ВЕРОЯТНОСТЬ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• probability of dying
• probability of death
• likely to die

Примеры использования Вероятность смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятность смерти.
Probability of Dying.

Безусловная вероятность смерти(%) в возрасте от 30 до 69 лет вследствие.
Unconditional probability of dying(%) between exact ages 30 and 69 years from.

Вероятность смерти к 5- летнему возрасту на 1000 живорождений.
Probability of dying by age 5 World total.

Ее нарушение приводит к различным заболеваниям и повышает вероятность смерти.
Its disturbance causes varied diseases and increases the probability of death.

Втоже время вероятность смерти втомже возрасте, вполне естественно, небольшая.
At the same time, a probability of death is, naturally, small for those ages.

Эти уровни фактически характеризуют вероятность смерти или заболевания населения, подвергаемого рискам.
These rates in fact indicate the probability of dying or falling ill in relation to the population affected by risks.

Вероятность смерти до достижения возраста 1 года в расчете на 1 000 живорождений.
Probability of death before the age of one year per 1,000 live births.

У младенцев, родившихся от многоплодных беременностей, в 10 раз повышен риск недоношенности и в 4 раза выше вероятность смерти в неонатальном периоде.
Babies from multiple pregnancies have a 10-fold risk of preterm birth and are 4 times more likely to die in the neonatal period.

Вероятность смерти от 4 ведущих неинфекционных заболеваний в возрасте 30- 70 лет составляет 26.
The probability of dying of the 4 main NCDs between the ages of 30 and 70 years is 26.

В странах с низкой рождаемостью дородовое медицинское обслуживание предоставляется беременным женщинам на регулярной основе, и вероятность смерти во время родов очень мала.
In low-fertility countries, antenatal care is routinely provided to pregnant women and the probability of dying in childbirth is very low.

Вероятность смерти детей в возрасте до пяти лет возрастает в два раза, если их матери умирают при родах.
The risk of death for children under 5 years of age is doubled if their mother dies in childbirth.

История оспы я упоминал ранее приносит свои соображения на переднем плане, а с тем, как относительно высокая вероятность смерти от этой болезни влияет на них.
The smallpox story I mentioned earlier brings these considerations to the foreground, along with how the relatively high probability of death from the disease affects them.

В 2016 году вероятность смерти от этих заболеваний в возрасте от 30 до 70 лет составляла примерно 18 процентов.
The probability of dying from these diseases from 30 to 70 years of age was about 18 per cent in 2016.

Сонник утверждает, что чем больше клопов одновременно присутствует во сне, тем больше вероятность смерти кого-то из знакомых или родственников.
Dream interpretation argues that the more bedbugs are simultaneously present in a dream, the greater the likelihood of the death of someone of friends or relatives.

При этом, вероятность смерти мужчин некоторых возрастных групп в 3- 3, 5 раза выше, чем у женщин соответствующего возраста.
For men, the probability of death in some age groups is 3 to 3.5 times higher than for women of the same age.

К примеру, для ребенка, родившегося в странах Африки к югу от Сахары, вероятность смерти до достижения 5 лет в среднем в 14 раз выше, чем для ребенка, родившегося в Соединенных Штатах.
For example, on average, a child born in sub-Saharan Africa is 14 times more likely to die before reaching her fifth birthday than a child born in the United States.

Вероятность смерти детей от заболеваний или травм на 110% выше, чем соответствующий показатель для населения в возрастной группе от 15 до 59 лет;
The likelihood of death from disease or injury is 110 per cent higher among children than among adults in the 15- 59 age group;

Более трети взрослого населения имеют три или более фактора риска развития сердечнососудистых заболеваний, а вероятность смерти от НИЗ в возрасте от 30 до 70 лет составляет 28% 6.
Over a third of adults have three or more cardiovascular risk factors, and the probability of dying from an NCD between the ages of 30 to 70 years is 28% 6.

ПРООН указала, что вероятность смерти ребенка в возрасте до пяти лет, рожденного в малоимущей семье, вдвое выше, чем ребенка, родившегося в обеспеченной семье.
UNDP indicated that a child born into a poor family was twice as likely to die before the age of five as a child born into a rich family.

Рассмотрим стратегию сокращения выбросов ртути, которая могла бы снизить вероятность смерти в определенной группе населения с 2 x 10- 5 до 1 x 10- 5, т. е. на одну смерть на 100 000 населения.
Consider a Hg-reduction policy that could reduce the probability of death in a population from 2 x 10-5 to 1 x 10-5, a reduction of one death per 100 000 people.

Вероятность смерти члена Трибунала во время пребывания в должности является такой же, как и у членов Международного Суда, и нужды членов их семьи в этом случае будут не меньше.
Members of the Tribunal are as likely to die in office as members of the International Court of Justice and survivors' needs will be no less.

У ребенка, рожденного в странах СНГ, вероятность смерти в возрасте до пяти лет в три раза выше, чем у ребенка, рожденного в странах Европейского союза ЕС.
The probability of dying before the age of five is three times higher for a child born in the Commonwealth of Independent States(CIS) compared to a child born in the European Union EU.

В 1980 году вероятность смерти в возрастном интервале от до 65 лет( 0q65) составляла несколько более 20% в странах НРЭ; наиболее низким показателем характеризовались СМС, а наивысшим- СА.
In 1980 the probability of dying between the ages of 0 and 65- 0q65 was slightly more than twenty per cent in the EME; the lowest was in the MC and the highest in NA.

Одна из ключевых профилактических мер, позволяющих уменьшить вероятность смерти женщины изза причин, связанных с беременностью, заключается в обеспечении доступа женщин к услугам по планированию семьи в целях предотвращения нежелательной беременности.
A key preventive measure to reduce a woman's lifetime probability of dying from pregnancy-related causes is to ensure access to family planning to avoid unwanted pregnancies.

Вероятность смерти женщин от родов в 175 раз выше в странах Африки к югу от Сахары и в 2060 раз выше в Азии( исключая Восточную Азию) и Океании, чем в развитых странах.
Women are 175 times more likely to die in childbirth in sub-Saharan Africa, and 20 to 60 times more likely to suffer the same fate in Asia(except eastern Asia) and Oceania than in a developed country.

Растет материнская и детская смертность: вероятность смерти во время беременности или при родах для женщин составляет соотношение 1: 13, 75 процентов всех больных ВИЧ/ СПИДом находится в странах Африки к югу от Сахары.
Maternal and child mortality is increasing: a woman has a 1 in 13 chance of dying in pregnancy or childbirth and 75 per cent of the world's HIV/AIDS sufferers are in sub-Saharan Africa.

Вероятность смерти от какого-либо серьезного неинфекционного заболевания для лиц в возрасте от 30 до 70 лет составляет 10 процентов в развитых странах и 60 процентов-- в развивающихся.
The probability of dying from any of the major non-communicable diseases between the ages of 30 and 70 ranges from 10 per cent in developed countries to 60 per cent in developing countries.

Подобные риски отражают опасность( вероятность смерти) для лиц, находящихся в непосредственной близости от транспортных маршрутов, предназначенных для перевозки опасных веществ, по причине возможных аварий.
The risks referred to in this case are the risks(probability of death) to persons present in the direct vicinity of transport routes for hazardous materials because of possible accidents.

Вероятность смерти в возрасте от 15 до 60 лет широко используется в качестве суммарного показателя смертности взрослого населения, отражающего риск смерти в трудоспособном и репродуктивном возрасте.
The probability of dying between the ages of 15 and 60 is a widely used summary indicator of adult mortality, representing the risks of dying during the working and reproductive ages.

Коэффициент младенческой смертности в мире в целом в 1990- 1995 годах, по оценкам, составлял 64 случая смерти на 1000 живорождений( таблица 4), а показатель смертности детей в возрасте до 5 лет( вероятность смерти в возрасте до 5 лет) составлял 86 случаев смерти на 1000 живорождений.
The infant mortality rate for the world as a whole was estimated to be 64 deaths per 1,000 births in 1990-1995(table 4) and under-five mortality(the probability of dying by age 5) was 86 per 1,000 births.