ИХ РАЗМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their placement
• their accommodation
• their deployment
• their location
• hosting them
• their posting
• their placing

Примеры использования Их размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткие отчеты о работе Комиссии и их размещение.
Summary records of the work of the Commission and posting them.

Их размещение в эти даты фиксируется и по воспоминаниям А.
Their placement in the date fixed by the memories AN Popov.

Подбор фотографий, их размещение, придумывание к фото подпи¬ сей.
Selection of images, their placement, making up the inscription to the photo.

Их размещение на восточном въезде в город был практично.
Their siting at the eastern entrance to the city was practical.

Районы ответственности частей( подразделений) КМС и их размещение;
Areas of responsibility of Forces units(detachments) and their accommodation;

Кроме того, их размещение в открытом учреждении было бы фактически невозможным.
Moreover, their placement in an open institution would be virtually impossible.

Уважение человеческой личности и достоинства задержанных и их размещение.
Respect of human personality and dignity of detainees and their accommodation.

Это также включает их размещение и завтрак плюс EUR400 на перелет и прочие расходы.
This also includes their accommodation and breakfast plus the EUR400 for flights and spending.

Их размещение, в отличие от фон-неймановской архитектуры, не определяет порядок исполнения.
Unlike the Von Neumann architecture, their placement determines no sequence of execution.

Стороны в конфликте при использовании наземных мин должны регистрировать их размещение насколько это возможно.
A party to the conflict using landmines must record their placement, as far as possible.

Их размещение обязательно в каждом доме православного христианина, и является частью ритуала молитвы.
Their placement obyanecessarily in every house of an Orthodox Christian, and is part of the ritual prayer.

Основная задача веб дизайна- правильное оформление страниц сайта, их размещение и взаимодействие.
The ultimate aim of web design is the correct arrangement of site pages, their layout and interaction.

Их размещение будет способствовать также повышению доверия людей к правоохранительным структурам государства.
Their deployment also serves to build public confidence in the law and order structures of the State.

Изготовление баннеров и их размещение на других сайтах в интернете требует вложений материальных средств, времени.
Creation of banners and their location on other websites on the Internet need investments of time and money.

Изначально подземные укрепления строились самостоятельно каждым подразделением и их размещение носило хаотичный характер.
Initially underground fortifications were built independently by individual units and their placement was chaotic.

Техническое руководство по выявлению и экологически обоснованному управлению отходами пластика и их размещение.
Technical guidelines for the identification and environmentally sound management of plastic wastes and for their disposal.

Но ряд отелей к животным относится лояльно, лишь иногда требуя небольшую доплату за их размещение- обычно$ 5- 10 в день.
But a number of hotels to animals is loyal, sometimes requiring only a small fee for their accommodation- usually$ 5-10 per day.

Следует также отметить, что помощь международного сообщества покрывает лишь 10 процентов общих расходов на их размещение.
It should also be pointed out that the assistance of the international community accounted for only 10 per cent of the overall expenses of their accommodation.

Все тексты, фотографии, графики, аудио- и видеозаписи и прочие материалы, как и их размещение на этом сайте, защищены авторским правом.
All texts, photos, charts, audio and video files and other materials as well as their posting on the website are protected by copyright.

Поэтому твоей задачей будет не только эффективно использовать каждого из воинов, но и правильно продумать их размещение на поле.
Therefore, your task will be not only efficient use of each of the soldiers, but to think properly and place them on the field.

Рассмотреть стратегии решения проблемы оставленных детей- инвалидов и обеспечить их размещение главным образом в школах- интернатах;
Consider strategies to address the situation of abandoned children with disabilities and ensure their inclusion primarily in residential schools;

Выяснено их размещение по различным типам местообитаний, плотность населения, места образования летне- осенних скоплений линяющих птиц.
Their distribution per different types of habitats, density and areas of summer-autumn gatherings(moulting birds and fledglings) were determined.

Файлы cookie могут быть отключены путем настройки вашего браузера таким образом, чтобы он предотвращал их размещение на вашем устройстве.
Cookies can be refused by configuring your browser so that it prevents them from being placed on your device.

Их размещение не должно создавать препятствий на установившихся путях международного судоходства, и вокруг них могут создаваться зоны безопасности разумной ширины.
Their deployment should not interfere with international shipping routes, and safety zones of a reasonable breadth may be created around them.

Единственным способом укрощения россыпи подписей, возникающей при атрибутировании оказалось их размещение поверх исходных надписей на растре.
The only convinient way to deal with the numerous generated inscriptions is to place them over corresponding inscriptions in the image.

В последнее время наблюдается всплеск в количестве пользователей в иранских« Варез» и« Crackz» сайтах, поскольку иранские законы не запрещают их размещение в Иране.
Recently, there has been a surge in Iranian"Warez" and"Crackz" websites, as the Iranian laws do not forbid hosting them in Iran.

Лишь немногие остеодермы были найдены в сочленении со скелетом, поэтому их размещение на теле животного во многом спекулятивно.
Six different types of osteoderms were found along with the skeletal remains of Antarctopelta, but very few were articulated with the skeleton, so their placement on the body is largely speculative.

Хорошим инструментов пропаганды и привлечения туристов могли бы стать макеты исторических мест( крепостей и городищ) и их размещение в часто посещаемых местах.
A good tool to promote and attract tourists could be the models of historic sites(castles and settlements) and their placement in highly frequented locations.

Их размещение на юге Албании ущемило права живущих там греков, что привело к обострению отношений с Грецией, Македонией и рядом других стран.
Their accommodation in the south of Albania adversely modified rights of Greeks who lived there and resulted in aggravation of relations with Greece, the FYROM and some other countries.

Приказом Минприроды России от 05. 08. 2014 N 349 утверждены Методические указания по разработке проектов нормативов образования отходов и лимитов на их размещение.
Order of the Ministry of Natural Resources of Russia from 05.08.2014 N 349 approved Guidelines for the drafting of standards for waste and limits on their placing.