ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• story of
• history of the creation
• history of the emergence

Примеры использования История появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

История появления джинсов.
The story of jeans.

Планшет МегаФон V9+ история появления данного устройства.
MegaFon tablet V9+ history of the emergence of the device.

История появления планшета.
The story of the tablet.

Вы знаете, что история появления транспорта эконом класса насчитывает почти сто лет?
Do you know that the story of economy class transport has almost a hundred years' history?

История появления планшетов.
The story of the plates.

Примечательна история появления костела в деревне Рубежевичи.
The history of the appearance of the Catholic church in the village of Rubiaževičy is noteworthy.

II. История появления темы.
II. Background of the topic.

Автором изучена история появления прижизненного портрета Ю.
The author has studied the history of the creation of the lifetime portrait of Yury Libedinsky.

История появления шампанского в России.
Story of sparkling wine in Russia.

Архитектура современных микроконтроллерных встроенных и мобильных систем( ВМС), история появления и роль в развитии научно-технического прогресса.
Architecture of modern microcontroller embedded and mobile systems(EaMS), the history of the emergence and role in the development of scientific and technical progress.

История появления такого предмета как кубки окутана многочисленными легендами.
The history of occurrence of such subject matter as cups is shrouded by numerous legends.

В совместном представлении Латвии, Литвы и Эстонии кратко описывается история появления их нынешних ставок взносов и критически оценивается процесс и полученные результаты, которые игнорируют как принцип платежеспособности, так и принцип суверенного равенства.
The joint representation by Estonia, Latvia and Lithuania reviews briefly the history of the establishment of their current rates of assessment and their critical reactions to the process and the results involved, which ignored both the principle of the capacity to pay and the principle of sovereign equality.

История появления кольчатой горлицы Streptopelia decaocto в городе Печеры Псковской области.
The history of appearance of Collared Dove Streptopelia decaocto in Pechyora, Pskov Region.

Кратко описана история появления и развития кафедры картографии и геоинформатики Санкт-Петербургского государственного университета.
The history of establishment and development of the Department of Cartography and Geoinformatics of Saint Petersburg State University is described briefly.

История появления, генетические и молекулярные механизмы устойчивости, возникающие проблемы/ Генетика. 2012. Т. 48. N1.
History of origin, genetic and molecular mechanisms of resistance, and emerging challenges/ Russian Journal of Genetics. 2012. 48(1) P. 1-14.

В этой статье подробно изложена история появления Netflix в России и описано, как пользоваться виртуальными частными сетями( VPN), чтобы смотреть свои любимые российские телевизионные шоу вдали от России- Матушки.
This article will detail the history of Netflix in Russia and how to use Virtual Private Networks(VPNs) to watch your favorite Russian shows when you're away from Mother Russia.

История появления чудотворного образа Богоматери Шуйской Смоленской связана с эпидемией чумы, поразившей город Шую в 1654 году.
A history of the creation of the Shuiskaya-Smolenskaya icon of the Mother of God is associated with the epidemic of plague that broke out in Shuia in 1654.

Рассматриваются история появления и развития суперфиция как ограниченного вещного права, его регулирование в римском праве, в Германском гражданском уложении( ГГУ), дореволюционном российском гражданском праве, в частности проводится системный анализ Закона о праве застройки 1912 г. В формате историко- правового исследования анализируются перспективы включения права застройки в систему ограниченных вещных прав по ГК РФ.
The article deals with the history of occurrence and development of superficies as a limited property right, its regulation in Roman Law, German Civil Law(GCL), pre-revolutionary Civil Code of Russia, in particular the systematic analysis of the Law on Building Tenancy of 1912.

Расскажи, пожалуйста, историю появления этого цикла.
Please, tell us the story of this cycle.

Историю появления и перспективу развития профессии изучали такие ученые как: Т.
The article is about the history of the emergence and development of the documentology profession.

Давайте же рассмотрим историю появления кровати.
Let us look at the history of the appearance of the bed.

Тема реконструкции печей предваряется кратким экскурсом в историю появления в Московии изразцов нового вида.
The main theme of the paper- the reconstruction of heaters- is preceded by a brief excursion into the history of the emergence of a new kind of Moscow tiles.

Первое помещение занимает экспозиция о истории появления бетона, его развитием как строительного материала от Древнего Рима до стеклобетона.
The first place is occupied by an exposition about the history of the appearance of concrete and its development as a building material from Ancient Rome to fiberglass.

Далее, мы рассмотрим историю появления данного оружия и расскажет нам об этом главный редактор сайта http:// antique. vip- vikup.
Next, we will examine the history of the appearance of this weapon and tell us about this chief editor of the site http://antique. vip-vikup.

В ходе праздничной проповеди Рустэм хазрат Валиулин коротко рассказал об истории появления праздника Курбан-байрам.
During the festive sermon, Rustem khazrat Valiulin briefly told about the history of the appearance of the holiday.

Олег Красный- председатель Бобруйской еврейской общины- кратко изложил историю появления, развития, уничтожения и возрождения еврейской общины на Беларуси.
Oleg Krasniy, the chairman of Bobruysk Jewish Community, briefly talked about the history of appearance, development, elimination and revival of the Jewish community in Belarus.

В статье дано подробное описание истории появления самого явления краудфандинга, дано его определение, а также подробно описаны этапы развитие краудфандинга в интернете.
The article gives a detailed description of the history of the emergence of the phenomenon of crowdfunding, given its definition as well as the detailed stages of development of the Internet crowdfunding.

Теперь немного истории появления бульвара: именно граф Воронцов возжелал на месте своего купеческого домика разработать и утвердить план будущего бульвара.
Now a bit of history of the appearance of the boulevard: it was Count Vorontsov who coveted in the place of his merchant's house to develop and approve a plan for the future boulevard.

Руководитель экскурсионного отдела этно- мемориального комплекса« Карта Казахстана« Атамекен» Елкеева Индира Бекназаровна рассказала участникам об« Истории появления наркотиков».
The head of excursion department of ethno-memorial complex"Map of Kazakhstan"Atameken" Elkeeva Indira Beknazarovna has told participants about"History of emergence of drugs.

В одну из последних суббот конце августа настало время вспомнить историю появления церкви во Франции.
On a Saturday in late August, we looked back on the history of the church in France.