ИХ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their implementation
• their introduction
• their adoption
• their deployment
• their application

Примеры использования Их внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новых пестицидных препаратов и их внедрение;
Creation of new pesticidal preparations and their introduction;

Эта особенность стимулирует их внедрение во всей экономике.
This characteristic promotes their adoption throughout the economy.

Разработка критериев для проведения оценки отделений связи и их внедрение.
Develop criteria for assessing liaison offices and apply them.

Создание инновационных решений и их внедрение на рынок.
Creation of innovative solutions and incorporating them in the market.

Обновление" Правил и норм для пользователей компьютерных сетей" и их внедрение.
Updates to the"Rules and Regulations for the Users of Computer Networks" and their implementations.

Выбор правильных энергоэффективных решений, их внедрение и мониторинг результатов.
Choosing the right energy-efficient solutions, their implementation and monitoring of results.

Их внедрение, потребовавшее определенных усилий, было бы невозможно без слаженной работы всего коллектива.
Their introduction required an enormous effort, which could only be accomplished by the whole team.

Дальнейшая разработка обучающих програм и их внедрение в национальную систему образования.
Further development of education programmes and their incorporation into the national educational system.

Подготовка новых версий, их внедрение и обучение национальных экспертов их использованию требуют времени.
Preparation of the new versions, their deployment and the training of national experts in using them are timeconsuming.

Коммерциализация результатов научных исследований и их внедрение на отечественном и зарубежном рынках.
Commercialization of scientific research results and their implementation on domestic and foreign markets.

Тем не менее пересмотренные стандарты и их внедрение должны быть достаточно гибкими и учитывать внутреннюю специфику.
Nevertheless, revised standards and their implementation should be flexible enough to take into account domestic circumstances.

Оценка эффективности эпидемиологических и научных исследований и их внедрение в практическое здравоохранение.
To evaluate epidemiological and research works and their implementation within practical health care.

Их внедрение в стиль комнаты вносит неповторимую атмосферу, но стоит быть осторожным, чтобы не перегрузить интерьер.
Their introduction into the style of the room brings a unique atmosphere, but you should be careful not to overload the interior.

У НСИ не было опыта работы с такими системами, и поэтому их внедрение представляло собой трудную задачу.
INE Spain did not have any previous experience with these systems and therefore their implementation was a challenge.

Их внедрение, в основном, заключается в том, что учителя не начинают по-новому вести уроки, но по-новому пишут отчеты.
Their implementation boils down to the fact that instead of conducting lessons in a new way, teachers start writing reports in a new way.

Разработка и утверждение ключевых кодексов и политик ответственного развития и их внедрение на всех предприятиях Компании.
Develop and approve key responsible development codes and policies, and ensure their implementation at all enterprises of the Company.

План каждого из мероприятий будет включать предпроектные и проектные работы, массовый ввод данных, создание программных комплексов и их внедрение.
Each action plan will include preliminary and detailed design engineering, mass data entry, creation of application suites and their introduction.

Экологические требования на основе технологий, не применяются, но готовится их внедрение Министерством охраны окружающей среды.
Technology based environmental requirements are not in place but their introduction is being prepared by the Ministry of Environmental Protection.

Их внедрение осуществляется путем их интеграции в национальное законодательство стран и налаживания сотрудничества с другими организациями.
Their implementation has been achieved through inclusion in national legislation of countries and through cooperation with other organizations.

Делегация добавила, что, хотя ОСП и следует поддержать, они создают серьезную проблему и нельзя обеспечить их внедрение с одного раза.
The delegation added that while SWAps should be supported, they represented a major challenge and their implementation could not be accomplished in just one move.

Появление ингибиторов натрий- глюкозного ко- транспортера 2 типа и их внедрение в клиническую практику открывают новую эру в лечении сахарного диабета.
The appearance of sodium-glucose co-transporter type 2 inhibitors and their introduction into clinical practice open a new era in the treatment of diabetes.

Под инновациями мы понимаем не только изобретение и разработку новой продукции, новых форм производства и организации, но и их внедрение.
The term itself encompasses not only the invention and development of new products, production methods, and organizational structures, but also their implementation.

Поскольку указанные системы играют критически важную роль в применении соответствующего законодательства ЕС, то их внедрение является позитивным результатом уже само по себе.
Since the systems mentioned play a crucial part in application of respective EU legislation, their introduction is a positive outcome per se.

По состоянию на июнь 2009 года 86% организаций завершили проведение исследований для определения потребностей в модернизации систем ОПР и одобрили их внедрение.
As of June 2009, 86 per cent of the organizations had completed studies to determine the required ERP systems upgrades and approved their implementation.

Машиностроительные заводы в Чешской Республике не располагают отечественными чистыми угольными технологиями, и поэтому их внедрение зависит от передачи технологий из западных стран.
Machine works in the Czech Republic do not have locally available CCT and thus their introduction is dependent on the transfer of know-how from western states.

Их внедрение позволит отчасти решить проблему оптимального соотношения фондо- и трудосберегающего направлений интенсификации производства на территориальном и федеральном уровнях.
Their introduction will allow to solve partly a problem of an optimum ratio of fund- and labor-saving the directions of an intensification of production at the territorial and federal levels.

Община должна убедиться в том, что эти технологии соответствуют ее собственным целям и приоритетам и что их внедрение является результатом диалога, а не решения сверху;
The community must consider these technologies to be in accordance with its own objectives and priorities and their adoption is the result of a horizontal dialogue and not a vertical decision;

Брайан обладает огромным опытом в области SЕО- техник и управления репутацией бренда, благодаря чему имеет абсолютно уникальный взгляд на стратегии цифрового маркетинга и их внедрение.
Brian has a lot of expertise in both SEO techniques and brand reputation management, which allows him to provide an extremely unique view of digital marketing strategies and their implementation.

Средства перехода к таким эффективным и удобным для использования правовым, нормативным и административным режимам и их внедрение рассматриваются в документе E/ ESCAP/ MCT. 2/ 5.
Consideration of the means of moving towards such efficient and user-friendly legal, regulatory and administrative regimes and their implementation is provided in document E/ESCAP/MCT.2/4.

Их внедрение в практику неразрывно связано с измерением качества, то есть- с квалиметрией и метрологией на основе современных методов исследований и обработки статистического материала.
Their introduction into practice is inextricably linked with quality measurement, on the basis of qualimetry and metrology also as modern methods of research and processing of statistical material.