POSTING THEM на Русском - Русский перевод

• размещения их
• разместив их
• выкладывать их
• опубликовать их

Примеры использования Posting them на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, I just start grabbing quotes and posting them.
Так что я начну собирать цитаты и публиковать их.

Posting them for everyone in need of hearts more than once a year!
Выкладываю их для всех, кому сердечки нужны не только раз в году!

It's all I can do to keep Meg from posting them.
И все, что я могу, это запретить Мег выкладывать их.

If you don't start posting them, they will go back to Gossip Girl or someone worse.
Если ты не будешь размещать их, они вернуться к Сплетнице. или к кому-то похуже.

Summary records of the work of the Commission and posting them.
Краткие отчеты о работе Комиссии и их размещение.

The rules would have to mention the forbidden words, so posting them on the Internet would violate those same rules.
Правила должны были бы упоминать запрещенные слова, так что размещение их в Интернете нарушило бы эти самые правила.

Thus, it is very important to choose the right venues for posting them.
Поэтому очень важно правильно выбирать места для их размещения.

I mean, they should be posting them any day.
Ну то есть, они могут выложить их в любой день.

TIRExB decided to keep all Informal documents prepared for the session restricted but decided that its conclusions and recommendations should be made public by means of posting them at the TIRExB website.
ИСМДП решил ограничить распространение всех неофициальных документов, подготовленных к этой сессии, но обнародовать ее выводы и рекомендации, разместив их на веб- сайте ИСМДП.

The Committee decided to make public the reports on its sessions by posting them on its website after each session, starting from the fifty-fourth session.
Комитет принял решение публиковать доклады по итогам своих сессий посредством размещения их на своем веб- сайте после каждой сессии, начиная с пятьдесят четвертой сессии.

One would think, what is so difficult about making food photos and posting them in a blog?
Казалось бы, что тут сложного- сделать фото еды и разместить у себя в блоге?

Yet Delfi had enabled posting them on its website, and even though there was a system for monitoring the comments and taking them down if need be, the highest court instance in Estonia found in 2008(this judgment was appealed to the ECtHR) that the system was too slow and the defamatory comments had been accessible for long enough for Delfi to be responsible for them..
Delfi позволил опубликовать их на своей веб- странице, хотя существует система для контроля и, при необходимости, удаления комментариев, наивысшая судебная инстанция Эстонии все-таки нашла в 2008 году, что эта система была слишком медленной и клеветнические комментарии были доступны достаточно долго, чтобы Delfi должен был отвечать за них..

He first began writing tracks to instrumentals he found on the internet and posting them to Facebook.
Он начал записывать комментарии к матчам на своем компьютере и выкладывать их в интернет.

Yet Delfi had enabled posting them on its website, and even though there was a system for monitoring the comments and taking them down if need be, the highest court instance in Estonia found in 2008(this judgment was appealed to the ECtHR) that the system was too slow and the defamatory comments had been accessible for long enough for Delfi to be responsible for them..
Delfi позволил опубликовать их на своей веб- странице, хотя существует система для контроля и, при необходимости, удаления комментариев, наивысшая судебная инстанция Эстонии все-таки нашла в 2008 году( решение которой Delfi обжаловал в дальнейшем в Европейском суде), что эта система была слишком медленной и клеветнические комментарии были доступны достаточно долго, чтобы Delfi должен был отвечать за них..

We may provide You with notifications regarding the changes in the Privacy Policy by posting them on our Website.
Мы можем предоставлять Вам оповещения об изменениях Политики Конфиденциальности, публикуя их на нашем Вебсайте.

By creating citation text documents in XML using rich site summary(RSS) format and posting them on a public server or e-mailing them to the clearing-house project officer.
Путем создания текстовых документов о цитатах в формате XML c использованием формата rich site summary( RSS) и размещения их на сервере общего доступа или их направления по электронной почте сотруднику по проекту.

We may change this Privacy Notice from time to time and will let you know about any changes, including by posting them on our website.
Мы можем периодически изменять настоящее Уведомление о конфиденциальности и будем сообщать вам о любых изменениях, в том числе посредством их публикаций на нашем сайте.

Johansson got his start musically by making his own remixes of tracks by Skinny Puppy and posting them online under the name Triptamine, in 1998.
Йоханссон начал свой путь в музыке с ремиксов на треки Skinny Puppy, разместив их в интернете под именем Triptamine в 1998.

Lastly, the Rio Group fully supported the Secretariat's efforts to update the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council and the progress made in posting them on the United Nations website.
И наконец, Группа Рио полностью поддерживает усилия Секретариата по обновлению Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности и прогресс, достигнутый в размещении их на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

Progress has been made in increasing transparency of dispute settlement, for example by lifting restrictions on documents and posting them on the WTO web site immediately after their distribution to WTO members.
Достигнут прогресс в обеспечении большей транспарентности процесса урегулирования споров, например путем отмены ограничений на распространение документов и размещения их на вебсайте ВТО сразу же после их распространения среди членов ВТО.

A number of newspapers bring more and more often to the public propaganda materials without the remark“Paid from electoral fund” and without posting them in proper columns;
Целый ряд популярных изданий все чаще публикуют агитационные материалы без пометки« Оплачено из избирательного фонда» и не размещая их в соответствующих рубриках;

Mr. WILLE(Norway), introducing the fifth periodic report of Norway(CAT/C/81/Add.4), said that new measures aimed at further improving follow-up to the Committee's concluding observations on his country's periodic reports included translation of the observations into Norwegian, posting them on the website of the Ministry of Foreign Affairs, and consultation with relevant authorities and representatives of civil society on follow-up action.
Г-н УИЛЛЕ( Норвегия), представляя пятый периодический доклад Норвегии( CAT/ C/ 81/ Add. 4), говорит, что новые меры, направленные на дальнейшее совершенствование последующей деятельности по выполнению заключительных замечаний Комитета по периодическим докладам Норвегии, включают перевод соответствующих замечаний на норвежский язык, размещение их на веб- сайте Министерства иностранных дел и проведение консультаций с соответствующими органами власти и с представителями гражданского общества по вопросам последующей деятельности.

The Division has taken steps to develop a repertoire of best practices in public administration, considered a priority by the Committee of Experts, by collecting case studies and country profiles from a variety of sources, and posting them on the Network.
Отдел предпринял шаги для создания сборника передовых методов в области государственного управления, что, по мнению Комитета экспертов, является приоритетным направлением деятельности, объединив тематические исследования и страновые документы из различных источников и поместив их на сервер Сети.

We all know that they are self-dependent people who do not miss a day without taking a picture and posting them on social networks.
Мы все знаем, что они являются самостоятельными людьми, которые не пропустят ни дня, не снимая картинки и размещая их в социальных сетях.

Some speakers advocated a more institutionalized system, such as faxing press statements to non-Council members as well as posting them on the Council website.
Ряд ораторов выступили за введение более организованной системы, такой, например, как отправка заявлений для печати по факсу нечленам Совета, а также их размещение на вебсайте Совета.

The lack of source code, however, does not stop people involved in software piracy from copying the binary files and selling them on contraband CDs or posting them on peer-to-peer networks.
Однако отсутствие исходных кодов не останавливает лиц, занимающихся пиратством в сфере программного обеспечения, от копирования двоичных файлов и продажи их на контрафактных КД или размещения их в одноуровневых межузловых сетях.

I was going to scan these documents and post them tonight.
Я хотел отсканировать эти документы и опубликовать их сегодня.

Youth participants should produce post-session reports and post them on the online platform.
Молодые участники должны будут готовить отчеты по итогам заседаний, и публиковать их на онлайн- платформе.

He posted them.
Он разместил их.

And posted them all over the Internet?
А потом разместил в интернете?