ВЕРОЯТНОСТЬ ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• probability of occurrence

Примеры использования Вероятность появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращает вероятность появления блестящих следов от утюга.
Reduces the risk of shiny marks.

Любое из возможных чисел имеет одинаковую вероятность появления.
Any number has the same random probability of surfacing.

Сокращает вероятность появления блестящих следов от утюга. синтетика.
Reduces the risk of shiny marks. synthetics.

Но при этом внутри тебя находится вероятность появления второго меня.
But residing within you, is the potential for another me.

Вы знали, что вероятность появления девочки была 50.
You knew going in that the odds of having a girl were 50-50.

J Специальное покрытие пластин испарителя снижает вероятность появления колоний бактерий.
J A special coating on the fins of the evaporator reduces the possibility of bacteria deposits.

Существует большая вероятность появления ложноположительных и ложноотрицательных результатов.
There is a high possibility of false positives and false negatives.

Как только предсказательно была определена вероятность появления следующего бита, бит сжимается арифметическим кодером.
Once the next-bit probability is determined, it is encoded by arithmetic coding.

Такие решетки предназначены для использования в тех местах, где большая вероятность появления скольжения.
Such gratings are held for use in those places where a high probability of emergence of sliding.

Однако в этом случае вероятность появления аллергической реакции кожи значительно возрастает.
However, in this case, the likelihood of an allergic skin reaction increases significantly.

Технология изготовления позволяет свести к минимуму вероятность появления полостей внутри изоляции.
The manufacturing technique minimises the probability of occurrence of any cavities inside the insulation.

Снизить вероятность появления ошибок, а также расширить стандартные возможности CSS призван препроцессор LESS.
This CSS preprocessor allows to reduce the likelihood of errors and extend the standard features of CSS.

Задача изучения этой модели- определить, или, по крайней мере, оценить вероятность появления свойства.
The study of this model is to determine if, or at least estimate the probability that, a property may occur.

Матрица справа показывает вероятность появления каждого элемента из списка длины 7 в конечной позиции.
The matrix to the right shows the probability of each element in a list of length 7 ending up in any other position.

Также не рекомендуется переедать: большое количество пищи в желудке повышает вероятность появления изжоги.
It is also not recommended to overeat: a large amount of food in the stomach increases the likelihood of heartburn.

Чем дольше используются металлические алмазы, тем больше вероятность появления царапин на полу на этапах шлифования.
The longer the metal bond diamonds are used, the more chance scratches will appear on the floor in grinding steps.

Кроме того, при использовании набора для печати, находящегося в подобном состоянии, высока вероятность появления пятен на отпечатках.
Also if the printing pack is used in this state, spots are likely to appear on the printout.

Оно может быть радикально упрощено, если предположить, что вероятность появления слова при известной категории текста( спам или нет) является независимой от появления других слов.
It can be drastically simplified by assuming that the probability of appearance of a word knowing the nature of the text(spam or not) is independent of the appearance of the other words.

Удаление сахарной пасты по направлению роста волос исключает вероятность появления вросших волос.
Removal of sugar paste in the direction of hair growth excludes the probability of occurrence of ingrown hairs;

Все операции проводятся с использованием современных технических средств и технологий, что существенно ускоряет процесс и минимизирует вероятность появления очередей.
All transactions are performed with the use of advanced technical facilities and technologies, which essentially accelerates the process and minimizes the probability of occurrence of backlogs.

Даже если одновременно выполняется большое количество изменений, подобная конфигурация также уменьшает вероятность появления узких мест на диске с файлами журналов.
If a large number of changes are ever made at one time, this configuration also reduces the chance of bottlenecks developing on the disk that hosts the log files.

При выборе средства тщательно изучите состав, помните, что чем меньше компонентов входит в его состав, тем меньше вероятность появления аллергической реакции;
If you carefully study the composition of funds, remember that the smaller the components included in its composition, the lower the probability of occurrence of allergic reactions;

Втретьих, в силу большого количества кандидатов, соревнующихся между собой на этих выборах, нельзя исключать вероятность появления множества жалоб, даже если эти жалобы не будут иметь под собой основания.
Third, the large number of candidates contesting the elections is likely to generate a large number of complaints, whether there are grounds for complaints or not.

Подводя итоги, следует отметить, что необходимо сделать максимум усилий, чтобы после того, как будут собраны существующие уязвимые и« брошенные» источники, была минимизирована вероятность появления новых уязвимых или брошенных радиоактивных источников.
To summarise, it is worth mentioning that it is necessary to apply maximum effort, so that after all existing vulnerable and"orphan" sources have been collected, it would be possible to minimise the probable occurrence of new vulnerable or orphan radioactive sources.

Этот избыток энергии приводит к увеличению времени жизни синглетного возбужденного состояния хлорофилла, что увеличивает вероятность появления долгоживущих триплетных состояний хлорофилла путем интеркомбинационной конверсии.
This excess excitation energy leads to an increase in the lifetime of singlet excited chlorophyll, increasing the chances of the formation of long-lived chlorophyll triplet states by inter-system crossing.

Использование модулей также обеспечивает более высокое качество разработки, поскольку уменьшает вероятность появления ошибок в программном коде.
The use of modules also ensures higher quality of development as its reduces the probability of occurrence of mistakes in the program code.

Эти решетки специально разработаны для использования их на нефтяных платформах в открытом море, где есть вероятность появления скольжения из за утечки нефти.
These decking gratings are specially formulated for usage on offshore oil platforms where there is a probability of emergence of sliding because of an oil leakage.

Качество выходных файлов также находится на высоком уровне благодаря использованию встроенных словарей, что значительно снижает вероятность появления в тексте документа несуществующих слов.
The quality of the final files is high too due to the in-built dictionaries that reduce the chances of nonexistent words being left in text.

Чем меньше паразитов травить, тем меньше вероятности появления и закрепления мутации.
The less parasites to poison, the less the likelihood of the emergence and fixation of the mutation.

Более того, наблюдается даже небольшая отрицательная корреляция между приростом финансирования и вероятностью появления наиболее высокоцитируемых статей.
Furthermore, there is also some negative correlation between growth in funding and the probability of occurrence of most-cited articles.