ПОЯВЛЕНИЯ СИМПТОМОВ на Английском - Английский перевод

• onset of symptoms
• symptoms appear
• appearance of symptoms

Примеры использования Появления симптомов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не ждите появления симптомов или ухудшения зрения!
Do not wait for symptoms or poor vision!

Но лучше принимать меры еще до появления симптомов.
But it is better to take action before the appearance of symptoms.

Грипп может передаваться от 1 дня до появления симптомов до 5 дней после того, как больной.
The flu can be spread from 1 day before symptoms appear to 5 days after becoming sick.

Смерть, как правило, наступает через три- шесть дней после появления симптомов.
Death usually occurs within 10-15 days after symptoms appear.

Это на мой взгляд и есть причина появления симптомов и синдромов.
This in my opinion is the cause of the appearance of symptoms and syndromes.

Как правило, каждый больной точно знает, когда ждать появления симптомов.
As a rule, every patient knows exactly when to wait for the onset of symptoms.

Колоноскопия проведена в течение 6- 24 часов от появления симптомов толстокишечного кровотечения.
Colonoscopy was performed within 6-24 hours after the onset of symptoms of colon bleeding.

После появления симптомов лучевой болезни рыбаки назвали ее- смертельный пепел яп.
Bodies and hair; after the radiation sickness symptoms appeared, the fishermen called it shi no hai 死の灰, death ash.

Люди могут распространять грипп за один день до появления симптомов и в течение пяти- семи дней после.
People can spread influenza beginning from one day before symptoms appear until five to seven days after.

БПВП следует назначать как можно раньше- желательно в первые 3 месяца от появления симптомов.
BAIDs should be administred as early as possible- preferably in the first 3 months of onset of symptoms.

Специалисты советуют не паниковать, и в случае появления симптомов не прибегать к самолечению, а обращаться к врачу.
Experts advise not to panic, and in the case of the onset of symptoms refer to the doctor.

Кроме того, настоятельно рекомендуется принимать эхинацею основе продукта до появления симптомов, чтобы помочь иммунной системе.
It is also highly recommended to take a echinacea based product prior to the onset of symptoms, to help the immune system.

Было отмечено, что у многих пациентов с фибромиалгией доклад появления симптомов после травматического события или физического стресса.
The causes are not fully known. It has been observed that many patients with fibromyalgia report the onset of symptoms after a traumatic event or physical stress.

Необходимо больше клинических испытаний, чтобы урегулировать вопрос о возможной терапевтической роли витамина С, что означает введение( витамина С) сразу после появления симптомов( простуды).
More trials are necessary to settle the possible role of therapeutic vitamin C, meaning administration immediately after the onset of symptoms.

Смерть может наступить от 20 минут до 24 часов после появления симптомов, как правило, из-за паралича дыхания.
Death may occur between 20 minutes and 24 hours after the onset of symptoms, usually resulting from respiratory paralysis.

Антитела также используются для целей терапии; например, имеется прогресс в разработке средств борьбы с вирусом Эбола на основе антител, которые могут быть эффективными после появления симптомов.
Antibodies are also being harnessed for therapeutics; for example, progress towards an Ebola virus treatment based on antibodies that could be effective following the onset of symptoms.

Вирусные частицы экскретируются в значительных количествах в среднем около 11 дней до появления симптомов или IgM против вируса гепатита A в крови.
HAV is excreted in large numbers about 11 days prior to the appearance of symptoms or anti-HAV IgM antibodies in the blood.

На начальных стадиях нарушения сердечного ритма могут не проявляться ощутимыми симптомами, потому необходимы профилактические осмотры у кардиолога, позволяющие выявить проблему еще до появления симптомов, чтобы назначить эффективное лечение.
At the early stages, the heart rhythm disorders do not manifest themselves through sensible symptoms; that is why the practical examinations by the cardiologist, allowing detecting the problem before appearance of symptoms, are needed for prescribing the effective treatment.

Ранняя начальная форма( известная как болезнь Беста) обычно появляется в детстве; однако, время появления симптомов и тяжесть потери зрения может широко варьироваться.
The early-onset form(known as Best disease) usually appears in childhood; however, the onset of symptoms and the severity of vision loss vary widely.

Имеются достижения в развитии платформ, способных обнаруживать болезнь до появления симптомов, в том числе: сенсоры, генерирующие более сильный сигнал при более низкой концентрации целевой молекулы, и выявление сигнатур экспрессии генов, которые соответствуют вирусным и бактериальным инфекциям.
There have been advances in platforms capable of detecting disease prior to the onset of symptoms, including: sensors that generate a signal that is larger when the concentration of the target molecule is lower; and the identification of gene expression signatures that correspond with viral and bacterial infections.

Хотя инкубационный период прионных заболеваний, как правило, очень долог, после появления симптомов болезнь прогрессирует быстро, приводя к разрушению мозга и смерти.
While the incubation period for prion diseases is relatively long(5 to 20 years), once symptoms appear the disease progresses rapidly, leading to brain damage and death.

Расследуемый случай( case under investigation)- любой человек, посетивший или пребывавший в стране, в которой зарегистрирован хотя бы один подтвержденный случай БВВЭ, в период 21 дня до появления симптомов и демонстрирующий следующие признаки.
A case under investigation is defined as any person who has travelled to or stayed in a country that has reported at least one confirmed case of EVD, within a period of 21 days before the onset of symptoms, and who presents with.

Второй- появление симптомов, подозрительных на рак желудка;
The second is the appearance of symptoms suspicious for cancer of the stomach;

Однако часто неправильный способ питания может провоцировать появление симптомов заболевания или вызвать обострение существующей болезни, которая до этого момента протекала скрытно или была полностью компенсирована.
However, often the wrong way of eating can provoke the appearance of symptoms of the disease or cause an exacerbation of the existing disease, which until now has been concealed or completely compensated.

Появление симптомов на лице характерно для истинной( идиопатической) и, в некоторых случаях, себорейной форм экземы.
The appearance of symptoms on the face is characteristic to true(idiopathic) and, in some cases, seborrheic form of the eczema.

Появление симптомов аденомы предстательной железы в нетипичном для этого заболевания возрасте( 30- 40 лет) часто связано с изменением образа жизни мужчин в худшую сторону.
The appearance of symptoms of the benign prostatic hyperplasia in the untypical age(30-40) for this disease is often connected with changing the men's lifestyle for worse.

Утолщение артериальных стенок приводит к прогрессирующему закупориванию артерий и появлению симптомов недостаточности кровоснабжения пораженных участков ишемии.
Thickening of arterial walls leads to progressive clogging of the arteries and the appearance of symptoms of insufficiency of blood supply to affected areas ischemia.

По мнению Госпиталя по тропическим заболеваниям в Св. Панкрасе промежуток времени между заражением и появлением симптомов совпадает с обычным.
According to the Hospital for Tropical Diseases in St Pancras, the time delay between contracting the disease and the appearance of symptoms isn't atypical.

Утрата дофамина нарушает баланс различных систем мозга, что, как полагают, и приводит к появлению симптомов болезни Паркинсона.
The loss of dopamine upsets the balance of the various systems of the brain that is thought, and leads to the appearance of symptoms of the disease Parkinson's.

Латентный период( Latent period) Период между воздействием вызывающего заболевание агента или процесса и появлением симптомов 14.
Latent period The period between exposure to a disease-causing agent or process and the appearance of symptoms 17.