ИХ ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their appearance
• they appear
• their emergence
• their introduction
• their occurrence
• they emerge
• they occur

Примеры использования Их появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они скрывают их появления.
They disguise their appearance.

Эта тенденция все чаще подвергает их появления.
This trend is increasingly subjecting their appearance.

Клопы и признаки их появления в квартире.
Bedbugs and signs of their appearance in the apartment.

Проблемы могут начаться с момента их появления.
Problems can begin from the moment of their appearance.

До их появления с женщинами обращались как с собаками.
Before they came along, women were treated like dogs.

Пятна на руках: как можно избежать их появления?
Spots on hands: how it is possible to avoid their emergence?

Дата их появления также известна- это был 1639 год.
The date of their appearance is also known- it was in 1639.

Рыжие муравьи в квартире и причины их появления.
Red ants in the apartment and the reasons for their appearance.

Узлы нумеруются с 1 в порядке их появления в описании.
The nodes are numbered from 1 in the order they appear in the description.

Мы планируем также знакомить вас с новыми видеосюжетами, по мере их появления.
Also we plan to introduce you new videos as they appear.

Набирать буквы или цифры по мере их появления на экране.
Type the letters and numbers as they appear on the screen.

И в первое время после их появления турпоток действительно падает.
And in the first time after their appearance the tourist flow really falls.

Имена персонажей приводятся в порядке их появления в эпизодах серии.
The characters are described as they appear in this series only.

Кроме того, лазерное лечение выступает в качестве профилактики их появления.
In addition, laser treatment acts as a prevention of their occurrence.

Далее указаны поля( и порядок их появления) в записи файла журнала.
Following are the fields(and the order in which they appear) in a log file entry.

Свидетелям должна предоставляться защита до, во время и после их появления.
Witnesses should be protected before, during and after their appearance.

Веб- сайте и после их появления, оповестит вас и предложит их инсталировать.
The web site and after their appearance, will notify you and prompt them to install.

НИОКР также важны как средство отслеживания новых технологий по мере их появления.
It is also vital as a means of keeping track of new technologies as they emerge.

Системы ACE постоянно совершенствуется с момента их появления и остаются лидером отрасли.
ACE has been continually improved since its introduction and remains the industry leader.

Откуда берутся мокрицы в квартире и каковы причины их появления здесь.
Where do woodlice come from in the apartment and what are the reasons for their appearance here.

Число и тип обнаруженных НПВ, а также модель их появления широко варьируются от страны к стране.
The number and type of NPS identified as well as their emergence pattern vary widely from country to country.

Для достижения наилучших результатов пятна следует очищать немедленно после их появления.
For best cleaning results, stains should be cleaned as soon as they occur.

Пронумеруйте рисунки арабскими цифрами в порядке их появления в тексте.
Cite all figures in the text in the order of their appearance and number with Arabic numerals consecutively.

Адаптирует эти модели к новым информационно- коммуникационным технологиям по мере их появления.
Maps the information models to new information and communication technologies as they emerge.

Обнаружение оставленных предметов с определением истории их появления в контролируемой зоне.
Detection of abandoned objects with tracking the history of their appearance in a controlled area.

Изменено положение тултипов на экране, увеличена задержка для их появления.
Tool-tip location on the screen is changed and the pause required for their appearance is increased.

Усилен контроль за подозрительными лицами с момента их появления в терминалах аэропортов.
The capacity to monitor suspicious individuals from the moment they enter the airport terminal was strengthened.

НИОКР также выступают в качестве крайне важного средства, позволяющего идти в ногу с новыми технологиями по мере их появления.
R&D is also vital as a means of keeping up with new technologies as they emerge.

За четыре года до их появления в сериале, Гладион видел, как на Лили напало Ультра- чудовище Нихилего.
Four years before their appearance in the series, Gladion watched Lillie attacked by the Ultra Beast Nihilego.

Ссылки в списке литературы нумеруются в соответствии с порядком их появления в тексте.
The references in the reference list have to be numbered according to the order they appear in the text.