ТВОЕГО ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• your appearance
• you came
• you arrived

Примеры использования Твоего появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ждал твоего появления.
I have been waiting for you to show up.

Это единственная причина твоего появления?
That the only reason you came by?

Я в шоке от твоего появления.
I'm shocked you even came to this.

У меня все было хорошо до твоего появления.
I was fine before you showed up.

Знаешь, до твоего появления.
You know, until you came.

И Гас сказал нам еще до твоего появления.
And Gus told us before you got here.

До твоего появления, я было уже сдалась.
Before you got here, I would decided to give up.

Мы прожили целую жизнь до твоего появления.
We had a life before you came along.

До твоего появления я был самым высоким человеком в Лилипутии.
As a matter of fact, before you arrived… I was the tallest man in Lilliput.

Это случилось еще до твоего появления в NERV.
It was before you arrived at NERV.

Агенство прислало ее за неделю до твоего появления.
Temp agency sent her over about a week before you got here.

Мы готовы и ждем твоего появления.
We are ready and waiting for you to come out.

Наверняка она прекрасно работала в одиночку до твоего появления.
I'm sure she got along fine before you arrived.

Но разве десы не заметят твоего появления, большой бот?
But won't the'Cons see you coming, big guy?

Поверь мне, тут было достаточно безумств и до твоего появления.
Trust me, there was enough insanity around before you even got here.

Все эти события происходят вокруг твоего появления и исчезновения.
All these events keep happening around your appearance, your disappearance.

Все, что ты делал и говорил, было ложью с самого твоего появления.
Everything about you has been a lie since the day you showed up.

Твоего появления ждут огромные тропические острова и заснеженные архипелаги, населенные забавными монстрами.
Waiting for your appearance vast tropical islands and archipelagos of the snow-covered, human funny monsters.

Каким трусом я был, женившись на ней, не дождавшись твоего появления?
What kind of a coward was I to marry her and not wait for you to show up?

То, что я думаю об этом, независимо от твоего появления на работе и мой сын должен знать это.
What I think is that whatever it is you're up to appears to be working, and my son should know that.

Она и так столько пережила с тех пор, как ее мама умерла, И без твоего появления как снег на голову.
The kid's been through enough since her mam died without you turning up like a bad smell.

Ну, у меня есть трехстраничный список, который в значительной степени допускает любую мыслимую возможность, кроме твоего появления.
Well, I have a three-page list that pretty much allows for every conceivable possibility except you showing up.

Ну, так сейчас ночь, и я брожу по двору, потому что с момента твоего появления я глаз не могу сомкнуть.
Well, it's the middle of the night and I'm sneaking out to my backyard because I haven't slept a single night since you showed up.

Поэтому здесь сказано: на веда ка чид бхагава чикӣршитам-« Никто не знает цели Твоего появления и ухода».
So here it is said, na veda kaścid bhagavaṁś cikīrṣitam:“No one knows the purpose of Your appearance and disappearance.

Я взял на себя смелость написать сценарий твоего появления в роли свидетельницы. потому что, давай посмотрим правде в глаза, ты что-то вроде неточного орудия.
I have taken the liberty of scripting your appearance on the witness stand because, let's face it, you're somewhat of a loose cannon.

Слушай, я никогда не верила, что где-то есть мой принц на белом коне, поэтому даже после твоего появления, мне все еще не вериться в это.
Look, I never believed my prince charming was out there. So even after you came along, I still believed that you were pretend.

Захватывающий боевик, в котором тебе в одиночку необходимо разобраться с большим количеством врагов, которые прекрасно подготовлены и ждут твоего появления.
Exciting thriller, in which you alone must deal with a large number of enemies who are well-prepared and waiting for your appearance.

Поэтому здесь сказано: на веда ка чид бхагава чикӣршитам-« Никто не знает цели Твоего появления и ухода». Тавехам насйа н ви амбанам: игры Господа непостижимы.
So here it is said, na veda kaścid bhagavaṁś cikīrṣitam:“No one knows the purpose of Your appearance and disappearance.” Tavehamānasya nṛṇāṁ viḍambanam: the Lord's pastimes are bewildering.

Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.
Maybe your appearance is supposed to be a torment, maybe the ocean sent you.

Твое появление в кафе- грилле доказывает, что я знаю.
You showing up to the grille proves that I do.