LIKELY TO DIE на Русском - Русский перевод

• шансов умереть
• вероятность смерти
• вероятность гибели
• вероятность умереть

Примеры использования Likely to die на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beast is wounded and likely to die.
Зверь ранен и, вероятно, умрет.

You're more likely to die driving to an amusement park… than dying at one.
Ты с большей вероятностью можешь погибнуть, гуляя по парку, чем здесь.

And pigs that is not fed properly is very likely to die!
И свиньи, если их не кормить хорошо, скорее всего сдохнут!

Indigenous prisoners were no more likely to die in custody than non-indigenous prisoners.
У аборигенных заключенных не больше шансов умереть в заключении, чем у неаборигенных заключенных.

Couldn't even be told that I had come back, because she was likely to die of.
Нельзя было даже сказать, что я вернулся, потому что она могла умереть от.

Without a queen, ants are likely to die in 3-4 weeks, which is their natural period of life.
Без королевы муравьи, скорее всего, умрут через 3- 4 недели, что является их природным периодом жизни.

Statistically, climbers over 60 are 3 times more likely to die on Everest.
По статистике, альпинисты в возрасте более 60 лет в три раза чаще гибнут на Эвересте.

Bedbugs are likely to die after such treatment, but plumbing systems may be disrupted.
Клопы, скорее всего, после такой обработки погибнут, однако может нарушиться работа сантехнических систем.

More than 40 million people are likely to die of hunger in Africa.
Более 40 миллионов человек в Африке, вероятно, умрут от голода.

It is worth noting that the game has been cleaned Ballpoint snake wall, so now players will be much easier to play, move and will be much less likely to die.
Стоит отметить, что в игре Шариковая змейка была убрана стена, так что теперь игрокам станет куда легче играть, перемещаться и станет куда меньше шансов умереть.

Accordingly, these species were exposed to the most likely to die from contact with power lines.
Соответственно, наибольшей вероятности погибнуть от контактов с ЛЭП подвергались именно эти виды.

Members of the Tribunal are as likely to die in office as members of the International Court of Justice and survivors' needs will be no less.
Вероятность смерти члена Трибунала во время пребывания в должности является такой же, как и у членов Международного Суда, и нужды членов их семьи в этом случае будут не меньше.

Furthermore, girls under the age of 15 are five times more likely to die during childbirth.
Более того, девушки младше 15 лет имеют в пять раз больше шансов умереть во время родов.

Girls under 15 are 5 times more likely to die due to childbirth complications than those women over 20.
Вероятность смерти от послеродовых осложнений в возрасте до 15 лет в пять раз выше, чем у женщин в возрасте свыше 20 летxi.

Battling exhaustion and delirium Everest climbers are four times more likely to die on the way down.
В полубреду восходители на Эверест, гибнут на спуске в четыре раза чаще.

Girls in this age group are twice as likely to die during pregnancy and childbirth as those over 20.
У девочек этой возрастной группы вдвое больше вероятность умереть во время беременности и родов, чем у девушек старше 20 лет.

Babies from multiple pregnancies have a 10-fold risk of preterm birth and are 4 times more likely to die in the neonatal period.
У младенцев, родившихся от многоплодных беременностей, в 10 раз повышен риск недоношенности и в 4 раза выше вероятность смерти в неонатальном периоде.

Indigenous women were twice as likely to die during childbirth as non-indigenous ones.
Вероятность гибели женщин из числа коренных народов во время родов в два раза больше, чем женщин, не являющихся представительницами коренного населения.

The relative risk figures given in the example mean that men drinking 100 g of alcohol(10 standard drinks) per week are 1.5 times more likely to die of liver cirrhosis than men who do not drink alcohol.
Цифры в колонке« относительного риска», приведенные в качестве примера, означают, что у мужчин, выпивающих 100 г алкоголя( 10 стандартных порций алкоголя) в неделю, вероятность умереть от цирроза печени в 1, 5 раза выше, чем у мужчин, не употребляющих алкоголь.

Low-birthweight babies are 20 times more likely to die in their first month of life than normal-weight babies, and face an increased risk of lifelong disabilities such as mental retardation and cerebral palsy.
Низкий вес при рождении ребенка в 20 раз повышает шансы умереть в течение первого месяца жизни по сравнению с нормальным младенцем, а также повышает риск быть пожизненным инвалидом, чаще всего из-за умственной отсталости или церебрального паралича.

Mothers in the poorest quintile are 6.5 times more likely to die than those in the wealthiest quintile.
У матери из беднейшего демографического квинтиля в 6, 5 раза больше шансов умереть по сравнению с женщинами из наиболее обеспеченного квинтиля.

The evidence is unequivocal: Educated parents, particularly educated mothers, have better-nourished children and are better health-care providers; consequently, their children are less likely to die in infancy and childhood.
Имеющиеся данные позволяют сделать однозначный вывод: имеющие образование родители, и в особенности получившие образование матери, имеют более здоровых детей и в лучшей степени обеспечивают медицинский уход; следствием этого является меньшая вероятность смерти их детей в младенческом или раннем возрасте.

UNDP indicated that a child born into a poor family was twice as likely to die before the age of five as a child born into a rich family.
ПРООН указала, что вероятность смерти ребенка в возрасте до пяти лет, рожденного в малоимущей семье, вдвое выше, чем ребенка, родившегося в обеспеченной семье.

For example, female farmers are more reliant on rain-fed agriculture, and according to the International Union for Conservation of Nature and the Women's Environment and Development Organization, women and children are 14 times more likely to die during natural disasters than men are.
Например, фермеры- женщины в большей мере опираются на богарное земледелие и, согласно данным Международного союза охраны природы и Женской организации по вопросам охраны окружающей среды и развития, вероятность гибели женщин и детей во время стихийных бедствий в 14 раз превышает вероятность гибели мужчин.

This is a steep increase from 1997, when motorcyclists were 14 times as likely to die in a crash than someone riding in a passenger vehicle.
Этот показатель резко возрос с 1997 года, когда вероятность гибели мотоциклистов в 14 раз превысила вероятность гибели водителей или пассажиров легковых автомобилей.

A better educated girl was likely to be a better mother, less likely to die at birth, better informed on how to bring up her children, better fed and better prepared to feed them. She would be more able to improve the quality of her life and the society in which he lived, thereby contributing to development and stability in her country.
Более образованная девочка станет в дальнейшем лучшей матерью и имеет меньше шансов умереть во время родов, будет более информирована о том, как заботиться о детях, будет лучше питаться и подготовится к кормлению своих детей, будет улучшать качество жизни и общество, в котором она живет, что в свою очередь будет способствовать развитию и стабилизации родной страны.

Up to 60 per cent of children in low-income countries are likely to die within one year of becoming blind.
До 60 процентов детей в странах с низким уровнем доходов вероятно умрут в течение одного года с момента, когда они становятся слепыми.

When analyses were done to identify factors that were associated with this finding, the two factors identified were better methodology to prevent bias from being a factor in the trial(trials with‘low risk of bias') and the use of vitamin A. In fact, when the trials with low risks of bias were considered separately, the increased mortality was even more pronounced(1.04 times as likely to die as were the controls).
Это- лучшая методология для предотвращения смещения быть фактором в испытании( испытания с" низким риском смещения") и использование витамина А. На самом деле, когда испытания с низким риском смещения( предвзятости) рассматривались отдельно, повышение смертности было еще более выраженным( в 1, 04 раза больше шансов умереть, чем в контроле).

In terms of vehicle miles of travel, in 2001, motorcyclists were about 26 times as likely to die in a crash than someone riding in a passenger vehicle.
С точки зрения пробега транспортных средств в 2001 году вероятность гибели мотоциклистов при аварии почти в 26 раз превышала вероятность гибели водителей или пассажиров легковых автомобилей.

The 2013 equity analyses by UNICEF of the excessive infant death rate in Georgia suggests that(a) infants outside Tbilisi were 1.4 times more likely to die than infants in Tbilisi, and(b) infants born outside Tbilisi weighing 1,500 grams or more were 1.9 times more likely to die than infants in Tbilisi before being discharged from maternity wards and 1.5 times more likely during the period after having been discharged.
Проведенный ЮНИСЕФ в 2013 году объективный анализ чрезмерных показателей младенческой смертности в Грузии показал, что a вероятность смерти для новорожденных за пределами Тбилиси в 1, 4 раза выше, чем для новорожденных в Тбилиси, и b для родившихся за пределами Тбилиси новорожденных весом 1500 граммов или более вероятность умереть до выписки из роддома выше в 1, 9 раза, а в период после выписки-- в 1, 5 раза, чем для новорожденных в Тбилиси.