applications.
Полное понимание соответствующих путей цитокинов сигнализации и их сложных биологических эффектов будет иметь важное значение для будущих клинических применений.

You know the total result after detailed development of a route and selection of the vehicle or their complex.
Итоговый результат вы узнаете после детальной разработки маршрута и подбора транспортного средства или их комплекса.

Does not imply isolated cognitive meanings, the frames of understanding, but their complex entanglements: texts, historical facts, written records and documents.
Третье поле- это поле не изолированных когнитивных значений( фреймов понимания), а их сложных переплетений: различных текстов, исторических, письменных фактов и документов.

These drugs have no contraindications and can be used for a long time as for the prevention of periodontal diseases, and as a part of their complex treatment.
Эти препараты не имеют противопоказаний и могут использоваться в течение длительного времени как для профилактики заболеваний пародонта, так и в рамках их комплексного лечения.

Any managerial efforts need to be conducted in an integrated manner due to their complex and inter-related nature which means that isolated solutions are insufficient.
Любые управленческие усилия должны проводиться на комплексной основе в связи с их сложным и взаимосвязанным характером, это означает, что изолированных решений недостаточно.

In this context, I welcome in particular the emphasis which the Secretary-General has placed on the need to tackle the root causes of conflict in all their complex diversity.
В этом контексте я одобряю, в частности, то особое внимание, которое Генеральный секретарь уделяет необходимости искоренения причин конфликтов во всем их сложном разнообразии.

Extradition proceedings are often seen as cumbersome and lengthy but their complex nature is necessary to provide minimum guarantees to the subjects of the extradition request.
Процедура выдачи зачастую представляется громоздкой и затянутой, однако ее комплексный характер необходим для обеспечения минимальных гарантий тем, кто является объектом просьбы о выдаче.

One of the limiting factors of the widespread use of activated carbons instead of ion exchange resins is their complex regeneration technology.
Одним из сдерживающих факторов широкого использования активированных углей вместо ионообменных смол является их сложная технология регенерации.

Given their complex and technical nature, the adequate implementation of the provisions of the Protocol presents a challenge to many countries, in particular in the area of marking and record-keeping.
Надлежащее выполнение требований Протокола ввиду их сложного технического характера представляет для многих стран трудную задачу, особенно в части маркировки и учета.

We need to understand better the causes of international flows of people and their complex interrelationship with development.
Нам необходимо лучше знать причины международных перемещений населения и их сложную взаимосвязь с развитием.

The introduction of fertilizers, especially their complex application, contributed to an increase in the yieldof fodder crops, most significant when using high doses of TNCs and a full doseof NPK.
Внесениеудобрений, особенно комплексное их применение способствовало повышениюурожайности кормовых культур, наиболее значительное при использовании высокихдоз ТНК и полной дозы NPK.

Dealing with objects that a robot is unable to grasp or recognise due to their complex and ever-changing 3D shape.”.
Обращение с объектами, которых робот не в состоянии хватать или узнавать из-за их сложной и изменяющейся трехмерной конфигурации».

This enables at least 500 families annually to solve their complex issues through simplified access to around 12 public services performing‘as one' and helping vulnerable population.
Это позволяет по меньшей мере 500 семьям в год решать свои сложные проблемы посредством упрощенного доступа к 12 государственным службам, работающим как одна служба и помогающим уязвимым группам населения.

Well-known ways of estimation of effectiveness of agro-consulting activity were examined and their complex use at agro-enterprises has been suggested.
Рассмотрены известные методики оценки эффективности агроконсалтинговой деятельности и предложено их комплексное использование на уровне сельхозпредприятий.

Their complex painful relationships will inspire the type of the"femme fatale"- the heroines of his future novels- Nastasia Filipovna(Idiot), Grushenka(The Brothers Karamazov), Polina The Gambler.
Их сложные болезненные отношения впоследствии вдохновили его на создание образов« Роковых женщин», героинь его будущих романов- Настасьи Филипповны( Идиот), Грушеньки( Братья Карамазовы) и Полины Игрок.